Klagesangene 3:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 20:17 : 17 Løgnens brød smaker søtt for en mann, men etterpå blir munnen fylt med grus.
  • Jer 6:26 : 26 Å, mitt folks datter, ta på deg sekkestrie og velt deg i aske. Hold klage, som over en enbårne sønn, en meget bitter sorg, for ødeleggeren kommer plutselig over oss.
  • Sal 3:7 : 7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; du har brutt de gudløses tenner.
  • Sal 58:6 : 6 Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; knus de store tennene til de unge løvene, HERRE.
  • Sal 102:9 : 9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,
  • Job 2:8 : 8 Og han tok seg en potteskår for å skrape seg med, mens han satt blant asken.
  • Job 4:10 : 10 Løvens brøl og stemmen til den ville løven, og de unge løvenes tenner, blir knust.
  • Jona 3:6 : 6 Budskapet nådde kongen i Ninive, og han reiste seg fra sin trone, tok av seg kappen, kledde seg i sekkestrie og satte seg i aske.
  • Matt 7:9 : 9 Eller hvem blant dere vil gi sønnen sin en stein hvis han ber om brød?
  • Luk 11:11 : 11 Hvis en sønn ber noen av dere som er far, om brød, vil han da gi ham en stein? Eller hvis han ber om en fisk, vil han da for en fisk gi ham en orm?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:17
    83%

    17 Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.

  • Klag 3:14-15
    2 vers
    82%

    14 Jeg var en til latter for hele mitt folk; og deres sang hele dagen.

    15 Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt.

  • Klag 3:2-7
    6 vers
    81%

    2 Han har ført meg inn i mørke, men ikke inn i lys.

    3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

    4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

    5 Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.

    6 Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.

    7 Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.

  • Job 30:19
    81%

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Klag 3:9-11
    3 vers
    81%

    9 Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

    10 Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.

    11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Job 16:7-15
    9 vers
    80%

    7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

    8 Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.

    9 Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.

    10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.

    11 Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.

    12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.

    13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

    14 Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.

    15 Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

  • Sal 102:9-10
    2 vers
    79%

    9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,

    10 på grunn av din harme og vrede. For du har løftet meg opp og kastet meg ned.

  • Klag 1:13
    78%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    77%

    14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

    15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Job 19:20
    76%

    20 Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.

  • Job 9:17-18
    2 vers
    76%

    17 For han knuser meg med en storm og øker mine sår uten grunn.

    18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.

  • Klag 3:19
    74%

    19 Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    74%

    3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.

    4 Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.

    5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Job 19:8-11
    4 vers
    74%

    8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.

    9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.

    10 Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og mitt håp har han rykket opp som et tre.

    11 Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.

  • Job 17:6
    74%

    6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Klag 3:53
    74%

    53 De har avskåret mitt liv i fangehullet, og kastet en stein over meg.

  • Job 33:19
    74%

    19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    74%

    3 For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Joel 1:7
    74%

    7 De har ødelagt min vinranke og flådd mitt fikentre; de har fullstendig strippet det og kastet det bort; grenene står hvite.

  • Sal 35:16
    73%

    16 Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.

  • Sal 3:7
    73%

    7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; du har brutt de gudløses tenner.

  • Job 3:24
    73%

    24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Sal 31:10
    72%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Job 19:2
    72%

    2 Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?

  • Job 6:3
    72%

    3 For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet; derfor blir mine ord kvalt.