Salmenes bok 6:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 17:7 : 7 Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
  • Sal 38:10 : 10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.
  • Sal 88:9 : 9 Øynene mine sørger på grunn av lidelse: Herre, jeg har kalt på deg hver dag, jeg har strakt ut mine hender til deg.
  • Klag 5:17 : 17 Derfor er vårt hjerte svakt, øynene våre tåkes av sorg.
  • Sal 31:9-9 : 9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp. 10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.
  • Sal 32:3 : 3 Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 17:7
    83%

    7Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Sal 31:9-11
    3 vers
    82%

    9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

    11Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.

  • Sal 6:6
    81%

    6Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.

  • Job 16:16
    78%

    16Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;

  • Klag 3:51
    77%

    51Mitt øye påvirker mitt hjerte på grunn av alle byens døtre.

  • Sal 38:10
    77%

    10Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.

  • Klag 1:16
    77%

    16For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner med vann, fordi den som skulle trøste min sjel, er langt borte fra meg; mine barn er ødelagte, fordi fienden vant.

  • Sal 6:8
    77%

    8Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.

  • Sal 69:3
    77%

    3Jeg er trett av min gråt; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.

  • Klag 3:48-49
    2 vers
    77%

    48Mitt øye renner ned med strømmer av vann på grunn av ødeleggelsen av min folkes datter.

    49Mitt øye flyter ned, og slutter ikke, uten opphold,

  • Job 16:20
    77%

    20Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.

  • Job 16:7-9
    3 vers
    76%

    7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

    8Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.

    9Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.

  • Sal 102:8
    76%

    8Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.

  • Sal 88:9
    76%

    9Øynene mine sørger på grunn av lidelse: Herre, jeg har kalt på deg hver dag, jeg har strakt ut mine hender til deg.

  • Sal 92:11
    76%

    11Mitt øye skal se med glede på mine fiender, og mine ører skal høre om de onde som reiser seg mot meg.

  • Sal 119:82
    75%

    82Mine øyne tærer etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?

  • Sal 13:2-4
    3 vers
    75%

    2Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?

    3Se på meg og svar meg, Herre min Gud. Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden;

    4så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham', og de som plager meg skal glede seg når jeg vakler.

  • Klag 1:21-22
    2 vers
    75%

    21De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.

    22La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Sal 71:10
    75%

    10For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    75%

    3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 25:19
    75%

    19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomhet.

  • Sal 54:7
    75%

    7For han har reddet meg ut av all nød, og mitt øye har sett min vilje over mine fiender.

  • Job 7:7-8
    2 vers
    74%

    7Husk at mitt liv er som vind: mine øyne skal ikke mer se lykke.

    8Den som har sett meg skal ikke se meg lenger: øynene dine er på meg, men jeg finnes ikke lenger.

  • Sal 55:3
    74%

    3På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.

  • Sal 17:9
    74%

    9fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omringer meg.

  • Sal 119:123
    74%

    123Mine øyne tærer etter din frelse og for rettferdigheten i ditt ord.

  • Job 17:1-2
    2 vers
    74%

    1Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

    2Er det ikke spottere rundt meg? Og ser ikke mine øyne deres provokasjon?

  • Sal 41:5
    73%

    5Mine fiender taler ondt om meg, 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'

  • Sal 77:4
    73%

    4Du holder mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.

  • Sal 141:8
    73%

    8Men mine øyne er mot deg, GUD, Herren: på deg stoler jeg; la ikke min sjel bli forlatt.

  • Sal 38:6
    73%

    6Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

  • Sal 22:14
    73%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

  • Sal 102:5
    72%

    5På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Sal 42:3
    72%

    3Mine tårer er min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?

  • Sal 35:19
    72%

    19La ikke mine fiender fryde seg over meg uten grunn; heller ikke la dem blunke med øynene, de som hater meg uten årsak.

  • Sal 7:5
    72%

    5Så la fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min ære i støvet. Selah.

  • Sal 119:139
    72%

    139Min iver har fortært meg fordi mine fiender har glemt dine ord.

  • Sal 56:2
    72%

    2Mine fiender ønsker daglig å svelge meg; for de er mange som kjemper mot meg, du Den Høyeste.

  • Job 30:16
    72%

    16Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.