Salmenes bok 41:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 103:3 : 3 Han som tilgir all din misgjerning, som helbreder alle dine sykdommer.
  • Sal 147:3 : 3 Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres sår.
  • Hos 6:1 : 1 Kom, la oss vende tilbake til Herren. For han har revet oss, men han vil også helbrede oss; han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.
  • Jak 5:15-16 : 15 Og troens bønn skal lege den syke, og Herren skal reise ham opp, og har han begått synder, skal de bli ham tilgitt. 16 Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. Den rettferdiges kraftfulle bønn har stor makt.
  • 2 Krøn 30:18-20 : 18 For en mengde folk, mange fra Efraim, Manasse, Jissakar og Sebulon, hadde ikke renset seg, men de spiste påskelammet likevel, ikke i samsvar med det som var skrevet. Men Hiskia ba for dem og sa: Måtte Herren, den gode, tilgi hver og en som 19 forbereder sitt hjerte til å søke Gud, Herren, sine fedres Gud, selv om han ikke er renset som det kreves ved helligdomsrensingen. 20 Og Herren hørte Hiskia og helbredet folket.
  • Sal 6:2-4 : 2 Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige. 3 Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge? 4 Vend tilbake, HERRE, og redd min sjel. Frels meg for din barmhjertighets skyld.
  • Sal 32:5 : 5 Jeg erkjente min synd for deg, og dekket ikke over min skyld. Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine synder for Herren», og du tilgav min synds skyld. (Pause)
  • Sal 51:1-4 : 1 Vis nåde til meg, Gud, etter din godhet; slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet. 2 Vask meg grundig for min ondskap, og rens meg fra min synd. 3 For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg. 4 Mot deg, deg alene har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne: slik at du kan være rettferdig når du taler, og rettferdig når du dømmer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 6:1-4
    4 vers
    81%

    1 Å, HERRE, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.

    2 Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.

    3 Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?

    4 Vend tilbake, HERRE, og redd min sjel. Frels meg for din barmhjertighets skyld.

  • Sal 30:2
    79%

    2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.

  • Sal 51:1-4
    4 vers
    78%

    1 Vis nåde til meg, Gud, etter din godhet; slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.

    2 Vask meg grundig for min ondskap, og rens meg fra min synd.

    3 For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.

    4 Mot deg, deg alene har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne: slik at du kan være rettferdig når du taler, og rettferdig når du dømmer.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    77%

    9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Sal 41:3
    77%

    3 Herren vil styrke ham på sykesengen; du vil gjøre hans leie om når han er syk.

  • Sal 32:5
    77%

    5 Jeg erkjente min synd for deg, og dekket ikke over min skyld. Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine synder for Herren», og du tilgav min synds skyld. (Pause)

  • Sal 116:4-5
    2 vers
    77%

    4 Da påkalte jeg Herrens navn: Å, Herre, jeg ber deg, fri min sjel.

    5 Nådig er Herren, og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.

  • Jer 17:14
    76%

    14 Helbred meg, Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst: for du er min lovsang.

  • Sal 38:18
    76%

    18 For jeg vil bekjenne min misgjerning, jeg vil sørge over min synd.

  • Sal 30:10
    76%

    10 Hør, Herre, og vær barmhjertig mot meg; Herre, vær min hjelper.

  • Sal 25:18
    75%

    18 Se på min lidelse og smerte, og tilgi alle mine synder.

  • 1 Krøn 21:8
    74%

    8 Og David sa til Gud: Jeg har syndet stort fordi jeg har gjort dette. Men, jeg ber deg, fjern din tjeners skyld, for jeg har handlet svært uklokt.

  • Sal 41:10
    74%

    10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.

  • Sal 51:9
    74%

    9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut all min ondskap.

  • Sal 9:13
    74%

    13 Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.

  • Sal 25:16
    74%

    16 Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og i nød.

  • Sal 31:7
    74%

    7 Jeg vil glede og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler;

  • Sal 25:11
    74%

    11 For ditt navns skyld, Herre, tilgi min skyld, for den er stor.

  • Sal 116:7
    74%

    7 Vend tilbake til din hvile, min sjel, for Herren har handlet vel mot deg.

  • Sal 109:26
    74%

    26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din nåde:

  • Job 7:20-21
    2 vers
    74%

    20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, slik at jeg er til byrde for meg selv?

    21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.

  • Klag 1:20
    74%

    20 Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Sal 65:3
    73%

    3 Urettferdigheter dominerer meg, men våre overtredelser vil du rense bort.

  • Klag 1:22
    73%

    22 La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Sal 103:3
    73%

    3 Han som tilgir all din misgjerning, som helbreder alle dine sykdommer.

  • Sal 86:3-4
    2 vers
    73%

    3 Vær barmhjertig mot meg, Herre, for jeg roper til deg daglig.

    4 Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.

  • Sal 143:11
    73%

    11 Liv meg opp, Herre, for ditt navns skyld: for din rettferdighets skyld, før min sjel ut av trengsel.

  • Sal 25:7
    73%

    7 Minnes ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser. Husk meg i din nåde, for din godhets skyld, Herre.

  • 1 Sam 26:21
    73%

    21 Da sa Saul: «Jeg har syndet. Kom tilbake, min sønn David, for jeg vil ikke gjøre deg noe ondt lenger, siden mitt liv var dyrebart i dine øyne i dag. Se, jeg har handlet som en dåre og feilet stort.»

  • Sal 109:22
    72%

    22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.

  • Sal 16:2
    72%

    2 Til Herren sier min sjel: Du er min Herre; ingen godhet har jeg uten deg.

  • Jer 14:20
    72%

    20 Vi bekjenner, Herre, vår syndighet og våre fedres misgjerninger: for vi har syndet mot deg.

  • Sal 57:1
    72%

    1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig; for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt, til disse ulykkene har passert.

  • Sal 39:13
    72%

    13 Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.

  • Jes 38:17
    72%

    17 Se, i fred var jeg i stor bitterhet: men du har i kjærlighet til min sjel frelst den fra fordervelsens grav; du har kastet alle mine synder bak din rygg.

  • Sal 38:8
    72%

    8 Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.

  • Sal 86:13
    72%

    13 For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dypet av dødsriket.

  • Sal 140:6
    72%

    6 Jeg sa til Herren: Du er min Gud; hør mine bønners røst, Herre.

  • Sal 30:8
    72%

    8 Jeg ropte til deg, Herre; og til Herren ba jeg inderlig.

  • Jes 38:15
    72%

    15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.