Jobs bok 14:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men hans kjøtt vil kjenne smerte, og hans sjel vil sørge.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 19:20 : 20 Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.
  • Job 19:22 : 22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør, og er ikke fornøyd med at jeg har det vondt?
  • Job 19:26 : 26 Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;
  • Job 33:19-21 : 19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben: 20 Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat. 21 Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
  • Ordsp 14:32 : 32 Den onde blir kastet bort i sin ondskap, men den rettferdige har håp selv i sin død.
  • Luk 16:23-24 : 23 Og i dødsriket slo han øynene opp mens han led pine og så Abraham langt borte, og Lasarus ved hans side. 24 Og han ropte: Far Abraham, ha barmhjertighet med meg, og send Lasarus, slik at han kan dyppe fingertuppen i vann og kjøle min tunge, for jeg pines i denne flammen!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 33:18-22
    5 vers
    80%

    18Han holder hans sjel tilbake fra graven, og hans liv fra å gå til grunne ved sverdet.

    19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:

    20Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat.

    21Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.

    22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går til ødeleggerne.

  • Job 14:21
    79%

    21Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han oppfatter det ikke.

  • Job 21:25
    77%

    25Og en annen dør med bitterhet i sin sjel, og har aldri spist med glede.

  • Fork 5:17
    76%

    17Alle sine dager spiser han i mørket, med mye sorg og mye sinne og sykdom.

  • Ordsp 5:11
    76%

    11Og du sørger til slutt når din kropp og ditt kjøtt er oppbrukt.

  • Job 20:10-11
    2 vers
    75%

    10Hans barn skal søke å glede de fattige, og hans hender skal gi tilbake deres eiendeler.

    11Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.

  • Fork 2:23
    74%

    23For alle hans dager er fylt med bekymring, og hans arbeid er sorg, selv om natten finner ikke hans hjerte ro. Dette er også forgjeves.

  • Job 15:20-21
    2 vers
    73%

    20Den ugudelige mannen lider i smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.

    21En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.

  • Klag 3:4
    73%

    4Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Hos 13:13
    73%

    13Fødselssmerter skal komme over ham: han er et uklokt barn; for han burde ikke bli lenge i stedet hvor barn bryter ut.

  • Sal 73:21
    72%

    21Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Job 41:22
    72%

    22I nakken dens finnes styrke, og sorg blir til glede foran den.

  • Job 30:24
    72%

    24Likevel vil han ikke strekke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.

  • Job 3:20
    72%

    20Hvorfor får den ulykkelige lys, og livet den som er bitter i sjelen;

  • Jes 38:15
    72%

    15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Job 15:24
    72%

    24Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    72%

    16Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

    17Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.

  • Job 21:32
    71%

    32Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.

  • Job 24:12
    71%

    12Menn sukker fra byen, og sjelen til de sårede roper ut, men Gud tilregner dem ikke dårskap.

  • Sal 102:5
    71%

    5På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Sal 55:4
    71%

    4Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Job 27:15
    71%

    15De som blir igjen etter ham, skal begraves i døden; og hans enker skal ikke gråte.

  • Jes 65:14
    71%

    14Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal rope av hjertets sorg og skrike av åndens smerte.

  • Job 20:20
    71%

    20skal han helt sikkert ikke føle ro i sin mage, han skal ikke beholde noe av det han begjærte.

  • Job 18:12-13
    2 vers
    71%

    12Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.

    13Den skal fortære styrken i hans hud: til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.

  • Ordsp 14:13
    71%

    13Selv i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på den gleden er tyngde.

  • Klag 3:28
    71%

    28Han sitter alene og tier, fordi han har båret det på seg.

  • Jes 21:3
    71%

    3Derfor er mine lender fylt med smerte: kramper har grepet meg, som kramper hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ned ved å høre om det; jeg ble skremt ved å se det.

  • Sal 143:4
    71%

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Job 7:11
    71%

    11Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.

  • Sal 49:19
    71%

    19Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.

  • Job 20:14
    71%

    14skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.

  • Job 18:18
    71%

    18Han skal drives fra lyset til mørket og jages ut av verden.

  • Sal 31:10
    71%

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Job 21:20-21
    2 vers
    71%

    20Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.

    21For hva glede har han av sitt hus etter seg, når hans måneds dager er avkortet?

  • Jer 10:19
    70%

    19Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.

  • Ordsp 11:17
    70%

    17Den barmhjertige gjør godt mot seg selv, men den harde skaper trøbbel for sitt eget legeme.

  • Fork 5:14
    70%

    14Men denne rikdommen går tapt ved en ulykke, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.

  • Esek 21:6
    70%

    6Sukk derfor, du menneskesønn, med knugende smerte og med bitterhet for deres øyne.

  • 1 Mos 44:29
    70%

    29Og hvis dere også tar denne fra meg, og det skjer en ulykke med ham, vil dere føre mitt grå hår med sorg ned i graven.

  • Jer 8:18
    70%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.