Klagesangene 4:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Deres ansikter er mørkere enn kull; de kjenner dem ikke igjen i gatene. Huden deres henger fast ved bena; den er vissen og har blitt som en kvist.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 30:30 : 30 Min hud er blitt svart over meg, og mine ben er brent av hete.
  • Sal 102:3-5 : 3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted. 4 Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød. 5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.
  • Klag 5:10 : 10 Våre ansikter er svarte som en ovn på grunn av den fryktelige hungeren.
  • Sal 119:83 : 83 For jeg er blitt som en flaske i røk, men jeg har ikke glemt dine lover.
  • Job 19:20 : 20 Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.
  • Job 30:17-19 : 17 Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro. 18 Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage. 19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
  • Rut 1:19-20 : 19 Så gikk de to til de kom til Betlehem. Da de kom til Betlehem, ble hele byen oppstemt over dem, og folk sa: «Er dette Noomi?» 20 Hun svarte dem: «Kall meg ikke Noomi, kall meg Mara, for Den Allmektige har gjort livet svært bittert for meg.»
  • Job 2:12 : 12 Da de løftet blikket langt borte og ikke kjente ham igjen, satte de i et stort skrik og gråt, og de rev sine kapper og kastet støv over hodene sine mot himmelen.
  • Job 33:21 : 21 Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
  • Sal 32:4 : 4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min styrke svant bort som i sommerens tørke. (Pause)
  • Sal 38:3 : 3 Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.
  • Jes 52:14 : 14 Likesom mange var forundret over deg; hans utseende var så vansiret mer enn noen mann, og hans form mer enn menneskenes barn.
  • Klag 4:1-2 : 1 Hvordan er gullet blitt matt! Hvordan er det fineste gull forandret! Steinene fra helligdommen er strødd ut på toppen av hver gate. 2 De dyrebare sønnene av Sion, sammenlignbare med fint gull, hvordan er de blitt vurdert som leirkar, laget av pottemakerens hender!
  • Sal 102:11 : 11 Mine dager er som en skygg som avtar, og jeg visner som gress.
  • Joel 2:6 : 6 Foran dem er folket i stor smerte: alle ansikter er bleke.
  • Nah 2:10 : 10 Hun er tom, uten innhold og ødelagt: og hjertet smelter, og knærne slår sammen, og mye smerte er i alle lender, og ansiktene deres blir alle sorte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:9-11
    3 vers
    80%

    9Vi skaffer oss brød med risiko for livet på grunn av sverdet i villmarken.

    10Våre ansikter er svarte som en ovn på grunn av den fryktelige hungeren.

    11Kvinner i Sion er voldtatt, og jomfruer i byene i Juda.

  • Job 30:30
    79%

    30Min hud er blitt svart over meg, og mine ben er brent av hete.

  • Klag 4:5-7
    3 vers
    78%

    5De som pleide å spise fint, er nå ensomme i gatene; de som er oppdratt i purpur, omfavner nå søppeldynger.

    6For straffen for mitt folks datters synd er større enn straffen for Sodoma, som ble ødelagt i et øyeblikk, uten å bli rørt av menneskehender.

    7Hennes nasareer var renere enn snø, hvitere enn melk, rødere i kroppen enn rubiner, deres glans var som safir.

  • Job 33:21
    75%

    21Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.

  • Joel 2:6
    75%

    6Foran dem er folket i stor smerte: alle ansikter er bleke.

  • Job 6:16-17
    2 vers
    74%

    16De er mørke av is og snø som er skjult i dem.

    17Når de varmes opp, forsvinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.

  • Høys 1:5-6
    2 vers
    74%

    5Jeg er mørk, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos tepper.

    6Se ikke på meg fordi jeg er mørk, for solen har sett på meg. Min mors sønner ble sinte på meg; de satte meg til å passe vingårdene, men min egen vingård har jeg ikke tatt vare på.

  • Klag 4:9
    74%

    9De som blir drept av sverdet, er bedre stilt enn de som dør av sult; disse svinner hen, gjennomstukket av mangel på markens frukter.

  • Nah 2:10
    72%

    10Hun er tom, uten innhold og ødelagt: og hjertet smelter, og knærne slår sammen, og mye smerte er i alle lender, og ansiktene deres blir alle sorte.

  • Sal 102:5
    71%

    5På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Høys 5:11
    71%

    11Hans hode er som det mest rene gull, hans lokker er buskete, og svarte som en ravn.

  • Esek 7:18
    70%

    18De skal også kle seg med sekkestrie, og skrekk skal dekke dem; og skam skal være over alle ansikter, og skallethet over alle deres hoder.

  • Mika 3:2-3
    2 vers
    70%

    2Dere som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og kjøttet av deres ben;

    3Dere som også spiser kjøttet av mitt folk, og flår huden av dem; og som bryter deres ben i stykker, og hakker dem opp som kjøtt til gryten, og som kjøtt i kjelen.

  • Sal 73:7
    70%

    7Deres øyne buler ut av fett: de har mer enn hjertet kan begjære.

  • Jes 3:9
    70%

    9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ulykke over deres sjel, for de har brakt ondt over seg selv.

  • Job 24:16-17
    2 vers
    69%

    16I mørket bryter de inn i hus som de har merket for seg selv i dagslys; de kjenner ikke lyset.

    17For morgenen er for dem som dødsskyggen, hvis noen kjenner dem, er de i dødsskyggens redsel.

  • Jer 8:21
    69%

    21For skaden på mitt folks datter er jeg skadet; jeg er svart; forbauselse har grepet meg.

  • Klag 3:4
    69%

    4Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Job 30:3
    69%

    3Av nød og sult var de ensomme; de flyktet inn i ødemarken, til et goldt og øde land.

  • Job 7:5
    69%

    5Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.

  • Job 3:5
    68%

    5La mørket og dødens skygge tynge den; la en sky bo over den; la dagens mørke skremme den.

  • Klag 4:14
    68%

    14har de vandret som blinde i gatene, de har tilsmusset seg med blod, så folk ikke kan røre ved klærne deres.

  • Jes 8:22
    68%

    22De vil se til jorden, men se! Bare nød og mørke, truende angst og de vil bli drevet inn i dypet av mørket.

  • Jes 1:6-7
    2 vers
    68%

    6Fra fotsåle til hode er det intet helt; bare sår, blåmerker, og verkende skader: De er ikke lukket, ikke forbundet, og ikke myknet med salve.

    7Landet deres ligger øde, byene deres er brent med ild; deres jord blir fortært av fremmede rett foran øynene deres, og det er øde som omveltede av fremmede.

  • Jes 47:14
    68%

    14Se, de skal bli som halm; ilden skal brenne dem opp; de skal ikke kunne redde seg fra flammens makt: det skal ikke være noen kull å varme seg ved, ingen ild å sitte foran.

  • Joel 1:7
    68%

    7De har ødelagt min vinranke og flådd mitt fikentre; de har fullstendig strippet det og kastet det bort; grenene står hvite.

  • Job 13:12
    67%

    12Deres minner er som aske, deres legemer som leirkropper.

  • Job 5:14
    67%

    14De møter mørke om dagen og famler som i natten midt på dagen.

  • Esek 4:17
    67%

    17Slik at de skal savne brød og vann, og bli forferdet overfor hverandre, og svinne hen på grunn av sin synd.»

  • Job 24:10-11
    2 vers
    67%

    10De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;

    11De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Job 41:23
    67%

    23Hudflakene på kroppen dens er sammenføyet: de er faste i seg selv, de kan ikke beveges.

  • Esek 27:30
    67%

    30De skal la sin røst bli hørt mot deg, og gråte bittert, og de skal kaste opp støv på hodene sine, de skal velte seg i aske.

  • Sal 141:7
    67%

    7Våre bein er spredt ved gravens åpning, som når en kutter og kløver ved på jorden.

  • Sal 69:23
    67%

    23La deres øyne bli formørket, så de ikke ser; og få deres hofter til å skjelve stadig.

  • Job 4:20
    67%

    20De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.

  • Job 16:8
    67%

    8Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.

  • Job 36:14
    67%

    14De dør unge, og deres liv er blant de urene.

  • Jer 5:16
    67%

    16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle mektige menn.

  • Hos 7:9
    67%

    9Fremmede har fortært hans styrke, men han vet det ikke: ja, grå hår er strødd over ham, men han vet det ikke.