Sions herlighet slukner; barn sulter og fornemme faller dypt
Hvordan er gullet blitt matt! Hvordan er det fineste gull forandret! Helligdommens steiner ligger strødd på hvert gatehjørne.
Sions dyrebare sønner, lik det fineste gull – hvordan blir de regnet som leirkrukker, som verk av pottemakerens hender!
Selv sjøuhyrer drar brystet frem; de gir die til sine unger. Mitt folks datter er blitt grusom, som strutsene i ørkenen.
Spedbarnets tunge kleber til ganen av tørst; de små ber om brød, men ingen bryter det til dem.
De som levde fint, ligger øde på gatene; de som ble oppfostret i purpur, omfavner søppelhaugene.
Straffen overgår Sodoma; innviede og folk tæres av hunger
For straffen for mitt folks datters synd er større enn straffen for Sodomas synd, som ble omstyrtet i et øyeblikk, uten at menneskehender rørte henne.
Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk; deres kropp glødet rødere enn rubiner, og deres glans var som safir.
Nå er ansiktet deres svartere enn kull; de er ikke til å kjenne igjen i gatene. Huden deres kleber til knoklene; den er visnet, blitt som en pinne.
Bedre er de som ble drept med sverd, enn de som dør av hunger; for disse tæres bort, gjennomboret av mangel på markens frukter.
De barmhjertige kvinnene kokte sine egne barn; de ble deres mat under ødeleggelsen av mitt folks datter.
Herrens vrede, byens fall og ledernes blodskyld sprer folket
Herren har fullbyrdet sin vrede; han har øst ut sin brennende harme og tent en ild i Sion som har fortært dens grunnvoller.
Jordens konger og alle verdens innbyggere ville ikke ha trodd at motstanderen og fienden skulle gå inn gjennom Jerusalems porter.
For profetenes synder og prestenes misgjerninger – de som har utøst blodet til de rettferdige midt i henne –
De vandret som blinde i gatene, de gjorde seg urene med blod, så ingen kunne røre ved klærne deres.
Det ble ropt til dem: Gå bort! Uren! Gå bort, gå bort, rør ikke! Når de flyktet og drev omkring, sa folk blant hedningene: Der skal de ikke bo mer.
Herrens vrede har spredt dem; han vil ikke lenger se til dem. De hadde ingen respekt for prestene og sparte ikke de eldste.
Forgjeves forventning om hjelp, forfølgelse og kongens fangenskap
Vi – våre øyne svant mens vi forgjeves ventet på hjelp; vi speidet etter et folk som ikke kunne frelse oss.
De lurer på våre skritt, så vi ikke kan gå i gatene våre. Vår ende er nær, våre dager er fulle – ja, vår ende er kommet.
Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de jaget oss over fjellene, de la seg i bakhold for oss i ørkenen.
Vår neses pust, Herrens salvede, ble fanget i deres groper – han som vi sa om: Under hans skygge skal vi leve blant hedningene.
Edoms tur til dom; Sions straff fullbyrdes og opphører
Gled og fryd deg, Edoms datter, du som bor i Us’ land! Også til deg skal begeret gå rundt; du skal bli beruset og blotte deg.
Sions datter, straffen for din skyld er fullbyrdet; han vil ikke lenger føre deg bort i fangenskap. Han vil straffe din skyld, Edoms datter; han vil avsløre dine synder.