Salmenes bok 38:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Mine sår stinker og råtner på grunn av min dårskap.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 32:3 : 3 Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.
  • Sal 38:7 : 7 For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.
  • Sal 69:5 : 5 Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
  • Jes 1:5-6 : 5 Hvorfor skulle dere bli slått enda mer? Dere vil gjøre opprør mer og mer. Hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt. 6 Fra fotsåle til hode er det intet helt; bare sår, blåmerker, og verkende skader: De er ikke lukket, ikke forbundet, og ikke myknet med salve.
  • Jer 8:22 : 22 Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor er da ikke helsen til mitt folks datter gjenopprettet?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 38:2-4
    3 vers
    79%

    2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.

    3 Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.

    4 For mine misgjerninger flommer over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg.

  • Sal 38:6-9
    4 vers
    78%

    6 Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

    7 For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.

    8 Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.

    9 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.

  • Sal 69:5
    76%

    5 Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.

  • Sal 39:8
    74%

    8 Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til skam for de dumme.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    74%

    9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Sal 38:17-18
    2 vers
    74%

    17 For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

    18 For jeg vil bekjenne min misgjerning, jeg vil sørge over min synd.

  • Job 7:5
    73%

    5 Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.

  • Sal 73:21-22
    2 vers
    73%

    21 Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

    22 Så tåpelig og uvitende var jeg; jeg var som et dyr foran deg.

  • Jes 1:5-6
    2 vers
    73%

    5 Hvorfor skulle dere bli slått enda mer? Dere vil gjøre opprør mer og mer. Hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt.

    6 Fra fotsåle til hode er det intet helt; bare sår, blåmerker, og verkende skader: De er ikke lukket, ikke forbundet, og ikke myknet med salve.

  • Jer 10:19
    72%

    19 Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.

  • Job 34:6
    72%

    6 Skal jeg tale mot min rett? Mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg ikke har syndet.

  • Sal 41:4
    72%

    4 Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.

  • Jer 15:18
    72%

    18 Hvorfor er min smerte vedvarende, og mitt sår uhelbredelig, som nekter å bli helbredet? Vil du være for meg som en svikaktig kilde, som vann som svikter?

  • Job 17:1
    72%

    1 Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

  • Sal 102:5
    71%

    5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Sal 107:17
    71%

    17 Dårer, på grunn av deres overtredelser og på grunn av deres misgjerninger, lider.

  • Klag 1:20
    71%

    20 Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Sal 39:10
    71%

    10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.

  • Sal 109:22
    71%

    22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.

  • Sal 51:3
    71%

    3 For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.

  • Sal 38:11-12
    2 vers
    71%

    11 Mine kjære og venner står langt borte fra min plage, og mine slektninger holder seg unna.

    12 De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som vil skade meg, taler onde ting og tenker ut bedrag hele dagen.

  • Sal 40:12
    71%

    12 For utallige onde ting har omringet meg: mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke klarer å se opp; de er flere enn hårene på mitt hode: derfor svikter mitt hjerte meg.

  • Klag 3:4
    70%

    4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Jes 38:17
    70%

    17 Se, i fred var jeg i stor bitterhet: men du har i kjærlighet til min sjel frelst den fra fordervelsens grav; du har kastet alle mine synder bak din rygg.

  • Klag 1:22
    70%

    22 La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Sal 44:15
    70%

    15 Min forvirring er stadig foran meg, og skammen i ansiktet har dekket meg,

  • Job 16:15
    70%

    15 Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

  • Job 30:18-19
    2 vers
    70%

    18 Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    70%

    14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

    15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Sal 6:2
    70%

    2 Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.

  • Sal 25:18
    70%

    18 Se på min lidelse og smerte, og tilgi alle mine synder.

  • Jes 38:15
    70%

    15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • 1 Krøn 21:8
    70%

    8 Og David sa til Gud: Jeg har syndet stort fordi jeg har gjort dette. Men, jeg ber deg, fjern din tjeners skyld, for jeg har handlet svært uklokt.

  • Sal 55:4
    69%

    4 Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Sal 73:2
    69%

    2 Men for meg var mine føtter nær ved å snuble; mine skritt holdt på å glippe.

  • Jer 4:18
    69%

    18 Dine veier og dine gjerninger har forårsaket dette mot deg; dette er din ondskap, for den er bitter, den når til ditt hjerte.

  • Sal 32:3
    69%

    3 Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.

  • Sal 32:5
    69%

    5 Jeg erkjente min synd for deg, og dekket ikke over min skyld. Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine synder for Herren», og du tilgav min synds skyld. (Pause)