Jobs bok 17:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 16:16 : 16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;
  • Sal 6:7 : 7 Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
  • Sal 31:9-9 : 9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp. 10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.
  • Sal 109:23 : 23 Jeg er borte som skyggen når den forsvinner; jeg er vaklende som en gresshoppe.
  • Fork 6:12 : 12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, gjennom alle dagene av hans tomme liv som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje etter ham under solen?
  • Klag 5:17 : 17 Derfor er vårt hjerte svakt, øynene våre tåkes av sorg.
  • Job 16:8 : 8 Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 6:7
    83%

    7 Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.

  • Job 16:15-16
    2 vers
    81%

    15 Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;

  • Sal 31:9-11
    3 vers
    79%

    9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

    11 Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.

  • Sal 38:10
    78%

    10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.

  • Job 17:6
    78%

    6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Job 7:6-8
    3 vers
    78%

    6 Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.

    7 Husk at mitt liv er som vind: mine øyne skal ikke mer se lykke.

    8 Den som har sett meg skal ikke se meg lenger: øynene dine er på meg, men jeg finnes ikke lenger.

  • Sal 102:11
    77%

    11 Mine dager er som en skygg som avtar, og jeg visner som gress.

  • Klag 5:17
    76%

    17 Derfor er vårt hjerte svakt, øynene våre tåkes av sorg.

  • Sal 38:17
    76%

    17 For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

  • Job 16:20
    75%

    20 Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.

  • Sal 88:9
    75%

    9 Øynene mine sørger på grunn av lidelse: Herre, jeg har kalt på deg hver dag, jeg har strakt ut mine hender til deg.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    75%

    3 For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Klag 3:51
    75%

    51 Mitt øye påvirker mitt hjerte på grunn av alle byens døtre.

  • Job 16:7-8
    2 vers
    75%

    7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

    8 Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.

  • Klag 1:16
    75%

    16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner med vann, fordi den som skulle trøste min sjel, er langt borte fra meg; mine barn er ødelagte, fordi fienden vant.

  • Sal 38:6
    75%

    6 Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

  • Job 17:11-13
    3 vers
    74%

    11 Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.

    12 De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.

    13 Hvis jeg venter, er graven min bolig: Jeg har redd opp sengen min i mørket.

  • Jer 8:18
    74%

    18 Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Job 17:1-2
    2 vers
    74%

    1 Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

    2 Er det ikke spottere rundt meg? Og ser ikke mine øyne deres provokasjon?

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    74%

    20 Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.

    22 La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Job 23:17
    74%

    17 Fordi jeg ikke ble utslettet før mørket kom, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.

  • Job 30:16
    74%

    16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

  • Jes 38:12
    73%

    12 Min levetid er flyttet bort og tatt fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet sammen mitt liv som en vever; han vil kutte meg av med en svekkende sykdom: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Job 30:31
    73%

    31 Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.

  • Klag 1:12-13
    2 vers
    73%

    12 Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg lik min sorg, som er blitt til meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Klag 3:4
    73%

    4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    73%

    14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

    15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Jes 38:15
    73%

    15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Sal 77:4
    73%

    4 Du holder mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.

  • Sal 119:82
    73%

    82 Mine øyne tærer etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?

  • Sal 73:21
    73%

    21 Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Sal 102:5
    73%

    5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Klag 3:6
    73%

    6 Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.

  • Job 7:3
    72%

    3 Slik er jeg blitt gitt måneder av tomhet, og slitne netter er tildelt meg.

  • Klag 3:49
    72%

    49 Mitt øye flyter ned, og slutter ikke, uten opphold,

  • Sal 69:3
    72%

    3 Jeg er trett av min gråt; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.