Jobs bok 20:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ikke noe av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen se etter hans eiendeler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 15:29 : 29 Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden.
  • Job 18:19 : 19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, heller ingen etterlatte i sine boliger.
  • Jer 17:11 : 11 Som rapphønen som sitter på egg men ikke ruge dem, slik er den som samler rikdom, men ikke med rettferdighet; han skal forlate dem midt i sine dager, og ved slutten skal han være en narr.
  • Luk 16:24-25 : 24 Og han ropte: Far Abraham, ha barmhjertighet med meg, og send Lasarus, slik at han kan dyppe fingertuppen i vann og kjøle min tunge, for jeg pines i denne flammen! 25 Men Abraham sa: Sønn, husk at du fikk dine gode ting i din levetid, og Lasarus på samme måte det onde; men nå blir han trøstet, og du lider pine.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 20:17-20
    4 vers
    85%

    17Han skal ikke se elvene, de strømmende bekkene av honning og smør.

    18Det han arbeidet for, skal han gi tilbake og ikke nyte det: i henhold til hans eiendeler skal gjengjeldelsen være, og han skal ikke glede seg over det.

    19Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt med makt et hus som han ikke bygde;

    20skal han helt sikkert ikke føle ro i sin mage, han skal ikke beholde noe av det han begjærte.

  • Job 20:22-23
    2 vers
    81%

    22Midt i sin overflod skal han møte trengsel: hver hånd av de onde skal komme over ham.

    23Når han vil fylle sin mage, skal Gud kaste sin vredes raseri på ham, og la det regne over ham mens han spiser.

  • Job 20:26
    77%

    26Hele mørket skal være gjemt i hans hemmelige steder: en ild som ikke er blåst skal fortære ham; det skal gå dårlig for ham som er igjen i hans telt.

  • Job 15:28-30
    3 vers
    76%

    28Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.

    29Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden.

    30Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.

  • Job 18:17-20
    4 vers
    74%

    17Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.

    18Han skal drives fra lyset til mørket og jages ut av verden.

    19Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, heller ingen etterlatte i sine boliger.

    20De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik de som gikk før ble fylt med frykt.

  • Jes 9:20
    74%

    20Mannen skal rykke til høyre hånd, men være sulten; og han skal spise til venstre hånd, men ikke bli mettet; hver mann skal ete kjøttet av sin egen arm:

  • Job 20:8-10
    3 vers
    74%

    8Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.

    9Det øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke mer skue ham.

    10Hans barn skal søke å glede de fattige, og hans hender skal gi tilbake deres eiendeler.

  • Job 33:20-21
    2 vers
    73%

    20Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat.

    21Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.

  • Job 27:14-15
    2 vers
    73%

    14Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.

    15De som blir igjen etter ham, skal begraves i døden; og hans enker skal ikke gråte.

  • Job 20:13-15
    3 vers
    73%

    13selv om han sparer den og ikke lar den fare, men holder den fortsatt i munnen:

    14skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.

    15Han har svelget rikdom, men han skal spy dem opp igjen: Gud skal kaste dem ut av magen hans.

  • Job 20:28
    73%

    28Økningen av hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal fly vekk på hans vredes dag.

  • Fork 6:2
    72%

    2En mann som Gud har gitt rikdom, formue og ære, så han ikke mangler noe av det hans sjel begjærer, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det. En fremmed nyter det i stedet; dette er tomhet, og en ond sykdom.

  • Job 18:12
    72%

    12Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.

  • Job 15:21
    72%

    21En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.

  • Job 21:20-21
    2 vers
    72%

    20Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.

    21For hva glede har han av sitt hus etter seg, når hans måneds dager er avkortet?

  • Job 27:19
    72%

    19Den rike mannen legger seg ned, men han skal ikke samles: han åpner øynene, og han er borte.

  • Job 22:20
    72%

    20Mens vår eiendom ikke er ødelagt, fortærer ilden restene av dem.

  • 1 Mos 41:31
    72%

    31Og overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av sulten som følger; for den skal være meget alvorlig.

  • 5 Mos 28:55
    71%

    55På grunn av mangel vil han ikke gi noe til noen av dem av kjøttet til barna som han spiser: for han har ingenting igjen i nøden og den trengselen som dine fiender vil spre over alle dine porter.

  • Ordsp 13:23
    71%

    23Det finnes mye mat i de fattiges pløyeland, men det blir ødelagt av mangel på dømmekraft.

  • Mika 6:14
    71%

    14Du skal spise, men ikke bli mett; tomheten skal være i din midte. Du skal ta i bruk, men ikke redde, og det du redder, vil jeg gi til sverdet.

  • Fork 6:7
    71%

    7All menneskets strev er for munnen, likevel fylles ikke appetitten.

  • Sal 49:17
    71%

    17For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.

  • Fork 5:14
    71%

    14Men denne rikdommen går tapt ved en ulykke, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.

  • Sal 109:11
    71%

    11La utpresseren ta alt han eier, og la fremmede plyndre hans arbeid.

  • Job 7:10
    70%

    10Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke lenger kjenne ham.

  • Job 36:19
    70%

    19Vil han sette pris på dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke alle styrkenes makter.

  • Job 21:25
    70%

    25Og en annen dør med bitterhet i sin sjel, og har aldri spist med glede.

  • 5 Mos 28:51
    70%

    51Og de skal spise frukten av ditt fe og frukten av ditt land, inntil du er ødelagt: de skal ikke etterlate deg korn, vin, olje, eller økningen av ditt storfe eller dine saueflokker, til de har ødelagt deg.

  • 5 Mos 28:31
    70%

    31Din okse skal bli slaktet foran deg, men du skal ikke spise av den: din esel skal bli tatt fra deg med makt og ikke bli levert tilbake: dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og ingen skal redde dem.

  • Fork 5:11
    70%

    11Når rikdom øker, øker de som spiser av den; og hva fordeler det eierne bortsett fra å se på dem med sine øyne?

  • Ordsp 6:35
    70%

    35Han vil ikke akseptere noe løsepenger; han vil ikke være tilfreds, selv om du gir mange gaver.

  • Job 5:5
    70%

    5De sultne spiser opp deres avling, selv fra tornene, og røveren sluker deres rikdom.

  • Job 24:20
    70%

    20Moren skal glemme ham; ormen skal glede seg over ham; han skal ikke minnes mer, og ondskapen skal bli brutt som et tre.