Jobs bok 7:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Den som har sett meg skal ikke se meg lenger: øynene dine er på meg, men jeg finnes ikke lenger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 20:9 : 9 Det øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke mer skue ham.
  • Sal 37:36 : 36 Men han gikk bort, og se, han var ikke mer; jeg lette etter ham, men han kunne ikke finnes.
  • Sal 39:11 : 11 Når du gjennom irettesettelser korrigerer mennesket for misgjerning, fortærer du dets skjønnhet som møll; sannelig, hver mann er tomhet. Selah.
  • Sal 90:8-9 : 8 Du har satt våre misgjerninger frem for deg, våre skjulte synder i lyset av ditt ansikt. 9 For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som en fortelling.
  • Job 8:18 : 18 Hvis Gud utrydder ham fra hans sted, vil det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
  • Job 13:27 : 27 Du setter mine føtter i lenker og gransker nøyaktig alle mine stier; du setter et merke på sålene av mine føtter.
  • Job 14:3 : 3 Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 7:6-7
    2 vers
    86%

    6 Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.

    7 Husk at mitt liv er som vind: mine øyne skal ikke mer se lykke.

  • Job 20:7-9
    3 vers
    85%

    7 skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?

    8 Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.

    9 Det øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke mer skue ham.

  • Job 7:9-12
    4 vers
    82%

    9 Som en sky blir borte og forsvinner, slik er det med den som går ned i graven; han kommer ikke opp igjen.

    10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke lenger kjenne ham.

    11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.

    12 Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg?

  • Jes 38:10-12
    3 vers
    81%

    10 Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.

    11 Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, ja, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesket blant verdens innbyggere.

    12 Min levetid er flyttet bort og tatt fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet sammen mitt liv som en vever; han vil kutte meg av med en svekkende sykdom: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Job 19:26-27
    2 vers
    81%

    26 Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;

    27 Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.

  • Job 17:7
    76%

    7 Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Job 9:11
    74%

    11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han fortsetter, men jeg merker ham ikke.

  • Sal 6:7
    74%

    7 Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.

  • Job 23:8-9
    2 vers
    74%

    8 Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.

    9 På venstre side, der han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg på høyre side, så jeg ikke kan se ham.

  • Jona 2:4
    73%

    4 Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel skal jeg igjen se mot ditt hellige tempel.

  • Job 42:5
    73%

    5 Jeg har hørt om deg med mine egne ører, men nå har mine øyne sett deg.

  • Job 7:21
    73%

    21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.

  • Job 10:18-21
    4 vers
    73%

    18 Hvorfor har du da brakt meg ut av morslivet? Akk, hadde jeg bare gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg!

    19 Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.

    20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

    21 før jeg går til det stedet jeg ikke skal vende tilbake fra, til landet av mørke og skyggen av død;

  • Job 16:22
    73%

    22 På kort tid skal jeg gå den veien hvorfra jeg ikke vender tilbake.

  • Job 14:3
    72%

    3 Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?

  • Job 14:13
    72%

    13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

  • Job 16:16
    72%

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;

  • Sal 38:10
    72%

    10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.

  • Jes 33:17
    72%

    17 Dine øyne skal se kongen i hans skjønnhet, de skal få øye på landet som ligger langt der borte.

  • Sal 141:8
    72%

    8 Men mine øyne er mot deg, GUD, Herren: på deg stoler jeg; la ikke min sjel bli forlatt.

  • Job 17:1
    72%

    1 Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

  • Job 17:15
    71%

    15 Og hvor er nå mitt håp? Hva angår mitt håp, hvem skal se det?

  • Job 8:18
    71%

    18 Hvis Gud utrydder ham fra hans sted, vil det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.

  • Sal 37:36
    71%

    36 Men han gikk bort, og se, han var ikke mer; jeg lette etter ham, men han kunne ikke finnes.

  • Job 34:21
    71%

    21 For hans øyne følger menneskets veier, og han ser alle dets skritt.

  • Sal 31:9
    71%

    9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

  • Sal 142:4
    71%

    4 Jeg så til min høyre hånd, og så, men det var ingen som ville kjenne meg: min tilflukt sviktet meg; ingen brydde seg om min sjel.

  • Job 10:4
    71%

    4 Har du øyne av kjøtt? Eller ser du slik som mennesker ser?

  • Job 23:17
    70%

    17 Fordi jeg ikke ble utslettet før mørket kom, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.

  • Job 7:19
    70%

    19 Hvor lenge vil du ikke la meg være, heller ikke la meg være alene til jeg får svelge spyttet mitt?

  • Job 17:11
    70%

    11 Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.

  • Sal 39:13
    70%

    13 Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.

  • Sal 88:8
    70%

    8 Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.

  • Job 27:19
    70%

    19 Den rike mannen legger seg ned, men han skal ikke samles: han åpner øynene, og han er borte.

  • Sal 31:22
    70%

    22 For jeg sa i min hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du min bønnens røst da jeg ropte til deg.

  • Job 11:20
    70%

    20 Men de ugudeliges øyne skal svikte, de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.

  • 2 Mos 33:23
    70%

    23 Deretter vil jeg fjerne min hånd, og du skal se min rygg, men mitt ansikt skal ikke sees.