Jesaja 38:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg regnet til morgenen, at han som en løve ville bryte alle mine ben: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 51:8 : 8 La meg høre glede og fryd, så de ben som du har knust, kan fryde seg.
  • Dan 6:24 : 24 Kongen befalte, og de hentet de mennene som hadde anklaget Daniel, og de kastet dem i løvehulen, sammen med deres barn og koner; og løvene overmannet dem og knuste alle deres bein, før de nådde bunnen av hulen.
  • Hos 5:14 : 14 For jeg vil være som en løve for Efraim, som en ung løve for Judas hus; jeg, ja, jeg vil rive i stykker og fare bort, jeg vil ta bort, og ingen skal redde ham.
  • 1 Kor 11:30-32 : 30 Derfor er det mange blant dere som er svake og sykelige, og mange er sovnet inn. 31 For dersom vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt. 32 Men når vi blir dømt, da blir vi tuktet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
  • 1 Kong 13:24-26 : 24 På veien møtte løven ham, og den drepte ham. Hans lik lå kastet på veien mens eselet stod ved siden av det, og løven stod også ved liket. 25 Folk som passerte, så liket som lå kastet på veien, og løven som stod ved det. De kom og fortalte det i byen hvor den gamle profeten bodde. 26 Da profeten som hadde brakt ham tilbake, hørte om det, sa han: Det er mannen fra Gud som var ulydig mot Herrens ord. Derfor har Herren overgitt ham til løven, som har revet og drept ham, slik Herren hadde sagt til ham.
  • 1 Kong 20:36 : 36 Så sa han til ham: "Fordi du ikke har adlydt Herrens røst, se, så snart du går fra meg, skal en løve drepe deg." Og så snart han hadde forlatt ham, fant en løve ham, og drepte ham.
  • Job 10:16-17 : 16 For den vokser. Du jager meg som en grusom løve, og igjen viser du din storhet over meg. 17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifter og krig er mot meg.
  • Job 16:12-14 : 12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål. 13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken. 14 Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.
  • Sal 39:10 : 10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
  • Sal 50:22 : 22 Tenk på dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen som kan redde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 38:12
    83%

    12Min levetid er flyttet bort og tatt fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet sammen mitt liv som en vever; han vil kutte meg av med en svekkende sykdom: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    78%

    16Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

    17Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.

  • Klag 3:3-4
    2 vers
    77%

    3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

    4Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Klag 3:10-11
    2 vers
    77%

    10Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.

    11Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Sal 22:13-15
    3 vers
    76%

    13De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

    15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Klag 1:13
    76%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Sal 32:3
    76%

    3Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.

  • Job 16:12-14
    3 vers
    75%

    12Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.

    13Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

    14Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.

  • Jes 38:14-15
    2 vers
    75%

    14Som en trane eller svale klapret jeg; jeg klaget som en due; mine øyne svikter mens jeg ser opp: Herre, jeg er undertrykt; vær min hjelpsmann.

    15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Sal 38:8
    75%

    8Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.

  • Sal 7:2
    75%

    2Ellers kan han rive min sjel som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.

  • Job 7:4
    74%

    4Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg er full av uro frem til dagens første lys.

  • Sal 31:10
    74%

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Jes 38:10
    74%

    10Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.

  • Sal 55:17
    73%

    17Kvelds, morgen og middagstid vil jeg be og rope, og han skal høre min stemme.

  • 1 Mos 31:40
    73%

    40Slik var det; i dag ble jeg spist opp av tørke, og frosten om natten; og søvnen forlot mine øyne.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    73%

    3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 13:2
    73%

    2Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?

  • Jer 11:19
    73%

    19Men jeg var som et lamm eller en okse som bringes til slakt; og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten av det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.

  • Sal 22:17
    73%

    17Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.

  • Job 16:7-9
    3 vers
    73%

    7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

    8Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.

    9Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.

  • Job 17:11
    73%

    11Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.

  • Job 13:14-15
    2 vers
    72%

    14Hvorfor biter jeg tennene sammen for mitt liv, og holder mitt liv i min hånd?

    15Om han slår meg, vil jeg fortsatt stole på ham; men jeg vil forsvare mine veier overfor ham.

  • Sal 102:5
    72%

    5På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Sal 35:17
    72%

    17Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelser, min kjære fra løvene.

  • Sal 73:14
    72%

    14For hele dagen har jeg blitt plaget og blitt tuktet hver morgen.

  • Sal 102:11
    72%

    11Mine dager er som en skygg som avtar, og jeg visner som gress.

  • Job 13:28
    72%

    28Han, som en råtten ting, fortæres, som et plagg spist av møll.

  • Sal 38:6
    72%

    6Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

  • Sal 39:13
    72%

    13Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.

  • Job 33:19
    72%

    19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:

  • Sal 22:2
    72%

    2Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men jeg får ingen ro.

  • Job 17:13
    72%

    13Hvis jeg venter, er graven min bolig: Jeg har redd opp sengen min i mørket.

  • Sal 38:10
    72%

    10Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.

  • Sal 102:23
    71%

    23Han svekket min styrke på veien; han forkortet mine dager.

  • Sal 57:4
    71%

    4Min sjel er blant løver; jeg ligger blant dem som brenner, menneskesønner hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

  • Sal 39:10
    71%

    10Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.

  • Klag 3:16
    71%

    16Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.