Klagesangene 3:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 51:8 : 8 La meg høre glede og fryd, så de ben som du har knust, kan fryde seg.
  • Jes 38:13 : 13 Jeg regnet til morgenen, at han som en løve ville bryte alle mine ben: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
  • Jer 50:17 : 17 Israel er en spredt flokk; løvene har jaget dem bort: først har kongen av Assyria fortært ham; og til slutt har denne Nebukadnesar, kongen av Babylon, brutt hans bein.
  • Sal 102:3-5 : 3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted. 4 Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød. 5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.
  • Sal 31:9-9 : 9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp. 10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.
  • Sal 38:2-8 : 2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt. 3 Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd. 4 For mine misgjerninger flommer over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg. 5 Mine sår stinker og råtner på grunn av min dårskap. 6 Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen. 7 For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød. 8 Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.
  • Sal 32:3 : 3 Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.
  • Job 16:8-9 : 8 Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet. 9 Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
  • Sal 22:14 : 14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    83%

    3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.

    4 Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.

    5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Klag 3:3
    83%

    3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

  • Klag 3:5-6
    2 vers
    83%

    5 Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.

    6 Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.

  • Klag 3:11
    82%

    11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Klag 3:16-17
    2 vers
    81%

    16 Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.

    17 Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.

  • Job 7:5
    81%

    5 Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.

  • Klag 1:13
    80%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Job 19:20
    79%

    20 Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.

  • Job 33:21
    79%

    21 Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.

  • Job 10:11
    79%

    11 Du har gitt meg hud og kjøtt og omringet meg med bein og sener.

  • Job 30:16-19
    4 vers
    79%

    16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

    17 Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.

    18 Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Sal 31:10
    79%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Sal 22:14-17
    4 vers
    78%

    14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

    15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

    16 For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.

    17 Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.

  • Job 16:7-9
    3 vers
    78%

    7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

    8 Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.

    9 Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.

  • Job 16:12-15
    4 vers
    78%

    12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.

    13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

    14 Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.

    15 Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

  • Job 30:30
    77%

    30 Min hud er blitt svart over meg, og mine ben er brent av hete.

  • Klag 3:9
    77%

    9 Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

  • Job 31:22
    77%

    22 la da min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt fra beinet.

  • Sal 38:3
    77%

    3 Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.

  • Sal 6:2
    77%

    2 Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.

  • Jes 38:13
    77%

    13 Jeg regnet til morgenen, at han som en løve ville bryte alle mine ben: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Job 33:19
    76%

    19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:

  • Mika 3:3
    76%

    3 Dere som også spiser kjøttet av mitt folk, og flår huden av dem; og som bryter deres ben i stykker, og hakker dem opp som kjøtt til gryten, og som kjøtt i kjelen.

  • Job 9:17
    75%

    17 For han knuser meg med en storm og øker mine sår uten grunn.

  • Sal 129:3
    75%

    3 Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.

  • Sal 32:3
    75%

    3 Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    75%

    3 For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 38:7-8
    2 vers
    75%

    7 For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.

    8 Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.

  • Sal 51:8
    75%

    8 La meg høre glede og fryd, så de ben som du har knust, kan fryde seg.

  • Sal 102:23
    75%

    23 Han svekket min styrke på veien; han forkortet mine dager.

  • Job 17:6
    75%

    6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Job 19:26
    74%

    26 Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;

  • Sal 39:10
    74%

    10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.