Jesaja 38:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Som en trane eller svale klapret jeg; jeg klaget som en due; mine øyne svikter mens jeg ser opp: Herre, jeg er undertrykt; vær min hjelpsmann.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 59:11 : 11 Vi brøler alle som bjørner og sukker sorgfullt som duer; vi venter på rettferdighet, men det finnes ingen; på frelse, men den er langt borte fra oss.
  • Sal 119:122-123 : 122 Garanti for din tjener til det gode; la ikke de stolte undertrykke meg. 123 Mine øyne tærer etter din frelse og for rettferdigheten i ditt ord.
  • Job 30:29 : 29 Jeg er en bror til sjakaler og en følgesvenn til ugler.
  • Sal 69:3 : 3 Jeg er trett av min gråt; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
  • Esek 7:16 : 16 Men de som slipper unna blant dem skal flykte, og skal være i fjellene som dalenes duer, alle sammen sørgende, hver og en for sin misgjerning.
  • Nah 2:7 : 7 Og Huzzab skal føres bort i fangenskap, hun skal ledes bort, og hennes tjenestepiker skal føre henne, som med dueklage, mens de slår på sine bryst.
  • Job 17:3 : 3 Legg nå ned en sikkerhet for meg hos deg; hvem vil gi meg hånden?
  • Sal 102:4-7 : 4 Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød. 5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud. 6 Jeg er som en pelikan i ødemarken, jeg er som en ugle i ørkenen. 7 Jeg våker, og er som en ensom spurv på taket.
  • Sal 119:82 : 82 Mine øyne tærer etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?
  • Sal 123:1-4 : 1 Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen. 2 Se, som tjeners øyne følger sin herres hånd, som tjenerinnens øyne følger hennes frues hånd, slik venter våre øyne på Herren vår Gud, inntil han viser oss nåde. 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt. 4 Vår sjel er overmåte fylt med hån fra de som er selvsikre, og med forakt fra de stolte.
  • Sal 143:7 : 7 Svar meg snart, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, så jeg ikke blir lik dem som går ned i graven.
  • Klag 4:17 : 17 For oss, våre øyne har forgjeves ventet etter hjelp; mens vi lette, har vi ventet på en nasjon som ikke kunne redde oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 102:6-8
    3 vers
    77%

    6Jeg er som en pelikan i ødemarken, jeg er som en ugle i ørkenen.

    7Jeg våker, og er som en ensom spurv på taket.

    8Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.

  • Jes 38:15
    77%

    15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Sal 55:6
    76%

    6Og jeg sa, Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg fly vekk og finne ro.

  • Jes 38:12-13
    2 vers
    75%

    12Min levetid er flyttet bort og tatt fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet sammen mitt liv som en vever; han vil kutte meg av med en svekkende sykdom: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

    13Jeg regnet til morgenen, at han som en løve ville bryte alle mine ben: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Sal 38:8-10
    3 vers
    74%

    8Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.

    9Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.

    10Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.

  • Job 30:28
    74%

    28Jeg gikk sørgende uten solen: jeg sto opp og ropte i forsamlingen.

  • Sal 38:6
    73%

    6Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

  • Jer 8:18
    73%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Sal 69:3
    73%

    3Jeg er trett av min gråt; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.

  • Sal 11:1
    73%

    1Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere da si til meg: Flykt som en fugl til fjells?

  • Sal 38:15
    73%

    15For det er til deg, Herre, jeg setter mitt håp; du vil høre meg, Herre, min Gud.

  • Sal 42:9
    73%

    9Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå sørgende på grunn av fiendens undertrykkelse?

  • Sal 143:4
    73%

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    72%

    9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Sal 38:17
    72%

    17For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    72%

    20Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

    21De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.

    22La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Sal 40:12
    72%

    12For utallige onde ting har omringet meg: mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke klarer å se opp; de er flere enn hårene på mitt hode: derfor svikter mitt hjerte meg.

  • Sal 55:2
    72%

    2Vær oppmerksom mot meg, hør meg: Jeg sørger i min klage og roper høyt.

  • Klag 1:13-14
    2 vers
    72%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

    14Mine overtredelsers åk er bundet ved hans hånd; de er vevd sammen, kommer opp på min nakke; han har fått min styrke til å falle, Herren har overgitt meg i deres hender, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.

  • Sal 88:9
    72%

    9Øynene mine sørger på grunn av lidelse: Herre, jeg har kalt på deg hver dag, jeg har strakt ut mine hender til deg.

  • Sal 57:1
    71%

    1Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig; for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt, til disse ulykkene har passert.

  • Sal 84:3
    71%

    3Ja, spurven har funnet et hjem, og svalen et rede for seg selv, hvor hun kan legge sine unger, ved dine altere, HERRE, hærskarenes Gud, min Konge og min Gud.

  • Sal 142:1
    71%

    1Jeg ropte til HERREN med min stemme; med min stemme ba jeg til HERREN.

  • Sal 22:13-14
    2 vers
    71%

    13De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

  • Sal 25:16
    71%

    16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og i nød.

  • Job 3:24
    71%

    24For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Sal 39:12
    71%

    12Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre var.

  • Sal 30:8
    71%

    8Jeg ropte til deg, Herre; og til Herren ba jeg inderlig.

  • Jes 59:11
    71%

    11Vi brøler alle som bjørner og sukker sorgfullt som duer; vi venter på rettferdighet, men det finnes ingen; på frelse, men den er langt borte fra oss.

  • Klag 1:16
    71%

    16For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner med vann, fordi den som skulle trøste min sjel, er langt borte fra meg; mine barn er ødelagte, fordi fienden vant.

  • Sal 35:14
    71%

    14Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg ned i sorg som en som sørger over sin mor.

  • Klag 3:52
    71%

    52Mine fiender har jaget meg som en fugl, uten grunn.

  • Job 16:16
    71%

    16Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;

  • Job 30:19
    71%

    19Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Sal 142:6
    71%

    6Lytt til mitt rop; for jeg er brakt svært lavt: befri meg fra mine forfølgere; for de er sterkere enn jeg.

  • Sal 77:4
    71%

    4Du holder mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.

  • Sal 6:7
    71%

    7Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.

  • Job 17:7
    71%

    7Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Sal 141:8
    71%

    8Men mine øyne er mot deg, GUD, Herren: på deg stoler jeg; la ikke min sjel bli forlatt.

  • Sal 119:82
    71%

    82Mine øyne tærer etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?