Salmenes bok 102:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 42:3 : 3 Mine tårer er min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
  • Sal 80:5 : 5 Du har gitt dem tårers brød å ete og mengder av tårer å drikke.
  • Jes 44:20 : 20 Han lever av aske, et forført hjerte har ført ham vill, slik at han ikke kan redde sin sjel, og heller ikke si: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?
  • Klag 3:15-16 : 15 Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt. 16 Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.
  • Klag 3:48-49 : 48 Mitt øye renner ned med strømmer av vann på grunn av ødeleggelsen av min folkes datter. 49 Mitt øye flyter ned, og slutter ikke, uten opphold,
  • Mika 1:10 : 10 Fortell det ikke i Gat, gråt ikke i det hele tatt; i Bet-Leafra, rull deg i støvet.
  • Mika 7:17 : 17 De skal slikke støvet som en slange, de skal komme frem fra sine hull som jordens krypdyr: de skal frykte Herren vår Gud og de skal ha frykt for deg.
  • Sal 69:21 : 21 De gav meg også galle til mat; og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
  • Job 3:24 : 24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:14-17
    4 vers
    79%

    14Jeg var en til latter for hele mitt folk; og deres sang hele dagen.

    15Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt.

    16Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.

    17Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.

  • Sal 102:3-6
    4 vers
    79%

    3For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.

    4Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.

    5På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

    6Jeg er som en pelikan i ødemarken, jeg er som en ugle i ørkenen.

  • Sal 102:10-11
    2 vers
    79%

    10på grunn av din harme og vrede. For du har løftet meg opp og kastet meg ned.

    11Mine dager er som en skygg som avtar, og jeg visner som gress.

  • Sal 102:8
    78%

    8Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.

  • Job 30:19
    78%

    19Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Sal 42:3
    77%

    3Mine tårer er min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?

  • Job 3:24
    76%

    24For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Sal 69:9-11
    3 vers
    74%

    9For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg; og hånene fra dem som hånet deg har falt på meg.

    10Da jeg gråt og plaget min sjel med faste, ble det til vanære for meg.

    11Jeg kledde meg også i sekker; og jeg ble et ordtak blant dem.

  • Job 16:15-16
    2 vers
    74%

    15Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

    16Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;

  • Sal 69:20-21
    2 vers
    74%

    20Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.

    21De gav meg også galle til mat; og i min tørst gav de meg eddik å drikke.

  • Klag 1:11-13
    3 vers
    74%

    11Hele hennes folk sukker, de søker brød; de har gitt sine skatter for mat for å berge livet; se, Herre, og betrakt, for jeg er blitt foraktet.

    12Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg lik min sorg, som er blitt til meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    74%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

    15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Sal 80:5
    73%

    5Du har gitt dem tårers brød å ete og mengder av tårer å drikke.

  • Klag 3:19
    73%

    19Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    73%

    9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Job 6:7
    73%

    7Det min sjel nektet å røre, er nå min lidelses mat.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    73%

    3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 69:3
    72%

    3Jeg er trett av min gråt; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.

  • Job 42:6
    71%

    6Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.

  • Job 30:16
    71%

    16Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

  • Klag 1:22
    71%

    22La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Jer 15:17
    71%

    17Jeg satt ikke i de spottes råd, heller ikke frydet jeg meg; jeg satt alene på grunn av din hånd: for du har fylt meg med harme.

  • Klag 1:20
    71%

    20Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Sal 35:14
    71%

    14Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg ned i sorg som en som sørger over sin mor.

  • Klag 1:16
    71%

    16For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner med vann, fordi den som skulle trøste min sjel, er langt borte fra meg; mine barn er ødelagte, fordi fienden vant.

  • Sal 6:7
    70%

    7Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.

  • 2 Kong 19:24
    70%

    24«Jeg har gravd og drukket fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle Egypts elver.»

  • Klag 3:11
    70%

    11Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Job 16:20
    70%

    20Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.

  • Job 30:31
    70%

    31Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.

  • Jer 10:19
    70%

    19Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.

  • Job 30:28
    70%

    28Jeg gikk sørgende uten solen: jeg sto opp og ropte i forsamlingen.

  • Job 16:9-10
    2 vers
    70%

    9Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.

    10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.