Salmenes bok 31:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 6:7 : 7 Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
  • Sal 88:9 : 9 Øynene mine sørger på grunn av lidelse: Herre, jeg har kalt på deg hver dag, jeg har strakt ut mine hender til deg.
  • Sal 102:3-5 : 3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted. 4 Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød. 5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.
  • Sal 107:10 : 10 De som sitter i mørke og i dødsskyggen, bundet i lidelse og jern.
  • Klag 4:17 : 17 For oss, våre øyne har forgjeves ventet etter hjelp; mens vi lette, har vi ventet på en nasjon som ikke kunne redde oss.
  • Klag 5:17 : 17 Derfor er vårt hjerte svakt, øynene våre tåkes av sorg.
  • Job 17:7 : 7 Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
  • Job 33:19-22 : 19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben: 20 Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat. 21 Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem. 22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går til ødeleggerne.
  • Sal 6:1-2 : 1 Å, HERRE, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme. 2 Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.
  • Sal 22:14-15 : 14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg. 15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
  • Sal 38:1-9 : 1 Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme. 2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt. 3 Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd. 4 For mine misgjerninger flommer over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg. 5 Mine sår stinker og råtner på grunn av min dårskap. 6 Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen. 7 For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød. 8 Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte. 9 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg. 10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.
  • Sal 44:25 : 25 For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.
  • Sal 66:14 : 14 som mine lepper har uttalt, og som min munn har talt, da jeg var i nød.
  • Sal 73:14 : 14 For hele dagen har jeg blitt plaget og blitt tuktet hver morgen.
  • Sal 73:26 : 26 Mitt kjøtt og mitt hjerte svikter: men Gud er mitt hjertes styrke og min del for evig.
  • Sal 88:3-5 : 3 For sjelen min er full av bekymringer, og livet mitt nærmer seg graven. 4 Jeg regnes som en av dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke: 5 Blandt de døde, som de som ligger drepte i graven, dem du ikke husker mer, og de er avskåret fra din hånd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 31:10
    85%

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Sal 6:7
    82%

    7Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.

  • Klag 1:20
    81%

    20Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Sal 25:16-17
    2 vers
    81%

    16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og i nød.

    17Mitt hjertes plager øker; før meg ut av mine trengsler.

  • Sal 6:2-4
    3 vers
    80%

    2Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.

    3Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?

    4Vend tilbake, HERRE, og redd min sjel. Frels meg for din barmhjertighets skyld.

  • Sal 31:7
    80%

    7Jeg vil glede og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler;

  • Sal 9:13
    80%

    13Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.

  • Job 17:7
    79%

    7Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Sal 38:8-10
    3 vers
    78%

    8Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.

    9Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.

    10Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.

  • Sal 109:22
    78%

    22For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.

  • Job 30:16
    78%

    16Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

  • Sal 41:4
    77%

    4Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.

  • Sal 88:9
    77%

    9Øynene mine sørger på grunn av lidelse: Herre, jeg har kalt på deg hver dag, jeg har strakt ut mine hender til deg.

  • Sal 119:82
    77%

    82Mine øyne tærer etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    77%

    3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 69:3
    77%

    3Jeg er trett av min gråt; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.

  • Sal 141:8
    77%

    8Men mine øyne er mot deg, GUD, Herren: på deg stoler jeg; la ikke min sjel bli forlatt.

  • Job 16:16
    77%

    16Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;

  • Klag 1:22
    77%

    22La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Sal 30:10
    77%

    10Hør, Herre, og vær barmhjertig mot meg; Herre, vær min hjelper.

  • Sal 73:21
    76%

    21Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Sal 31:22
    76%

    22For jeg sa i min hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du min bønnens røst da jeg ropte til deg.

  • Sal 119:123
    76%

    123Mine øyne tærer etter din frelse og for rettferdigheten i ditt ord.

  • Sal 109:26
    76%

    26Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din nåde:

  • Sal 88:3
    76%

    3For sjelen min er full av bekymringer, og livet mitt nærmer seg graven.

  • Klag 1:16
    76%

    16For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner med vann, fordi den som skulle trøste min sjel, er langt borte fra meg; mine barn er ødelagte, fordi fienden vant.

  • Klag 1:11
    76%

    11Hele hennes folk sukker, de søker brød; de har gitt sine skatter for mat for å berge livet; se, Herre, og betrakt, for jeg er blitt foraktet.

  • Sal 57:1
    76%

    1Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig; for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt, til disse ulykkene har passert.

  • Sal 143:11
    75%

    11Liv meg opp, Herre, for ditt navns skyld: for din rettferdighets skyld, før min sjel ut av trengsel.

  • Sal 13:3
    75%

    3Se på meg og svar meg, Herre min Gud. Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden;

  • Sal 116:3
    75%

    3Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.

  • Sal 119:28
    75%

    28Min sjel smelter av sorg; styrk meg etter ditt ord.

  • Sal 38:17
    75%

    17For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

  • Sal 40:12
    75%

    12For utallige onde ting har omringet meg: mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke klarer å se opp; de er flere enn hårene på mitt hode: derfor svikter mitt hjerte meg.

  • Klag 3:51
    75%

    51Mitt øye påvirker mitt hjerte på grunn av alle byens døtre.

  • Sal 38:6
    75%

    6Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

  • Sal 55:4
    75%

    4Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Sal 39:10
    75%

    10Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.

  • Sal 123:3
    75%

    3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.

  • Sal 143:7
    75%

    7Svar meg snart, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, så jeg ikke blir lik dem som går ned i graven.

  • Sal 22:14
    75%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

  • Sal 39:13
    75%

    13Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.

  • Jer 10:19
    74%

    19Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.

  • Jer 8:18
    74%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.