Salmenes bok 41:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Herren vil styrke ham på sykesengen; du vil gjøre hans leie om når han er syk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 1:6 : 6 De sa til ham: Det kom en mann for å møte oss, og han sa til oss: Gå tilbake til kongen som sendte dere og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel at du sender for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke komme ned fra den sengen du har lagt deg på, men du skal dø.
  • 2 Kong 1:16 : 16 Og han sa til ham: Så sier Herren: Fordi du har sendt bud for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron, er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel for å spørre om hans ord? Derfor skal du ikke komme ned fra den sengen du har lagt deg på, men du skal dø.
  • 2 Kong 20:5-6 : 5 Vend tilbake, og fortell Hiskia, folkets leder: Slik sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede deg. På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus. 6 Jeg vil legge femten år til dine dager, og jeg vil utfri deg og denne byen fra assyrerkongens hånd. Jeg vil forsvare denne byen for min egen skyld og for min tjener Davids skyld.
  • Sal 73:26 : 26 Mitt kjøtt og mitt hjerte svikter: men Gud er mitt hjertes styrke og min del for evig.
  • 2 Kor 4:16-17 : 16 Derfor mister vi ikke motet; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske likevel fornyet dag for dag. 17 For vår lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en uendelig og evig fylde av herlighet,
  • Fil 2:26-27 : 26 For han lengtet etter dere alle og var nedtrykt fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk. 27 Og han var virkelig syk, ja nær ved døden; men Gud forbarmet seg over ham, og ikke bare over ham, men også over meg, slik at jeg ikke skulle få sorg på sorg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 41:1-2
    2 vers
    80%

    1 Velsignet er den som tenker på de fattige; Herren vil redde ham i nødens tid.

    2 Herren vil bevare ham og holde ham levende, og han skal bli velsignet på jorden; du vil ikke overgi ham til fiendens vilje.

  • Sal 41:4
    77%

    4 Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.

  • Job 33:19
    76%

    19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:

  • Sal 3:5
    73%

    5 Jeg la meg ned og sov; jeg våknet, for Herren støttet meg.

  • Job 7:13
    73%

    13 Når jeg sier: Mitt leie skal trøste meg, min seng skal lindre min klage;

  • Sal 103:3-4
    2 vers
    73%

    3 Han som tilgir all din misgjerning, som helbreder alle dine sykdommer.

    4 Han som forløser ditt liv fra undergang, som kroner deg med miskunn og barmhjertighet.

  • Sal 30:2-3
    2 vers
    73%

    2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.

    3 Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i dypet.

  • Sal 6:2-3
    2 vers
    72%

    2 Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.

    3 Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?

  • Sal 121:3
    71%

    3 Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, blunder ikke.

  • Sal 41:8
    70%

    8 De sier: 'En ond sykdom har grepet ham, og nå når han ligger, skal han ikke reise seg igjen.'

  • Sal 149:5
    70%

    5 La de hellige glede seg i ære; la dem synge høyt på deres senger.

  • Sal 71:20-21
    2 vers
    70%

    20 Du som viste meg mange og store plager, vil gi meg liv igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.

    21 Du vil øke min storhet og trøste meg på alle sider.

  • Sal 94:13
    70%

    13 for at du kan gi ham hvile fra ulykkens dager, inntil en grav er gravd for de onde.

  • Sal 132:3
    70%

    3 Jeg vil ikke gå inn i mitt hus eller legge meg i sengen min,

  • Sal 55:22
    70%

    22 Legg din byrde på Herren, og han skal opprettholde deg; han skal aldri la den rettferdige vakle.

  • Sal 31:7
    69%

    7 Jeg vil glede og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler;

  • Jer 17:14
    69%

    14 Helbred meg, Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst: for du er min lovsang.

  • Jes 57:18
    69%

    18 Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gi ham trøst, både ham og hans sørgende.

  • Sal 116:6-7
    2 vers
    69%

    6 Herren bevarer den enfoldige: Jeg var nede, og han hjalp meg.

    7 Vend tilbake til din hvile, min sjel, for Herren har handlet vel mot deg.

  • Sal 145:14
    69%

    14 Herren støtter alle som faller, og reiser opp alle nedbøyde.

  • Sal 41:10
    69%

    10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.

  • Job 4:4
    69%

    4 Dine ord har opprettholdt den som var i ferd med å falle, og du har styrket de vaklende knær.

  • Sal 91:3
    69%

    3 Han skal fri deg fra fuglefangerens snare og fra den ødeleggende pest.

  • Sal 4:8
    69%

    8 I fred vil jeg legge meg ned og sove, for du, Herre, får meg til å bo trygt alene.

  • Sal 118:18
    69%

    18 Herren straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.

  • Ordsp 3:24
    69%

    24 Når du legger deg, skal du ikke frykte, ja, du skal legge deg, og din søvn skal være søt.

  • Sal 147:3
    69%

    3 Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres sår.

  • Sal 37:24
    69%

    24 Om han faller, skal han ikke bli liggende, for Herren holder ham oppe med sin hånd.

  • Sal 139:8
    68%

    8 Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; hvis jeg dekker mitt leie i dødsriket, se, du er der.

  • Sal 6:6
    68%

    6 Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.

  • Jer 15:11
    68%

    11 Herren sa: Sannelig, det skal gå godt med din rest; sannelig, jeg skal få fienden til å behandle deg vel i ondskapens tid og i trengselens tid.

  • Sal 30:10
    68%

    10 Hør, Herre, og vær barmhjertig mot meg; Herre, vær min hjelper.

  • Jes 38:16
    68%

    16 Herre, ved disse ting lever mennesker, og i alle disse ting er min ånds liv: du vil gi meg helse og la meg leve.

  • Jes 38:9
    68%

    9 Dette er opptegnelsen til Hiskia, Judas konge, da han hadde vært syk og hadde blitt frisk igjen:

  • Sal 138:3
    68%

    3 Den dagen jeg ropte, svarte du meg og styrket meg med kraft i min sjel.

  • Jak 5:15
    68%

    15 Og troens bønn skal lege den syke, og Herren skal reise ham opp, og har han begått synder, skal de bli ham tilgitt.

  • Sal 63:6
    68%

    6 når jeg husker deg på mitt leie og tenker på deg i de sene nattetimene.

  • Jes 28:20
    68%

    20 For sengen er kortere enn at en mann kan strekke seg ut på den: og dekket er trangere enn at han kan vikle seg inn i det.

  • Sal 29:11
    68%

    11 Herren vil gi sitt folk styrke; Herren vil velsigne sitt folk med fred.

  • Job 5:18
    68%

    18 For han sårer, men forbinder, han slår, og hans hender læger.

  • Sal 34:19
    68%

    19 Mange er plagene til de rettferdige, men Herren frir ham fra dem alle.

  • Sal 121:7
    68%

    7 Herren skal bevare deg fra all ondskap; han skal bevare din sjel.

  • Job 30:17
    68%

    17 Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.

  • Sal 118:13
    67%

    13 Du presset meg hardt for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.