Jobs bok 33:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 19:20 : 20 Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.
  • Ordsp 5:11 : 11 Og du sørger til slutt når din kropp og ditt kjøtt er oppbrukt.
  • Sal 22:15-17 : 15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv. 16 For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter. 17 Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.
  • Sal 32:3-4 : 3 Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet. 4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min styrke svant bort som i sommerens tørke. (Pause)
  • Sal 39:11 : 11 Når du gjennom irettesettelser korrigerer mennesket for misgjerning, fortærer du dets skjønnhet som møll; sannelig, hver mann er tomhet. Selah.
  • Sal 102:3-5 : 3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted. 4 Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød. 5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.
  • Job 7:5 : 5 Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.
  • Job 13:28 : 28 Han, som en råtten ting, fortæres, som et plagg spist av møll.
  • Job 14:20 : 20 Du vinner alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
  • Job 14:22 : 22 Men hans kjøtt vil kjenne smerte, og hans sjel vil sørge.
  • Job 16:8 : 8 Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 33:19-20
    2 vers
    85%

    19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:

    20Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat.

  • Job 33:22
    84%

    22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går til ødeleggerne.

  • Klag 3:4
    79%

    4Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    79%

    3For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.

    4Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.

    5På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Job 14:22
    78%

    22Men hans kjøtt vil kjenne smerte, og hans sjel vil sørge.

  • Job 18:12-14
    3 vers
    77%

    12Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.

    13Den skal fortære styrken i hans hud: til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.

    14Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.

  • Job 7:5
    77%

    5Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.

  • Job 13:28
    76%

    28Han, som en råtten ting, fortæres, som et plagg spist av møll.

  • Job 20:11
    76%

    11Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.

  • Job 15:28-29
    2 vers
    76%

    28Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.

    29Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden.

  • Job 21:24-25
    2 vers
    75%

    24Hans bak er full av melk, og hans ben er fuktet med marg.

    25Og en annen dør med bitterhet i sin sjel, og har aldri spist med glede.

  • Klag 4:8
    75%

    8Deres ansikter er mørkere enn kull; de kjenner dem ikke igjen i gatene. Huden deres henger fast ved bena; den er vissen og har blitt som en kvist.

  • Job 19:20
    75%

    20Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.

  • Sal 31:10
    75%

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Job 41:23
    75%

    23Hudflakene på kroppen dens er sammenføyet: de er faste i seg selv, de kan ikke beveges.

  • Sal 109:24
    75%

    24Mine knær er svake på grunn av faste, og min kropp har mistet fett.

  • Sal 141:7
    74%

    7Våre bein er spredt ved gravens åpning, som når en kutter og kløver ved på jorden.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    74%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

    15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Job 30:17-18
    2 vers
    74%

    17Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.

    18Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.

  • Ordsp 5:11
    73%

    11Og du sørger til slutt når din kropp og ditt kjøtt er oppbrukt.

  • Fork 5:17
    73%

    17Alle sine dager spiser han i mørket, med mye sorg og mye sinne og sykdom.

  • Job 20:21
    73%

    21Ikke noe av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen se etter hans eiendeler.

  • Job 6:7
    73%

    7Det min sjel nektet å røre, er nå min lidelses mat.

  • Job 19:26
    73%

    26Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;

  • Mika 3:3
    73%

    3Dere som også spiser kjøttet av mitt folk, og flår huden av dem; og som bryter deres ben i stykker, og hakker dem opp som kjøtt til gryten, og som kjøtt i kjelen.

  • Job 30:30
    72%

    30Min hud er blitt svart over meg, og mine ben er brent av hete.

  • Job 33:25
    72%

    25Hans kropp skal bli friskere enn et barns: han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.

  • Job 24:20
    72%

    20Moren skal glemme ham; ormen skal glede seg over ham; han skal ikke minnes mer, og ondskapen skal bli brutt som et tre.

  • Sal 41:8
    72%

    8De sier: 'En ond sykdom har grepet ham, og nå når han ligger, skal han ikke reise seg igjen.'

  • Job 20:14
    72%

    14skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.

  • Klag 3:11
    72%

    11Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Job 18:16
    72%

    16Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.

  • Sal 38:7
    72%

    7For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.

  • Sal 107:18
    72%

    18Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.

  • Job 20:7
    72%

    7skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?

  • Klag 1:13
    71%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Job 15:23
    71%

    23Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor finner jeg det? Han vet at mørkets dag er klar i nærheten av ham.

  • Job 20:26
    71%

    26Hele mørket skal være gjemt i hans hemmelige steder: en ild som ikke er blåst skal fortære ham; det skal gå dårlig for ham som er igjen i hans telt.

  • Job 31:22
    71%

    22la da min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt fra beinet.

  • Job 21:32
    71%

    32Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.

  • Job 20:9
    71%

    9Det øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke mer skue ham.