Jobs bok 6:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Det min sjel nektet å røre, er nå min lidelses mat.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 17:12 : 12 Hun svarte: Så sant Herren din Gud lever, jeg har ikke noe brød, bare en håndfull mel i en krukke og litt olje i en flaske. Nå samler jeg to pinner, så jeg kan gå hjem og tilberede det for meg selv og min sønn. Vi skal spise det og deretter dø.
  • 1 Kong 22:27 : 27 Kongen sa: «Sett denne mannen i fengsel, gi ham brød og vann i nød inntil jeg kommer tilbake i fred.»
  • Job 3:24 : 24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.
  • Sal 102:9 : 9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,
  • Esek 4:14 : 14 Da sa jeg: «Å, Herre Gud! Se, min sjel har ikke blitt besmittet, for fra min ungdom av har jeg ikke spist noe som har dødd av seg selv eller blitt revet i stykker; og noe avskyelig kjøtt har ikke kommet i min munn.»
  • Esek 4:16 : 16 Han sa videre til meg: «Menneskesønn, se, jeg vil bryte brødets støtte i Jerusalem, og de skal spise brød etter vekt og med bekymring; og de skal drikke vann etter mål og med undring.»
  • Esek 12:18-19 : 18 Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving og drikk vannet ditt med angst og bekymring. 19 Og si til folket i landet: Så sier Herren Gud om Jerusalems innbyggere og Israels land: De skal spise brødet sitt med bekymring og drikke vannet sitt med redsel, for landet skal bli lagt øde på grunn av volden til alle som bor der.
  • Dan 10:3 : 3 Jeg spiste ikke noen delikat mat, verken kjøtt eller vin kom inn i min munn, og jeg salvet meg ikke før tre uker var fullført.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 33:20-21
    2 vers
    81%

    20 Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat.

    21 Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.

  • Job 6:6
    80%

    6 Kan det som er smakløst spises uten salt? Eller er det noen smak i eggehvitten?

  • Sal 107:18
    76%

    18 Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.

  • Job 6:8-10
    3 vers
    75%

    8 Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!

    9 Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!

    10 Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.

  • Ordsp 27:7
    74%

    7 Den mette sjel avskyr en honningkake, men for den sultne er hver bitter ting søt.

  • Esek 4:14
    74%

    14 Da sa jeg: «Å, Herre Gud! Se, min sjel har ikke blitt besmittet, for fra min ungdom av har jeg ikke spist noe som har dødd av seg selv eller blitt revet i stykker; og noe avskyelig kjøtt har ikke kommet i min munn.»

  • Job 7:5
    73%

    5 Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.

  • Sal 102:9
    73%

    9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,

  • Sal 102:4-5
    2 vers
    73%

    4 Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.

    5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Job 7:15-16
    2 vers
    72%

    15 Slik at min sjel heller vil velge kvelning og død fremfor livet.

    16 Jeg avskyr det; jeg vil ikke alltid leve: la meg være; for mine dager er tomhet.

  • Job 31:31
    72%

    31 Om ikke mennene i mitt telt sa: Å, at vi hadde av hans kjøtt! Vi kan ikke bli tilfredsstilt.

  • Job 6:30
    72%

    30 Er det urett i min tunge? Kan ikke min smak skjelne perverse ting?

  • Klag 1:11
    72%

    11 Hele hennes folk sukker, de søker brød; de har gitt sine skatter for mat for å berge livet; se, Herre, og betrakt, for jeg er blitt foraktet.

  • Job 21:25
    72%

    25 Og en annen dør med bitterhet i sin sjel, og har aldri spist med glede.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    71%

    16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

    17 Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.

  • Klag 3:19-20
    2 vers
    71%

    19 Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.

    20 Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.

  • Job 7:11
    71%

    11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.

  • Sal 109:24
    71%

    24 Mine knær er svake på grunn av faste, og min kropp har mistet fett.

  • Mika 7:1
    71%

    1 Ve meg! Jeg er som når sommerfruktene er høstet, som når de siste druene er plukket: det finnes ingen drueklase å spise; min sjel lengter etter de først modne fruktene.

  • Job 6:3-4
    2 vers
    70%

    3 For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet; derfor blir mine ord kvalt.

    4 For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd, Guds redsler stiller seg opp mot meg.

  • Sal 42:3
    70%

    3 Mine tårer er min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?

  • Jer 8:18
    70%

    18 Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Job 3:24
    70%

    24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Job 30:27
    70%

    27 Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.

  • 3 Mos 22:6
    70%

    6 Den som rører ved noe slikt, skal være uren til kvelden, og skal ikke spise av de hellige tingene uten at han vasker kroppen med vann.

  • Sal 143:4
    70%

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Klag 3:4
    70%

    4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Sal 73:21
    69%

    21 Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    69%

    9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Klag 3:15-16
    2 vers
    69%

    15 Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt.

    16 Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.

  • Job 10:1
    69%

    1 Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

  • Sal 6:3
    69%

    3 Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?

  • Job 14:22
    69%

    22 Men hans kjøtt vil kjenne smerte, og hans sjel vil sørge.

  • Job 42:6
    69%

    6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.

  • Job 16:15
    69%

    15 Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

  • Sal 38:7
    69%

    7 For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.

  • 4 Mos 11:6
    69%

    6 Men nå er vår sjel uttørket; det er ingenting å se bortsett fra dette mannaet foran våre øyne.

  • Sak 11:8
    69%

    8 Jeg kuttet også av tre hyrder på en måned; og min sjel avskydde dem, og deres sjel avskydde også meg.

  • Klag 1:19
    69%

    19 Jeg ropte på mine elskere, men de svek meg; mine prester og mine eldste ga opp ånden i byen mens de søkte mat for å berge livet.

  • Klag 1:13
    69%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.