Jobs bok 31:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

da la meg så, og en annen fortære; ja, la min avkom bli rykket opp med roten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 26:16 : 16 da vil også jeg gjøre dette mot dere; jeg vil påføre dere skrekk, sykdommer og feber som svinner øynene bort og gjør hjertene sorgfulle: dere skal så deres frø til ingen nytte, for deres fiender skal spise det.
  • Mika 6:15 : 15 Du skal så, men ikke høste; du skal presse olivener, men ikke salve deg med olje; og vingårdsaft, men ikke drikke vin.
  • 5 Mos 28:38 : 38 Du skal så mye såkorn på marken, men bare samle lite inn; for gresshoppene skal spise det opp.
  • 5 Mos 28:51 : 51 Og de skal spise frukten av ditt fe og frukten av ditt land, inntil du er ødelagt: de skal ikke etterlate deg korn, vin, olje, eller økningen av ditt storfe eller dine saueflokker, til de har ødelagt deg.
  • Dom 6:3-6 : 3 Hver gang Israel hadde sådd, kom midianittene, amalekittene og folket fra øst og angrep dem. 4 De slo leir mot Israel og ødela avlingene så langt som til Gaza, og etterlot ingen næring for Israel, verken sauer, okser eller esler. 5 For de kom med buskapen og teltene sine, som gresshopper i mengde; de og kamelene deres var uten tall, og de kom inn i landet for å ødelegge det. 6 Israel ble hardt fattige på grunn av midianittene, og Israels barn ropte til Herren.
  • Job 5:4-5 : 4 Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det finnes ingen som redder dem. 5 De sultne spiser opp deres avling, selv fra tornene, og røveren sluker deres rikdom.
  • Job 15:30 : 30 Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.
  • Job 18:19 : 19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, heller ingen etterlatte i sine boliger.
  • Job 20:18 : 18 Det han arbeidet for, skal han gi tilbake og ikke nyte det: i henhold til hans eiendeler skal gjengjeldelsen være, og han skal ikke glede seg over det.
  • Job 24:6 : 6 De høster kornet som tilhører andre på marken, og de samler inn druene fra de onde.
  • Sal 109:13 : 13 La hans etterkommere bli utryddet; og la hans navn bli slettet i den neste generasjonen.
  • 5 Mos 28:30-33 : 30 Du skal forlove deg med en kvinne, og en annen mann skal ligge med henne: du skal bygge et hus, men ikke bo i det: du skal plante en vingård, men ikke høste druene. 31 Din okse skal bli slaktet foran deg, men du skal ikke spise av den: din esel skal bli tatt fra deg med makt og ikke bli levert tilbake: dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og ingen skal redde dem. 32 Dine sønner og døtre skal bli overgitt til et annet folk, og dine øyne skal se og lengte etter dem hele dagen; men du skal være maktesløs. 33 Frukten av ditt land og alt ditt arbeid skal en nasjon du ikke kjenner, spise opp; og du skal bare bli undertrykt og knust til enhver tid.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 31:9-12
    4 vers
    78%

    9 Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;

    10 la da min kone male for en annen, og la andre bøye seg over henne.

    11 For dette er en fryktelig forbrytelse; ja, det er en ugjerning som skal straffes av dommerne.

    12 For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.

  • Job 31:38-40
    3 vers
    76%

    38 Om mitt land roper mot meg, eller om furer klager likeledes;

    39 Om jeg har spist fruktene av det uten betaling, eller har fått eierne til å miste livet;

    40 La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord er endt.

  • Job 31:7
    75%

    7 Om mitt skritt har veket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe flekk har heftet ved mine hender;

  • Job 4:8
    74%

    8 Som jeg har sett, de som pløyer ondskap, og sår urett, høster det samme.

  • Job 8:17-19
    3 vers
    74%

    17 Røttene hans er viklet rundt en steinhaug og ser stedet for steiner.

    18 Hvis Gud utrydder ham fra hans sted, vil det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.

    19 Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.

  • Job 18:16
    74%

    16 Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.

  • Job 31:21-22
    2 vers
    73%

    21 Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp i byporten;

    22 la da min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt fra beinet.

  • Sal 109:8-11
    4 vers
    73%

    8 La hans dager bli få, og la en annen ta hans embete.

    9 La hans barn bli farløse og hans kone enke.

    10 La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder.

    11 La utpresseren ta alt han eier, og la fremmede plyndre hans arbeid.

  • Sal 21:10
    73%

    10 Du skal ødelegge deres avkom fra jorden og deres ætt blant menneskebarna.

  • Job 6:9
    73%

    9 Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!

  • Sal 109:13
    72%

    13 La hans etterkommere bli utryddet; og la hans navn bli slettet i den neste generasjonen.

  • Job 31:29
    72%

    29 Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:

  • Job 27:14
    72%

    14 Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.

  • Sal 35:8
    72%

    8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.

  • Job 27:7
    71%

    7 Måtte min fiende være som den urettferdige, og den som reiser seg mot meg, som den ugudelige.

  • Joel 1:17
    71%

    17 Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

  • Job 14:8
    71%

    8 Selv om røttene eldes i jorden, og stubben dør i bakken;

  • Job 5:3
    71%

    3 Jeg har sett de dumme slå rot, men plutselig forbannet jeg deres bolig.

  • Job 31:16-17
    2 vers
    71%

    16 Om jeg har holdt tilbake det den fattige ønsket, eller hvis jeg har forårsaket at enkers øyne sviktet;

    17 Eller om jeg har spist min del alene, og den farløse ikke fikk av den;

  • Job 5:5
    71%

    5 De sultne spiser opp deres avling, selv fra tornene, og røveren sluker deres rikdom.

  • Sak 11:9
    70%

    9 Da sa jeg: Jeg vil ikke gjete dere lenger: den som dør, la ham dø; og den som skal kuttes av, la ham bli kuttet av; og la de som er igjen spise kjøttet av hverandre.

  • Jes 27:5
    70%

    5 Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; og han skal slutte fred med meg.

  • Jer 18:21
    70%

    21 Derfor gi deres barn over til hungersnød, og gi dem blodbad ved sverdets kraft; la deres koner være uten barn, og være enker, og la deres menn bli drept; la deres unge menn bli drept av sverdet i kamp.

  • Sal 7:5
    70%

    5 Så la fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min ære i støvet. Selah.

  • Job 21:8
    70%

    8 Deres avkom er trygt forankret for deres øyne, og deres etterkommere foran deres ansikt.

  • Job 13:13-14
    2 vers
    70%

    13 Vær stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det som kommer over meg komme.

    14 Hvorfor biter jeg tennene sammen for mitt liv, og holder mitt liv i min hånd?

  • Job 9:31
    70%

    31 Likevel vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.

  • Jes 17:11
    69%

    11 På den dagen skal du få planten til å vokse, og om morgenen skal du få frøet til å blomstre: men høsten skal bli en haug i dagen med sorg og ergerlige smerter.

  • Job 19:28
    69%

    28 Men dere skulle si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til saken finnes i meg?

  • 2 Sam 14:7
    69%

    7 Og hele familien har reist seg mot din tjenestekvinne og de sa: Gi oss han som slo sin bror, så vi kan drepe ham for hans brors liv som han drepte. Vi vil også ødelegge arvingen. Slik vil de slukke den siste gnisten som er igjen for meg, og ingen navn eller slekt vil bli igjen for min mann på jorden.

  • Esek 31:11
    69%

    11 Derfor har jeg overgitt ham i hendene på den mektige blant hedningene; han skal visselig håndtere ham: jeg har støtt ham bort for hans ondskaps skyld.

  • Job 8:12
    69%

    12 Mens det ennå er grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gress.

  • 5 Mos 22:9
    69%

    9 Du skal ikke så forskjellige typer frø i vingården din, for da vil både avlingen du har sådd og frukten i vingården din bli vanhelliget.

  • Joel 1:7
    69%

    7 De har ødelagt min vinranke og flådd mitt fikentre; de har fullstendig strippet det og kastet det bort; grenene står hvite.

  • Jes 14:30
    69%

    30 De førstefødte av de fattige skal få mat, og de trengende skal hvile i trygghet; men jeg vil drepe din rot med sult, og han skal utslette dine gjenværende.

  • Ordsp 12:12
    69%

    12 De onde ønsker seg de ondes fangst, men de rettferdiges rot bærer frukt.

  • Job 8:4
    69%

    4 Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort for deres overtredelse,