Jobs bok 20:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 73:20 : 20 Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.
  • Sal 90:5 : 5 Du skyller dem bort som med en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gresset som vokser opp.
  • Jes 29:7-8 : 7 Og folkemengden av alle nasjonene som kjemper mot Ariel, ja, alle som kjemper mot henne og hennes forsvar og som volder henne trengsel, skal være som en drøm om natten. 8 Det skal være som når en sulten mann drømmer, og ser at han spiser, men våkner opp og sjelen er tom; eller som når en tørst mann drømmer, og ser at han drikker, men våkner opp og er matt og tørst igjen; slik skal massen av alle nasjonene være, som kjemper mot Sions berg.
  • Job 18:18 : 18 Han skal drives fra lyset til mørket og jages ut av verden.
  • Job 27:21-23 : 21 Østavinden fører ham bort, og han drar av sted; og som en storm kaster den ham ut av stedet hans. 22 For Gud skal kaste over ham og ikke spare; han ville gjerne flykte fra hånden hans. 23 Mennesker skal klappe i hendene mot ham og jage ham bort fra stedet hans med hoderisting.
  • Sal 18:10 : 10 Han red på en kjerub, og fløy; ja, han svevde på vindens vinger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 20:6-7
    2 vers
    86%

    6 Selv om hans storhet når opp til himmelen, og hans hode når skyene,

    7 skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?

  • Job 20:9
    86%

    9 Det øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke mer skue ham.

  • Job 18:15-20
    6 vers
    79%

    15 Det skal bo i hans telt fordi det ikke er hans; svovel skal strøs over hans bolig.

    16 Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.

    17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.

    18 Han skal drives fra lyset til mørket og jages ut av verden.

    19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, heller ingen etterlatte i sine boliger.

    20 De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik de som gikk før ble fylt med frykt.

  • Sal 37:36
    77%

    36 Men han gikk bort, og se, han var ikke mer; jeg lette etter ham, men han kunne ikke finnes.

  • Job 7:8-10
    3 vers
    76%

    8 Den som har sett meg skal ikke se meg lenger: øynene dine er på meg, men jeg finnes ikke lenger.

    9 Som en sky blir borte og forsvinner, slik er det med den som går ned i graven; han kommer ikke opp igjen.

    10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke lenger kjenne ham.

  • Job 27:19-22
    4 vers
    76%

    19 Den rike mannen legger seg ned, men han skal ikke samles: han åpner øynene, og han er borte.

    20 Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.

    21 Østavinden fører ham bort, og han drar av sted; og som en storm kaster den ham ut av stedet hans.

    22 For Gud skal kaste over ham og ikke spare; han ville gjerne flykte fra hånden hans.

  • Job 14:2
    76%

    2 Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.

  • Job 15:28-30
    3 vers
    75%

    28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.

    29 Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden.

    30 Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.

  • Sal 73:20
    74%

    20 Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.

  • Job 20:26-27
    2 vers
    73%

    26 Hele mørket skal være gjemt i hans hemmelige steder: en ild som ikke er blåst skal fortære ham; det skal gå dårlig for ham som er igjen i hans telt.

    27 Himmelen skal åpenbare hans ondskap, og jorden skal reise seg mot ham.

  • Job 18:5-6
    2 vers
    72%

    5 Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra ilden deres skal ikke skinne.

    6 Lyset blir mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes med ham.

  • Sal 49:19
    72%

    19 Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.

  • Job 24:20
    72%

    20 Moren skal glemme ham; ormen skal glede seg over ham; han skal ikke minnes mer, og ondskapen skal bli brutt som et tre.

  • Job 8:18
    72%

    18 Hvis Gud utrydder ham fra hans sted, vil det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.

  • Job 11:20
    71%

    20 Men de ugudeliges øyne skal svikte, de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.

  • Sal 58:8
    71%

    8 Som en snegle som smelter bort, la hver av dem svinne hen; som et foster som blir født for tidlig, så de ikke ser solen.

  • Job 4:20
    71%

    20 De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.

  • Job 9:26
    71%

    26 De forsvinner som raske skip: som ørnen som haster til byttet.

  • Job 33:21
    71%

    21 Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.

  • Amos 2:14
    71%

    14 Derfor skal flukten gå tapt for de raske, og de sterke skal ikke kunne bruke sin styrke, heller ikke skal de mektige redde seg selv.

  • Job 21:18
    71%

    18 De er som halm for vinden, og som agner som stormen fører bort.

  • Job 41:9
    71%

    9 Se, håpet på den er forgjeves; selv ved synet av den vil man falle.

  • Job 9:11
    70%

    11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han fortsetter, men jeg merker ham ikke.

  • Fork 6:4
    70%

    4 For den kommer i tomhet og går bort i mørke, og dens navn er dekket av mørke.

  • Sal 144:4
    70%

    4 Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.

  • Job 34:20
    70%

    20 På et øyeblikk skal de dø, og folkene skal forferdes ved midnatt og gå bort; og de mektige skal rykkes bort uten menneskehånd.

  • Job 14:12
    70%

    12 Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.

  • Job 20:24
    70%

    24 Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.

  • Job 20:20-21
    2 vers
    70%

    20 skal han helt sikkert ikke føle ro i sin mage, han skal ikke beholde noe av det han begjærte.

    21 Ikke noe av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen se etter hans eiendeler.

  • Job 21:32
    70%

    32 Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.

  • Job 14:20
    70%

    20 Du vinner alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.

  • Sal 112:10
    70%

    10 Den onde skal se det og bli sorgfull; han skal skjære tenner og smelte bort; de ondes ønsker skal gå til grunne.

  • Sal 103:16
    70%

    16 For vinden blåser over den, og den er borte; og dens sted kjenner den ikke mer.

  • Job 24:18
    70%

    18 Han er rask som vannet; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke vinmarkenes vei.