Jesaja 38:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 1:9 : 9 Ja, vi hadde allerede en dødsdom i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, Han som oppreiser de døde.
  • Sal 102:24 : 24 Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
  • Sal 107:18 : 18 Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
  • Jes 38:1 : 1 På den tiden var Hiskia dødssyk. Da kom profeten Jesaja, sønn av Amos, til ham og sa: Så sier Herren: Sett ditt hus i stand, for du skal dø og ikke leve.
  • Job 6:11 : 11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?
  • Job 7:7 : 7 Husk at mitt liv er som vind: mine øyne skal ikke mer se lykke.
  • Job 17:11-16 : 11 Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker. 12 De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket. 13 Hvis jeg venter, er graven min bolig: Jeg har redd opp sengen min i mørket. 14 Jeg har sagt til forråtnelsen, Du er min far: til ormen, Du er min mor og søster. 15 Og hvor er nå mitt håp? Hva angår mitt håp, hvem skal se det? 16 De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 38:11-13
    3 vers
    84%

    11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, ja, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesket blant verdens innbyggere.

    12Min levetid er flyttet bort og tatt fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet sammen mitt liv som en vever; han vil kutte meg av med en svekkende sykdom: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

    13Jeg regnet til morgenen, at han som en løve ville bryte alle mine ben: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Job 17:1
    78%

    1Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

  • Sal 102:23-24
    2 vers
    77%

    23Han svekket min styrke på veien; han forkortet mine dager.

    24Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.

  • Jes 38:15
    77%

    15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Sal 31:10
    77%

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Job 10:18-21
    4 vers
    77%

    18Hvorfor har du da brakt meg ut av morslivet? Akk, hadde jeg bare gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg!

    19Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.

    20Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

    21før jeg går til det stedet jeg ikke skal vende tilbake fra, til landet av mørke og skyggen av død;

  • Sal 88:3-5
    3 vers
    76%

    3For sjelen min er full av bekymringer, og livet mitt nærmer seg graven.

    4Jeg regnes som en av dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke:

    5Blandt de døde, som de som ligger drepte i graven, dem du ikke husker mer, og de er avskåret fra din hånd.

  • Job 17:11
    76%

    11Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.

  • Job 16:22
    75%

    22På kort tid skal jeg gå den veien hvorfra jeg ikke vender tilbake.

  • Sal 39:13
    75%

    13Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.

  • Sal 38:10
    75%

    10Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.

  • Job 17:13
    74%

    13Hvis jeg venter, er graven min bolig: Jeg har redd opp sengen min i mørket.

  • Sal 102:11
    74%

    11Mine dager er som en skygg som avtar, og jeg visner som gress.

  • Job 14:13-14
    2 vers
    74%

    13Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

    14Hvis en mann dør, skal han leve igjen? Alle dager i min fastsatte tid vil jeg vente, til min forandring kommer.

  • Sal 38:17
    74%

    17For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

  • Job 7:16
    74%

    16Jeg avskyr det; jeg vil ikke alltid leve: la meg være; for mine dager er tomhet.

  • Jes 38:9
    73%

    9Dette er opptegnelsen til Hiskia, Judas konge, da han hadde vært syk og hadde blitt frisk igjen:

  • Sal 39:4
    73%

    4Herre, la meg få vite min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.

  • Jona 2:4
    73%

    4Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel skal jeg igjen se mot ditt hellige tempel.

  • Job 38:17
    73%

    17Har dødens porter blitt åpnet for deg? Har du sett dødsskyggens porter?

  • Job 30:23
    73%

    23For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.

  • Sal 116:3
    73%

    3Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.

  • Sal 89:47-48
    2 vers
    73%

    47Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?

    48Hvem er den mann som lever og ikke ser døden? Kan han fri sin sjel fra dødens hånd? Sela.

  • Job 7:6
    73%

    6Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.

  • Job 7:8
    73%

    8Den som har sett meg skal ikke se meg lenger: øynene dine er på meg, men jeg finnes ikke lenger.

  • Sal 31:22
    73%

    22For jeg sa i min hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du min bønnens røst da jeg ropte til deg.

  • Klag 3:18
    73%

    18Jeg sa: Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.

  • Job 33:22
    73%

    22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går til ødeleggerne.

  • Sal 38:6
    73%

    6Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

  • Sal 22:15
    72%

    15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • 2 Sam 22:6
    72%

    6Dødsrikets sorger omsluttet meg; dødens snarer hindret meg;

  • Sal 18:5
    72%

    5Dødsrikets smerter omsluttet meg, dødsfallens snarer hindret meg.

  • Klag 3:6
    72%

    6Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.

  • Sal 118:18
    72%

    18Herren straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.

  • Job 10:1
    72%

    1Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

  • Jes 38:1
    72%

    1På den tiden var Hiskia dødssyk. Da kom profeten Jesaja, sønn av Amos, til ham og sa: Så sier Herren: Sett ditt hus i stand, for du skal dø og ikke leve.

  • Jer 8:18
    72%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Job 30:2
    72%

    2Ja, hva nytte hadde jeg av styrken i deres hender, når de hadde mistet all kraft i alderdommen?

  • Sal 88:16
    72%

    16Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.

  • Job 17:7
    72%

    7Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.