Jobs bok 31:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 7:26 : 26 Og jeg finner kvinnen mer bitter enn døden, hun hvis hjerte er snarer og garn, og hennes hender som lenker: den som behager Gud skal unnslippe henne, men synderen skal bli fanget av henne.
  • Jer 5:8 : 8 De var som fôrede hester om morgenen: hver og en vrinsket etter sin nestes kone.
  • Hos 7:4 : 4 De er alle ekteskapsbrytere, lik en bakerovn opphetet av bakeren, som slutter å røre deigen etter å ha eltet den, inntil den er syret.
  • Ordsp 6:25 : 25 Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte; la deg heller ikke fange av hennes øyekast.
  • Ordsp 7:21 : 21 Med mange vakre ord fikk hun ham til å gi etter, med leppenes smiger tvang hun ham.
  • Ordsp 22:14 : 14 Den fremmede kvinnens munn er en dyp grop; den Herren avskyr, vil falle i den.
  • Dom 16:5 : 5 Fyrstene blant filisterne kom opp til henne og sa: Lokk ham, og finn ut hvor hans store styrke ligger, og hvordan vi kan få overtaket på ham, så vi kan binde ham og tvinge ham. Da vil vi hver gi deg elleve hundre sjekel sølv.
  • 1 Kong 11:4 : 4 Da Salomo ble gammel, vendte hans hustruer hans hjerte bort til andre guder, og hans hjerte var ikke helt med Herren hans Gud, som Davids, hans fars, hjerte hadde vært.
  • Neh 13:26 : 26 Syndet ikke Salomo, Israels konge, på grunn av slike ting? Blant de mange nasjonene var det ingen konge som ham, som var elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel. Likevel fikk fremmede kvinner ham til å synde.
  • Job 24:15-16 : 15 Den som begår ekteskapsbrudd venter på skumringen, sier: Ingen skal se meg; og skjuler ansiktet. 16 I mørket bryter de inn i hus som de har merket for seg selv i dagslys; de kjenner ikke lyset.
  • Ordsp 2:16-19 : 16 for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den ukjente som bruker smigrende ord; 17 som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt. 18 For hennes hus går ned til døden, og hennes veier fører til de døde. 19 Ingen som går til henne kommer tilbake, og de finner ikke livets stier.
  • Ordsp 5:3-9 : 3 For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og hennes munn er glattere enn olje: 4 Men hennes ende er bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd. 5 Hennes føtter går ned til døden; hennes skritt fører til dødsriket. 6 For at du ikke skal grunne over livets vei, er hennes stier ustabile, slik at du ikke kan kjenne dem. 7 Hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra ordene fra min munn. 8 Hold deg langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus: 9 Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme. 10 Så ikke fremmede fylles med din rikdom, og dine anstrengelser blir i en fremmeds hus; 11 Og du sørger til slutt når din kropp og ditt kjøtt er oppbrukt. 12 Og sier: Hvordan har jeg hatet rettledning, og mitt hjerte har foraktet tilrettevisning; 13 Og ikke adlydt mine læreres stemme, ei heller bøyd mitt øre til dem som underviste meg! 14 Jeg var nesten i all ondskap midt i menigheten og forsamlingen. 15 Drikk vann fra din egen brønn, og rennende vann fra din egen kilde. 16 La dine kilder spres ut i gatene, og bekker av vann i gatene. 17 La dem tilhøre deg alene, og ikke deles med fremmede. 18 Måtte din kilde være velsignet: og gled deg med din ungdoms hustru. 19 La henne være som den kjælende hind og den behagelige gaselle; la hennes bryst tilfredsstille deg alltid; og bli alltid betatt av hennes kjærlighet. 20 Og hvorfor vil du, min sønn, bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm? 21 For menneskets veier er foran Herrens øyne, og han vurderer alle hans ganger. 22 Hans egne synder skal fange den ugudelige, og han skal holdes fast av sitt syndige bånd. 23 Han skal dø uten rettledning; og i sin store dårskap skal han fare vill.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 31:10-13
    4 vers
    82%

    10 la da min kone male for en annen, og la andre bøye seg over henne.

    11 For dette er en fryktelig forbrytelse; ja, det er en ugjerning som skal straffes av dommerne.

    12 For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.

    13 Om jeg har foraktet klagen til min tjener eller tjenestepike, når de klagde mot meg;

  • Job 31:25-27
    3 vers
    78%

    25 om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;

    26 om jeg så på solen når den skinte, eller månen som vandret i sin glans;

    27 og mitt hjerte ble hemmelig forført, og jeg har kysset min hånd med munnen;

  • Job 31:5-8
    4 vers
    76%

    5 Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,

    6 la meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.

    7 Om mitt skritt har veket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe flekk har heftet ved mine hender;

    8 da la meg så, og en annen fortære; ja, la min avkom bli rykket opp med roten.

  • Job 31:33
    72%

    33 Om jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å skjule min synd i mitt bryst;

  • Ordsp 7:5-6
    2 vers
    72%

    5 For at de kan holde deg borte fra fremmede kvinner, fra fremmede som smigrer med sine ord.

    6 For ved mitt husvindu så jeg ut gjennom gitteret,

  • Ordsp 6:29-30
    2 vers
    72%

    29 Så er det med den som går inn til sin nabos hustru; den som rører henne, skal ikke forbli uskyldig.

    30 Mennesker forakter ikke en tyv hvis han stjeler for å stille sulten når han er hungrende;

  • Ordsp 6:24-26
    3 vers
    72%

    24 For å holde deg borte fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smigrende tunge.

    25 Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte; la deg heller ikke fange av hennes øyekast.

    26 For ved en prostituert blir en mann redusert til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken vil jakte på den dyrebare sjel.

  • Job 31:16
    71%

    16 Om jeg har holdt tilbake det den fattige ønsket, eller hvis jeg har forårsaket at enkers øyne sviktet;

  • Ordsp 5:8-9
    2 vers
    71%

    8 Hold deg langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus:

    9 Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.

  • Job 31:20-21
    2 vers
    71%

    20 Om hans kropp ikke har velsignet meg, og om han ikke ble varm med ullen fra mine sauer;

    21 Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp i byporten;

  • Job 31:38-39
    2 vers
    71%

    38 Om mitt land roper mot meg, eller om furer klager likeledes;

    39 Om jeg har spist fruktene av det uten betaling, eller har fått eierne til å miste livet;

  • Job 31:1
    71%

    1 Jeg inngikk en pakt med mine øyne; hvordan kunne jeg da tenke på en ung kvinne?

  • Fork 7:26
    71%

    26 Og jeg finner kvinnen mer bitter enn døden, hun hvis hjerte er snarer og garn, og hennes hender som lenker: den som behager Gud skal unnslippe henne, men synderen skal bli fanget av henne.

  • Job 31:29
    71%

    29 Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:

  • 4 Mos 5:12-13
    2 vers
    70%

    12 Tal til Israels barn, og si til dem: Hvis en manns hustru går fra ham og begår en overtredelse mot ham,

    13 Og en mann har omgang med henne kjødelig, og det er skjult for hennes manns øyne, og det er ikke kjent, og hun er blitt uren, og det finnes ikke noe vitne mot henne, og hun blir ikke tatt på fersken;

  • Esek 16:32
    70%

    32 Men som en kvinne som begår ekteskapsbrudd, tar du fremmede i stedet for mannen din!

  • Ordsp 23:33
    70%

    33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil snakke upassende ord.

  • Ordsp 7:12
    70%

    12 Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.

  • 4 Mos 5:20
    70%

    20 Men hvis du har gått bort til en annen i stedet for din mann, og du er blitt uren, og en mann har ligget med deg utenom din mann:

  • Ordsp 7:8
    70%

    8 Han gikk gjennom gaten nær hennes hjørne, og han tok veien mot hennes hus,

  • Ordsp 5:20
    70%

    20 Og hvorfor vil du, min sønn, bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?

  • Ordsp 7:25
    70%

    25 La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, gå ikke vil i hennes stier.

  • Klag 3:51
    70%

    51 Mitt øye påvirker mitt hjerte på grunn av alle byens døtre.

  • Ordsp 7:10
    69%

    10 Og se, en kvinne møtte ham i en skikkelse som var kledd som en horkvinne, med et listig hjerte.

  • 4 Mos 5:29
    69%

    29 Dette er loven om sjalusi, når en kone går bort til en annen i stedet for sin ektemann, og blir uren;

  • Sal 7:3
    69%

    3 Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender;

  • Ordsp 30:20
    69%

    20 Slik er en utro kvinnes vei: Hun spiser, tørker munnen og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'

  • Ordsp 31:11
    69%

    11 Hennes manns hjerte stoler trygt på henne, og han vil ikke mangle noe godt.

  • 5 Mos 22:14
    69%

    14 og anklager henne med usannheter og gir henne et dårlig rykte ved å si: Jeg tok denne kvinnen, og da jeg kom til henne, fant jeg at hun ikke var jomfru:

  • Sal 73:15
    69%

    15 Hvis jeg sier: Jeg vil snakke slik, se, da ville jeg ha sviktet dine barns generasjon.

  • 2 Mos 22:16
    69%

    16 Hvis en mann forfører en jente som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han betale medgiften for å gjøre henne til sin kone.

  • Sal 141:9
    69%

    9 Bevar meg fra snarer som de har lagt for meg, og fra feller de urettferdige har satt ut.

  • Mika 7:5
    69%

    5 Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en leder; hold din munns dører lukket for hun som ligger i din favn.

  • Jer 9:2
    68%

    2 Å, om jeg hadde et hvilested i villmarken for veifarende, så jeg kunne forlate mitt folk og dra fra dem! For de er alle utro, en forsamling av svikefulle mennesker.