Markus 7:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller sin mor,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:7-11
    5 vers
    86%

    7Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om de var Guds lærdommer.'

    8For dere setter Guds bud til side og holder fast ved menneskelige tradisjoner, som renselse av kar og beger, og mange lignende ting gjør dere.»

    9Og han sa til dem: «Behendig legger dere Guds bud til side for å holde deres egne tradisjoner!

    10For Moses sa: 'Ær din far og din mor,' og: 'Den som banner sin far eller sin mor, skal lide døden.'

    11Men dere sier: 'Hvis et menneske sier til sin far eller mor: «Det som du skulle ha fått som hjelp av meg, er Korban,» det vil si en gave til Gud, da er han fri.'

  • Matt 15:3-7
    5 vers
    84%

    3Men han svarte og sa til dem: Hvorfor bryter dere selv Guds bud på grunn av deres tradisjoner?

    4For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.»

    5Men dere sier: Den som sier til sin far eller sin mor: «Det du skulle hatt som hjelp fra meg, er en tempelgave,»

    6og ikke ærer sin far eller mor, han skal være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige på grunn av deres tradisjon.

    7Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere, da han sa:

  • Mark 7:13
    81%

    13og slik gjør dere Guds ord ugyldig ved den tradisjonen dere har overlevert: Og mange lignende ting gjør dere.»

  • 2 Mos 20:12
    73%

    12Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

  • Matt 19:19
    72%

    19du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • Matt 10:37
    72%

    37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verdig; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verdig.

  • 5 Mos 27:16
    71%

    16Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.

  • Matt 12:2
    71%

    2Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.»

  • Mark 11:16
    71%

    16Han tillot heller ikke at noen bar varer gjennom tempelet.

  • Luk 18:20
    71%

    20Du kjenner budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.

  • Mark 10:19
    71%

    19Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, hedre din far og din mor.»

  • Ordsp 19:26
    70%

    26Den som forbruker sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.

  • Ordsp 30:11
    70%

    11Det finnes en generasjon som forbanner sin far, og som ikke velsigner sin mor.

  • Mark 13:12
    70%

    12Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.

  • Esek 22:7
    70%

    7I deg har de ringeaktet far og mor; i ditt indre har de mishandlet den fremmede; i deg har de undertrykt de farløse og enken.

  • Matt 12:7-8
    2 vers
    70%

    7Men hvis dere hadde skjønt hva dette betyr: «Jeg har behag i barmhjertighet og ikke i offer,» ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.

    8For Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

  • 3 Mos 20:9
    70%

    9For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod skal være over ham.

  • 5 Mos 33:9
    70%

    9Som sa til sin far og mor: 'Jeg har ikke sett dem'; han kjente ikke sine brødre og anså ikke sine egne barn; for de har holdt ditt ord og bevart din pakt.

  • 5 Mos 5:16
    70%

    16Du skal hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager kan bli mange, og det må gå deg vel i det landet som Herren din Gud gir deg.

  • 2 Mos 21:15
    69%

    15Den som slår sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • Ordsp 28:24
    69%

    24Den som raner sin far eller sin mor og sier 'Det er ingen overtredelse', er en ledsager til ødeleggeren.

  • 2 Mos 21:17
    69%

    17Den som forbanner sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • Ordsp 23:22
    69%

    22Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.

  • Matt 12:10
    69%

    10Og se, det var én der med en vissen hånd. De spurte ham: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?» Dette gjorde de for å finne noe å anklage ham for.

  • 5 Mos 7:4
    69%

    4For de vil vende din sønn bort fra å følge meg, så de kan tjene andre guder. Da vil Herrens vrede flamme opp mot deg og utslette deg raskt.

  • Matt 10:21
    69%

    21Bror skal overgi bror til døden, og far barnet; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Mark 2:24
    69%

    24Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Jer 17:22
    69%

    22Heller ikke bær noe ut av deres hus på sabbatsdagen, gjør heller ingen arbeid, men helliggjør sabbatsdagen, slik jeg befalte deres fedre.

  • Matt 23:4
    69%

    4For de binder tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke bevege dem med en finger.

  • Matt 12:48
    68%

    48Men han svarte og sa til den som sa det: "Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?"

  • Apg 7:51
    68%

    51Dere stivnakkede og uomskårne på hjerte og ører, dere står alltid imot Den Hellige Ånd: som deres fedre gjorde, gjør dere også.

  • Matt 15:9
    68%

    9Forgjeves tilber de meg når de lærer menneskebud som om de var Guds lære.»

  • 5 Mos 12:4
    68%

    4Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.

  • Luk 2:48
    68%

    48Da de så ham, ble de forbauset, og hans mor sa til ham: Barnet mitt, hvorfor har du gjort dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg med stor bekymring.

  • Luk 18:29
    68%

    29Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller hustru eller barn, for Guds rikes skyld,

  • 2 Mos 22:22
    68%

    22Dere skal ikke skade noen enker eller farløse barn.

  • Matt 7:12
    68%

    12Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.

  • 5 Mos 21:18
    68%

    18Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde stemmen til sin far eller mor, og selv etter at de har tuktet ham, vil han ikke høre på dem,

  • Mark 7:5
    68%

    5Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»

  • Matt 12:5
    68%

    5Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene bryter prestene i templet sabbaten og er likevel uten skyld?

  • Mark 3:4
    68%

    4Og han sa til dem: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å frelse liv, eller å drepe?» Men de tiet.