Salmenes bok 38:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For mine misgjerninger flommer over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esra 9:6 : 6 Og jeg sa: Min Gud, jeg skammer meg og rødmer for å løfte ansiktet opp mot deg, min Gud, for våre misgjerninger har vokst opp over hodet på oss, og vår skyld har nådd opp til himmelen.
  • Sal 40:12 : 12 For utallige onde ting har omringet meg: mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke klarer å se opp; de er flere enn hårene på mitt hode: derfor svikter mitt hjerte meg.
  • Jes 53:11 : 11 Han skal se frukten av sin lidelse og bli tilfreds. Ved sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre mange, for han skal bære deres misgjerninger.
  • Klag 1:14 : 14 Mine overtredelsers åk er bundet ved hans hånd; de er vevd sammen, kommer opp på min nakke; han har fått min styrke til å falle, Herren har overgitt meg i deres hender, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.
  • Matt 11:28 : 28 Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
  • 1 Pet 2:24 : 24 Han bar selv våre synder på sitt legeme opp på treet, slik at vi, døde fra synden, skulle leve for rettferdigheten. Ved hans sår er dere blitt legedom.
  • 3 Mos 7:18 : 18 Og hvis noe av kjøttet fra hans fredenesoffer blir spist på den tredje dagen, skal det ikke godtas, og det skal ikke tilregnes ham som ofret det: Det skal være en vederstyggelighet, og den som spiser det skal bære sin synd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 38:2-3
    2 vers
    81%

    2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.

    3 Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.

  • Sal 40:12
    81%

    12 For utallige onde ting har omringet meg: mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke klarer å se opp; de er flere enn hårene på mitt hode: derfor svikter mitt hjerte meg.

  • Sal 38:5-9
    5 vers
    79%

    5 Mine sår stinker og råtner på grunn av min dårskap.

    6 Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

    7 For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.

    8 Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.

    9 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.

  • Klag 1:13-14
    2 vers
    78%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

    14 Mine overtredelsers åk er bundet ved hans hånd; de er vevd sammen, kommer opp på min nakke; han har fått min styrke til å falle, Herren har overgitt meg i deres hender, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.

  • Sal 38:17-18
    2 vers
    78%

    17 For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

    18 For jeg vil bekjenne min misgjerning, jeg vil sørge over min synd.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    77%

    9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Jes 38:17
    76%

    17 Se, i fred var jeg i stor bitterhet: men du har i kjærlighet til min sjel frelst den fra fordervelsens grav; du har kastet alle mine synder bak din rygg.

  • Sal 25:18
    75%

    18 Se på min lidelse og smerte, og tilgi alle mine synder.

  • Sal 51:3-4
    2 vers
    75%

    3 For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.

    4 Mot deg, deg alene har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne: slik at du kan være rettferdig når du taler, og rettferdig når du dømmer.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    75%

    20 Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.

    22 La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Jes 59:12
    74%

    12 For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger, vi kjenner dem:

  • Sal 65:3
    74%

    3 Urettferdigheter dominerer meg, men våre overtredelser vil du rense bort.

  • Sal 32:3-5
    3 vers
    74%

    3 Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.

    4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min styrke svant bort som i sommerens tørke. (Pause)

    5 Jeg erkjente min synd for deg, og dekket ikke over min skyld. Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine synder for Herren», og du tilgav min synds skyld. (Pause)

  • Job 14:17
    74%

    17 Min overtredelse er forseglet i en pose, og du syr opp min misgjerning.

  • Sal 143:4
    74%

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 55:4
    73%

    4 Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Sal 88:3-4
    2 vers
    73%

    3 For sjelen min er full av bekymringer, og livet mitt nærmer seg graven.

    4 Jeg regnes som en av dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke:

  • Sal 51:9
    72%

    9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut all min ondskap.

  • Job 7:20
    72%

    20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, slik at jeg er til byrde for meg selv?

  • Job 6:3
    72%

    3 For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet; derfor blir mine ord kvalt.

  • Sal 69:5
    72%

    5 Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.

  • Sal 41:4
    72%

    4 Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.

  • Job 10:14
    72%

    14 Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min misgjerning.

  • Sal 39:10
    72%

    10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.

  • Job 13:26
    72%

    26 For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.

  • Job 13:23
    72%

    23 Hvor mange er mine synder og overtredelser? La meg få vite min overtredelse og min synd.

  • Sal 22:14
    72%

    14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

  • Sal 102:5
    72%

    5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Jer 10:19
    72%

    19 Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.

  • Sal 88:16
    71%

    16 Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.

  • Job 9:28
    71%

    28 Jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.

  • Jes 38:15
    71%

    15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Klag 3:54
    71%

    54 Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.

  • Klag 3:17
    71%

    17 Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.

  • Job 30:17-18
    2 vers
    71%

    17 Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.

    18 Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.