Salmenes bok 38:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 21:18-19 : 18 Etter alt dette slo Herren ham med en uhelbredelig sykdom i tarmene. 19 Etter to år i pågående tid, falt tarmene hans ut på grunn av sykdommen, og han døde i alvorlige lidelser. Folket hans tente ingen ild for ham, slik de hadde gjort for hans fedre.
  • Job 7:5 : 5 Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.
  • Job 30:18 : 18 Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.
  • Sal 41:8 : 8 De sier: 'En ond sykdom har grepet ham, og nå når han ligger, skal han ikke reise seg igjen.'
  • Sal 102:3 : 3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.
  • Apg 12:23 : 23 Straks slo Herrens engel ham fordi han ikke gav Gud æren, og han ble spist opp av mark og oppgav ånden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 38:8-11
    4 vers
    85%

    8 Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.

    9 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.

    10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.

    11 Mine kjære og venner står langt borte fra min plage, og mine slektninger holder seg unna.

  • Sal 38:2-6
    5 vers
    83%

    2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.

    3 Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.

    4 For mine misgjerninger flommer over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg.

    5 Mine sår stinker og råtner på grunn av min dårskap.

    6 Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

  • Job 30:16-19
    4 vers
    80%

    16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

    17 Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.

    18 Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 7:5
    78%

    5 Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    77%

    9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    77%

    14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

    15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Klag 1:20
    76%

    20 Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Sal 102:4-5
    2 vers
    76%

    4 Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.

    5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Job 30:27
    76%

    27 Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.

  • Sal 38:17
    75%

    17 For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

  • Jes 21:3
    75%

    3 Derfor er mine lender fylt med smerte: kramper har grepet meg, som kramper hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ned ved å høre om det; jeg ble skremt ved å se det.

  • Klag 3:4
    75%

    4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Sal 6:2
    75%

    2 Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.

  • Jes 1:6
    74%

    6 Fra fotsåle til hode er det intet helt; bare sår, blåmerker, og verkende skader: De er ikke lukket, ikke forbundet, og ikke myknet med salve.

  • Job 16:13
    74%

    13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

  • Job 16:8
    73%

    8 Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.

  • Sal 73:21
    73%

    21 Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Klag 1:13
    73%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Jer 4:19
    73%

    19 Å, mine innvoller, mine innvoller! Jeg er i smerte i mitt indre; hjertet bruser i meg; jeg kan ikke tie, for du har hørt, min sjel, lyden av trompeten, krigsalarmen.

  • Sal 32:3
    73%

    3 Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.

  • Sal 143:4
    73%

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 55:4
    72%

    4 Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Job 33:19
    72%

    19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:

  • Jer 8:18
    72%

    18 Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Sal 88:3
    72%

    3 For sjelen min er full av bekymringer, og livet mitt nærmer seg graven.

  • Job 33:21
    72%

    21 Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.

  • Sal 109:24
    72%

    24 Mine knær er svake på grunn av faste, og min kropp har mistet fett.

  • Sal 109:22
    72%

    22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.

  • Job 34:6
    71%

    6 Skal jeg tale mot min rett? Mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg ikke har syndet.

  • Jer 15:18
    71%

    18 Hvorfor er min smerte vedvarende, og mitt sår uhelbredelig, som nekter å bli helbredet? Vil du være for meg som en svikaktig kilde, som vann som svikter?

  • Job 30:30
    71%

    30 Min hud er blitt svart over meg, og mine ben er brent av hete.

  • Sal 40:12
    71%

    12 For utallige onde ting har omringet meg: mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke klarer å se opp; de er flere enn hårene på mitt hode: derfor svikter mitt hjerte meg.

  • Jer 10:19
    71%

    19 Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.

  • Sal 41:8
    71%

    8 De sier: 'En ond sykdom har grepet ham, og nå når han ligger, skal han ikke reise seg igjen.'

  • Sal 69:20
    71%

    20 Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.

  • Sal 41:4
    71%

    4 Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.

  • Job 17:7
    70%

    7 Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.