Salmenes bok 31:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 32:3-4 : 3 Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet. 4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min styrke svant bort som i sommerens tørke. (Pause)
  • Sal 38:3 : 3 Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.
  • Sal 39:11 : 11 Når du gjennom irettesettelser korrigerer mennesket for misgjerning, fortærer du dets skjønnhet som møll; sannelig, hver mann er tomhet. Selah.
  • Sal 71:9 : 9 Forkast meg ikke i alderdommen; forlat meg ikke når min styrke svikter.
  • Sal 78:33 : 33 Derfor fortapte han deres dager i tomhet, og deres år i nød.
  • Sal 88:15 : 15 Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; mens jeg lider dine redsler, er jeg forvirret.
  • Sal 102:3-9 : 3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted. 4 Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød. 5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud. 6 Jeg er som en pelikan i ødemarken, jeg er som en ugle i ørkenen. 7 Jeg våker, og er som en ensom spurv på taket. 8 Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg. 9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer, 10 på grunn av din harme og vrede. For du har løftet meg opp og kastet meg ned. 11 Mine dager er som en skygg som avtar, og jeg visner som gress. 12 Men du, Herre, vil bestå for evig, og ditt minne i alle generasjoner. 13 Du vil reise deg og ha nåde over Sion, for det er tid til å vise henne velvilje, ja, den fastsatte tiden er kommet. 14 For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, og har medfølelse med hennes støv. 15 Så hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet. 16 Når Herren bygger opp Sion, skal han åpenbare seg i sin herlighet. 17 Han vil høre de fattiges bønn, og ikke forakte deres bønn. 18 Dette skal skrives for kommende generasjoner, og folket som skal skapes skal prise Herren. 19 For han har sett ned fra sitt hellige høyde; fra himmelen så Herrren jorden; 20 for å høre fangens sukk, for å løslate dem som er bestemt til døden; 21 for å kunngjøre Herrens navn i Sion, og hans lovprisning i Jerusalem, 22 når folket samles, og kongedømmene, for å tjene Herren. 23 Han svekket min styrke på veien; han forkortet mine dager. 24 Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner. 25 Fra gammel tid har du lagt jordens grunnvoll, og himmelen er dine henders verk. 26 De skal gå til grunne, men du skal bestå; ja, alle dem skal eldes som et plagg. Som en kappe skal du skifte dem ut, og de skal bli skiftet ut. 27 Men du er den samme, og dine år skal ikke ta slutt. 28 Dine tjeneres barn skal fortsette, og deres etterkommere skal bli grunnfestet for ditt ansikt.
  • Rom 9:2 : 2 at jeg har en stor sorg og stadig smerte i mitt hjerte.
  • Job 3:24 : 24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.
  • Sal 13:2 : 2 Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 31:9
    85%

    9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

  • Sal 38:6-10
    5 vers
    81%

    6Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

    7For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.

    8Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.

    9Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.

    10Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.

  • Sal 6:7
    80%

    7Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    80%

    3For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.

    4Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.

    5På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    79%

    16Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

    17Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.

  • Sal 31:11-12
    2 vers
    79%

    11Jeg var en skam blant alle mine fiender, men mest blant mine naboer, og en frykt for mine bekjente: de som så meg ute flyktet fra meg.

    12Jeg er glemt som en død mann ute av sinn: jeg er som et ødelagt kar.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    79%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

    15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Job 17:1
    79%

    1Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

  • Klag 3:4
    79%

    4Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    78%

    3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Klag 1:13-14
    2 vers
    78%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

    14Mine overtredelsers åk er bundet ved hans hånd; de er vevd sammen, kommer opp på min nakke; han har fått min styrke til å falle, Herren har overgitt meg i deres hender, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.

  • Job 17:7
    78%

    7Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Sal 6:2
    78%

    2Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.

  • Sal 38:17
    78%

    17For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

  • Klag 1:20
    78%

    20Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Sal 40:12
    77%

    12For utallige onde ting har omringet meg: mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke klarer å se opp; de er flere enn hårene på mitt hode: derfor svikter mitt hjerte meg.

  • Sal 88:3
    77%

    3For sjelen min er full av bekymringer, og livet mitt nærmer seg graven.

  • Klag 1:22
    77%

    22La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Job 10:1
    77%

    1Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

  • Sal 32:3
    77%

    3Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.

  • Jes 38:10
    77%

    10Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.

  • Sal 38:3-4
    2 vers
    77%

    3Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.

    4For mine misgjerninger flommer over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg.

  • Klag 3:18
    77%

    18Jeg sa: Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.

  • Sal 102:23
    77%

    23Han svekket min styrke på veien; han forkortet mine dager.

  • Sal 102:11
    76%

    11Mine dager er som en skygg som avtar, og jeg visner som gress.

  • Sal 55:4
    76%

    4Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Jes 38:15
    76%

    15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Job 3:24
    76%

    24For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Sal 39:10
    76%

    10Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.

  • Job 17:11
    76%

    11Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.

  • Jer 8:18
    75%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Sal 73:21
    75%

    21Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Sal 109:24
    75%

    24Mine knær er svake på grunn av faste, og min kropp har mistet fett.

  • Jes 38:12
    75%

    12Min levetid er flyttet bort og tatt fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet sammen mitt liv som en vever; han vil kutte meg av med en svekkende sykdom: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Jer 10:19
    75%

    19Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.

  • Job 33:21
    75%

    21Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.

  • Job 16:8
    75%

    8Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.

  • Sal 109:22
    75%

    22For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.