Til korlederen. Med strengespill. Etter den åttende. En salme av David.

Til korlederen. Med strengespill, etter «Den åttende». En salme av David.

Herre, refs meg ikke i din vrede, straff meg ikke i din harme.

Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.

Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein skjelver.

Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak. Leg meg, Herre, for knoklene mine skjelver.

Min sjel er svært forferdet. Men du, Herre – hvor lenge?

Min sjel er dypt forferdet. Og du, Herre – hvor lenge?

Vend om, Herre, berg mitt liv! Frels meg for din miskunns skyld.

Vend tilbake, Herre, berg min sjel! Frels meg for din miskunns skyld.

For i døden minnes ingen deg. Hvem priser deg i dødsriket?

For i døden er det ingen som minnes deg; i dødsriket – hvem priser deg?

Jeg er utslitt av mitt sukk; hver natt væter jeg min seng, jeg dynker mitt leie med mine tårer.

Jeg er utslitt av mitt sukk. Hver natt gjennombløter jeg sengen min, med tårer væter jeg mitt leie.

Øyet mitt sløves av sorg; det svekkes på grunn av alle mine fiender.

Øyet mitt er sløvet av gremmelse, det er blitt svakt på grunn av alle mine fiender.

Vik fra meg, alle dere som gjør urett! For Herren har hørt min gråt.

Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett! For Herren har hørt lyden av min gråt.

Herren har hørt min bønn om nåde; Herren vil ta imot min bønn.

Herren har hørt min inderlige bønn, Herren tar imot min bønn.

Alle mine fiender skal bli til skamme og skjelve sterkt av redsel. De skal snu og bli til skamme i et øyeblikk.

Alle mine fiender skal bli til skamme og skrekkslagne; de skal vende om, bli til skamme i et øyeblikk.