Klagesangene 3:19

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 3:5 : 5 Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.
  • Klag 3:15 : 15 Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt.
  • Jer 9:15 : 15 Derfor sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil gi disse menneskene malurt å spise, og gi dem giftig vann å drikke.
  • Neh 9:32 : 32 Nå derfor, vår Gud, den store, den mektige, og den fryktinngytende Gud, som holder pakt og viser nåde, la ikke all den nød som har kommet over oss virke liten for deg, over våre konger, våre fyrster, våre prester, våre profeter, våre fedre, og hele ditt folk, fra kongene i Assyrias dager til denne dagen.
  • Job 7:7 : 7 Husk at mitt liv er som vind: mine øyne skal ikke mer se lykke.
  • Sal 89:47 : 47 Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?
  • Sal 89:50 : 50 Husk, Herre, din tjeners vanære; hvordan jeg bærer i mitt bryst alle de mektiges hån;
  • Sal 132:1 : 1 En sang ved festreiser. Herre, husk David og alle hans lidelser.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:20-21
    2 vers
    84%

    20Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.

    21Dette bringer jeg i hu, derfor har jeg håp.

  • Klag 3:14-18
    5 vers
    84%

    14Jeg var en til latter for hele mitt folk; og deres sang hele dagen.

    15Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt.

    16Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.

    17Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.

    18Jeg sa: Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.

  • Klag 3:5
    75%

    5Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.

  • Klag 3:1
    74%

    1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.

  • Sal 69:20-21
    2 vers
    74%

    20Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.

    21De gav meg også galle til mat; og i min tørst gav de meg eddik å drikke.

  • Jer 10:19
    73%

    19Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.

  • Job 30:16
    73%

    16Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

  • Sal 102:9
    73%

    9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,

  • Sal 73:21
    73%

    21Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    73%

    9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Job 9:18
    73%

    18Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.

  • Job 30:27
    73%

    27Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.

  • Jer 9:15
    72%

    15Derfor sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil gi disse menneskene malurt å spise, og gi dem giftig vann å drikke.

  • Job 16:13
    72%

    13Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    72%

    20Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

    21De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.

    22La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    72%

    3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 116:3
    72%

    3Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.

  • Job 3:24
    72%

    24For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Sal 77:3
    72%

    3Jeg tenkte på Gud, og ble urolig: jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.

  • Jer 8:18
    72%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Job 33:19
    71%

    19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:

  • Sal 38:17
    71%

    17For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

  • Sal 25:18
    71%

    18Se på min lidelse og smerte, og tilgi alle mine synder.

  • Klag 1:12-13
    2 vers
    71%

    12Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg lik min sorg, som er blitt til meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Sal 77:10
    71%

    10Og jeg sa: Dette er min svakhet: men jeg vil huske de årene da den Høyeste hadde sin høyre hånd over meg.

  • Sal 31:7
    71%

    7Jeg vil glede og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler;

  • Job 10:1
    70%

    1Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

  • Klag 3:11
    70%

    11Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Job 23:2
    70%

    2Selv i dag er min klage bitter; min smerte er tyngre enn min klage.

  • Job 3:20
    70%

    20Hvorfor får den ulykkelige lys, og livet den som er bitter i sjelen;

  • Job 13:26
    70%

    26For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.

  • Job 6:4
    70%

    4For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd, Guds redsler stiller seg opp mot meg.

  • Sal 102:4
    70%

    4Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.

  • Sal 55:4
    70%

    4Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Sal 38:6
    70%

    6Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

  • Job 17:7
    70%

    7Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Jes 38:15
    70%

    15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Sal 22:15
    70%

    15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Job 7:11
    70%

    11Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.