Klagesangene 3:51

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Mitt øye påvirker mitt hjerte på grunn av alle byens døtre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 44:34 : 34 For hvordan skal jeg dra opp til min far uten gutten med meg, for ikke å måtte se den ulykke som vil ramme min far?
  • 1 Sam 30:3-4 : 3 Da David og mennene hans kom til byen, så de at den var blitt brent med ild, og at deres koner, sønner og døtre var tatt som fanger. 4 David og folket som var med ham, hevet da sin stemme og gråt, til de ikke lenger hadde styrke til å gråte.
  • Jer 4:19-21 : 19 Å, mine innvoller, mine innvoller! Jeg er i smerte i mitt indre; hjertet bruser i meg; jeg kan ikke tie, for du har hørt, min sjel, lyden av trompeten, krigsalarmen. 20 Ødeleggelse etter ødeleggelse er ropt ut; for hele landet er ødelagt: plutselig er mine telt ødelagt, og mine teltduker på et øyeblikk. 21 Hvor lenge skal jeg se på banneret og høre lyden av trompeten?
  • Jer 11:22 : 22 Derfor, så sier hærskarenes Herre: Se, jeg vil straffe dem; de unge mennene skal dø ved sverdet; deres sønner og døtre skal dø av sult.
  • Jer 14:16 : 16 Og folket som de profeterer for, skal kastes ut i Jerusalems gater på grunn av sult og sverd; og det vil ikke være noen som begraver dem, hverken dem, deres koner, sønner eller døtre: for jeg vil utøse deres ondskap over dem.
  • Jer 14:18 : 18 Om jeg går ut på marken, se, der ligger de som er drept med sverdet! Og om jeg går inn i byen, da ser jeg de som er sultet i hjel! Ja, både profeten og presten vandrer omkring i landet de ikke kjenner.
  • Jer 19:9 : 9 Og jeg vil la dem spise kjøttet av sine sønner og døtre, og hver og en vil spise kjøttet av sin venn i beleiringen og nøden som deres fiender og de som søker deres liv, vil påføre dem.
  • Klag 1:18 : 18 Herren er rettferdig, for jeg har gjort opprør mot hans bud; hør, jeg ber dere, alle folk, og se min smerte; mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.
  • Klag 2:21 : 21 De unge og de gamle ligger på bakken i gatene: mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet; du har slaktet dem på din vredes dag; du har drept, og ikke hatt medlidenhet.
  • Klag 5:11 : 11 Kvinner i Sion er voldtatt, og jomfruer i byene i Juda.
  • Luk 19:41-44 : 41 Da han kom nær og så byen, gråt han over den. 42 Han sa: Hadde du bare visst, ja, også du, hva som gir fred, men nå er det skjult for dine øyne. 43 For det skal komme dager over deg da dine fiender skal bygge en voll rundt deg, omringe deg og trenge deg fra alle kanter. 44 De skal jevne deg med jorden og dine barn i deg, og de skal ikke la stein bli tilbake på stein, fordi du ikke erkjente tiden da Gud viste sin nåde mot deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:48-50
    3 vers
    81%

    48Mitt øye renner ned med strømmer av vann på grunn av ødeleggelsen av min folkes datter.

    49Mitt øye flyter ned, og slutter ikke, uten opphold,

    50Inntil Herren ser ned, og ser fra himmelen.

  • Sal 6:7
    77%

    7Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.

  • Klag 2:11
    76%

    11Mine øyne er tårefulle, mitt indre er opprørt, min lever er utøst på jorden, på grunn av ødeleggelsen av datteren av mitt folk; fordi barn og spedbarn besvimer på gatene i byen.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    75%

    9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Job 17:7
    75%

    7Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Klag 1:16
    75%

    16For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner med vann, fordi den som skulle trøste min sjel, er langt borte fra meg; mine barn er ødelagte, fordi fienden vant.

  • Sal 38:10
    75%

    10Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.

  • Klag 5:17
    73%

    17Derfor er vårt hjerte svakt, øynene våre tåkes av sorg.

  • Klag 3:52
    73%

    52Mine fiender har jaget meg som en fugl, uten grunn.

  • Jes 22:4
    73%

    4Derfor sa jeg: Se bort fra meg, jeg vil gråte bittert; forsøk ikke å trøste meg på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter.

  • Job 16:20
    72%

    20Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.

  • Klag 2:18
    72%

    18Deres hjerte ropte til Herren, O mur av datteren av Sion, la tårene strømme som en elv dag og natt: gi deg ikke hvile; la ikke øyets eple opphøre.

  • Jer 9:1
    72%

    1Å, om bare mitt hode var som vann, og mine øyne en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over de drepte blant datteren til mitt folk!

  • Jer 14:17
    71%

    17Derfor skal du si dette til dem: La mine øyne renne med tårer natt og dag, uten opphør: for jomfruen, mitt folks datter, er knust av et stort sår, et meget alvorlig slag.

  • Job 16:16
    71%

    16Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;

  • Job 31:1
    71%

    1Jeg inngikk en pakt med mine øyne; hvordan kunne jeg da tenke på en ung kvinne?

  • Jer 8:18-19
    2 vers
    71%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

    19Se, ropet fra mitt folks datter på grunn av dem som bor i et fjernt land: Er ikke Herren på Sion? Er ikke hennes konge i henne? Hvorfor har de vekket min vrede med sine utskårne bilder og med fremmede avguder?

  • Sal 119:82
    71%

    82Mine øyne tærer etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?

  • Høys 5:7-8
    2 vers
    71%

    7Vekterne som gikk rundt i byen fant meg, de slo meg, de såret meg; vokterne på murene tok sløret mitt fra meg.

    8Jeg ber dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede, at dere forteller ham at jeg er syk av kjærlighet.

  • Job 15:12
    70%

    12Hvorfor lar hjertet ditt rive deg med, og hva blunker øynene dine til,

  • Sal 119:123
    70%

    123Mine øyne tærer etter din frelse og for rettferdigheten i ditt ord.

  • Klag 1:12
    70%

    12Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg lik min sorg, som er blitt til meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.

  • Sal 143:4
    70%

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Klag 1:20
    70%

    20Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Ordsp 7:6
    70%

    6For ved mitt husvindu så jeg ut gjennom gitteret,

  • Sal 73:21
    70%

    21Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Jes 22:1
    70%

    1Profetien om synslandet. Hva plager deg nå, siden du har gått helt opp på takene?

  • Job 31:7
    70%

    7Om mitt skritt har veket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe flekk har heftet ved mine hender;

  • Job 31:9
    70%

    9Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;

  • Jes 21:3
    69%

    3Derfor er mine lender fylt med smerte: kramper har grepet meg, som kramper hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ned ved å høre om det; jeg ble skremt ved å se det.

  • Høys 3:3
    69%

    3Vekterne som går rundt i byen fant meg, til dem sa jeg: Så dere ham som min sjel elsker?

  • Sal 119:136
    69%

    136Elver av tårer strømmer fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.

  • Ordsp 23:33
    69%

    33Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil snakke upassende ord.

  • Sal 92:11
    69%

    11Mitt øye skal se med glede på mine fiender, og mine ører skal høre om de onde som reiser seg mot meg.

  • Jer 8:21
    69%

    21For skaden på mitt folks datter er jeg skadet; jeg er svart; forbauselse har grepet meg.

  • Høys 6:5
    69%

    5Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk med geiter som kommer ned fra Gilead.

  • Sal 25:15-16
    2 vers
    69%

    15Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han skal fri mine føtter fra garnet.

    16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og i nød.

  • Mika 7:10
    69%

    10Da skal hun som er min fiende se det, og skam skal dekke henne som sa til meg: 'Hvor er Herren din Gud?' Mine øyne skal se henne: nå skal hun bli tråkket ned som gjørmen på gatene.

  • Sal 88:9
    69%

    9Øynene mine sørger på grunn av lidelse: Herre, jeg har kalt på deg hver dag, jeg har strakt ut mine hender til deg.

  • Klag 1:22
    69%

    22La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Jer 9:18
    69%

    18La dem skynde seg, og ta opp en klage for oss, så våre øyne kan strømme over med tårer, og våre øyelokk flomme over med vann.

  • Mika 2:9
    69%

    9Kvinner blant mitt folk har dere kastet ut av hjemmene deres; barn har dere frarøvet min herlighet for alltid.

  • Job 7:8
    69%

    8Den som har sett meg skal ikke se meg lenger: øynene dine er på meg, men jeg finnes ikke lenger.

  • Sal 141:8
    69%

    8Men mine øyne er mot deg, GUD, Herren: på deg stoler jeg; la ikke min sjel bli forlatt.