Matteus 12:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men hvis dere hadde skjønt hva dette betyr: «Jeg har behag i barmhjertighet og ikke i offer,» ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 9:13 : 13 Men gå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, og ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»
  • Hos 6:6 : 6 For jeg vil ha kjærlighet, ikke offer; og kunnskap om Gud fremfor brennoffer.
  • Mika 6:6-8 : 6 Hvordan skal jeg komme for Herren og bøye meg for den høye Gud? Skal jeg komme for ham med brennoffer, med ett år gamle kalver? 7 Vil Herren være fornøyd med tusenvis av værlam, eller ti tusen elver av olje? Skal jeg gi min førstefødte for min overtredelse, frukten av min kropp for min sjels synd? 8 Han har vist deg, menneske, hva som er godt. Og hva krever Herren av deg annet enn å gjøre rett, elske miskunn og vandre ydmykt med din Gud?
  • Matt 22:29 : 29 Jesus svarte og sa til dem: «Dere farer vill, for dere kjenner verken Skriftene eller Guds kraft.
  • Apg 13:27 : 27 For de som bor i Jerusalem og deres ledere kjente ham ikke igjen. De forstod heller ikke profetenes røster som leses hver sabbat, men oppfylte dem likevel da de dømte ham.
  • Jak 5:6 : 6 Dere har dømt og drept den rettferdige, og han setter seg ikke til motverge mot dere.
  • Job 32:3 : 3 Hans vrede ble også tent mot de tre vennene, fordi de ikke fant noe svar, men likevel fordømte Job.
  • Sal 94:21 : 21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.
  • Sal 109:31 : 31 For han skal stå ved den fattiges høyre hånd for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.
  • Ordsp 17:15 : 15 Den som rettferdiggjør den onde og den som fordømmer den rettferdige, begge er en styggedom for Herren.
  • Jes 1:11-17 : 11 Hva skal jeg med mengden av deres offer? sier Herren: Jeg er mett på brennoffer av værer og fett av melkefedet fe; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller bukker. 12 Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevet dette av dere, å trå mine forgårder? 13 Bring ikke flere meningsløse offergaver; røkelse er en vederstyggelighet for meg; nymånedager og sabbater, å kalle sammen forsamlinger - jeg tolererer ikke det, det er urett, selv den høytidelige samlingen. 14 Deres nymånedager og deres fastsatte fester hater min sjel; de er en byrde for meg; jeg er trett av å bære dem. 15 Når dere brer ut hendene deres, vil jeg skjule mine øyne for dere. Ja, når dere ber mange bønner, vil jeg ikke høre: deres hender er fulle av blod. 16 Vask dere, gjør dere rene; få bort den onde gjerningen fra mine øyne; slutt å gjøre ondt; 17 Lær å gjøre godt; søk rettferdighet, hjelp de undertrykte, forsvare den farløse, ta saken for enken.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 9:12-13
    2 vers
    79%

    12Men Jesus hørte dette og sa til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke.

    13Men gå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, og ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

  • Matt 12:5-6
    2 vers
    76%

    5Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene bryter prestene i templet sabbaten og er likevel uten skyld?

    6Men jeg sier dere at her er en som er større enn templet.

  • Hos 6:6
    75%

    6For jeg vil ha kjærlighet, ikke offer; og kunnskap om Gud fremfor brennoffer.

  • Matt 12:8
    73%

    8For Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

  • Luk 19:42
    72%

    42Han sa: Hadde du bare visst, ja, også du, hva som gir fred, men nå er det skjult for dine øyne.

  • Matt 12:10-12
    3 vers
    72%

    10Og se, det var én der med en vissen hånd. De spurte ham: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?» Dette gjorde de for å finne noe å anklage ham for.

    11Da sa han til dem: «Hvilket menneske blant dere som har én sau, ville ikke, hvis den falt i en grøft på sabbaten, gripe fatt i den og trekke den opp?

    12Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau? Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.»

  • Matt 15:5-7
    3 vers
    71%

    5Men dere sier: Den som sier til sin far eller sin mor: «Det du skulle hatt som hjelp fra meg, er en tempelgave,»

    6og ikke ærer sin far eller mor, han skal være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige på grunn av deres tradisjon.

    7Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere, da han sa:

  • Luk 6:36-37
    2 vers
    71%

    36Vær derfor barmhjertige, slik også deres Far er barmhjertig.

    37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så vil dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • Matt 7:1
    71%

    1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.

  • Matt 18:33
    70%

    33Burde ikke også du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste barmhjertighet mot deg?'

  • Mark 7:11-13
    3 vers
    70%

    11Men dere sier: 'Hvis et menneske sier til sin far eller mor: «Det som du skulle ha fått som hjelp av meg, er Korban,» det vil si en gave til Gud, da er han fri.'

    12Da tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller sin mor,

    13og slik gjør dere Guds ord ugyldig ved den tradisjonen dere har overlevert: Og mange lignende ting gjør dere.»

  • Jak 5:6
    70%

    6Dere har dømt og drept den rettferdige, og han setter seg ikke til motverge mot dere.

  • Apg 13:27
    70%

    27For de som bor i Jerusalem og deres ledere kjente ham ikke igjen. De forstod heller ikke profetenes røster som leses hver sabbat, men oppfylte dem likevel da de dømte ham.

  • Luk 12:56-57
    2 vers
    70%

    56Hyklere, dere kan tyde himmelens og jordens utseende, men hvordan kan dere da ikke bedømme denne tiden?

    57Ja, og hvorfor bedømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?

  • Matt 27:4
    70%

    4og sa: «Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod.» Men de svarte: «Hva angår det oss? Det er din sak!»

  • Matt 12:2-3
    2 vers
    70%

    2Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.»

    3Men han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

  • Mark 11:17
    69%

    17Han underviste dem og sa: «Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule!»

  • Matt 12:17
    69%

    17for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:

  • Matt 12:37
    69%

    37For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.»

  • Mark 3:4
    69%

    4Og han sa til dem: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å frelse liv, eller å drepe?» Men de tiet.

  • Matt 11:22
    69%

    22Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.

  • Hebr 10:8
    69%

    8Først sa han altså: 'Offer og gaver, brennoffer og offer for synd ville du ikke ha, heller hadde du ikke behag i dem'— slike som ofres etter loven.

  • Jak 2:13
    69%

    13For dommen er uten barmhjertighet overfor den som ikke har vist barmhjertighet, men barmhjertigheten triumferer over dommen.

  • Luk 10:14
    69%

    14Men det skal bli lettere for Tyrus og Sidon ved dommen enn for dere.

  • Hebr 10:5-6
    2 vers
    69%

    5Derfor sier han, når han trer inn i verden: Offer og gave ville du ikke ha, men et legeme har du beredt for meg.

    6På brennoffer og syndoffer hadde du ikke behag.

  • Luk 6:9
    69%

    9Da sa Jesus til dem: «Jeg vil spørre dere om én ting: Er det tillatt på sabbatsdagene å gjøre godt eller å gjøre ondt, å frelse liv eller ødelegge det?»

  • Matt 7:12
    69%

    12Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.

  • Luk 16:15
    69%

    15Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.

  • Joh 7:24
    68%

    24Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom!»

  • Matt 12:31
    68%

    31Derfor sier jeg dere: All synd og spott skal tilgis menneskene, men spott mot Den Hellige Ånd skal ikke bli tilgitt.

  • Matt 23:25
    68%

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men innvendig er de fulle av griskhet og utskeielse.

  • Matt 5:7
    68%

    7Salige er de barmhjertige, for de skal få barmhjertighet.

  • Matt 11:24
    68%

    24Men jeg sier dere at det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.»

  • Matt 23:30
    68%

    30Og sier: Hadde vi levd på våre fedres tid, ville vi ikke ha vært medskyldige med dem i profetenes blod.

  • Luk 11:39
    68%

    39Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.

  • Matt 6:15
    68%

    15Men om dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke Far tilgi overtredelsene deres.

  • Mark 12:10
    68%

    10Har dere ikke lest dette skriftstedet: ‘Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesteinen;

  • Sal 40:6
    67%

    6Slaktoffer og gave ønsket du ikke; mine ører har du åpnet: brennoffer og syndoffer krevde du ikke.