Jakobs brev 2:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For dommen er uten barmhjertighet overfor den som ikke har vist barmhjertighet, men barmhjertigheten triumferer over dommen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 21:13 : 13 Den som lukker ørene for de fattiges rop, vil selv rope uten å bli hørt.
  • Matt 5:7 : 7 Salige er de barmhjertige, for de skal få barmhjertighet.
  • Matt 6:15 : 15 Men om dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke Far tilgi overtredelsene deres.
  • Matt 18:28-35 : 28 Men denne samme tjeneren gikk ut og traff på en som tjente sammen med ham, og som skyldte ham hundre denarer. Han grep tak i ham, tok strupetak og sa: 'Betal meg det du skylder!' 29 Da falt medtjeneren ned foran føttene hans og bønnfalt ham: 'Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg alt.' 30 Men han ville ikke. Han gikk derfra og kastet ham i fengsel, til han betalte det han skyldte. 31 Da nå de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de meget bedrøvet. De gikk av sted og fortalte sin herre alt som hadde foregått. 32 Da kalte hans herre ham til seg og sa: 'Du onde tjener! Hele gjelden ettergav jeg deg, fordi du ba meg om det. 33 Burde ikke også du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste barmhjertighet mot deg?' 34 Så ble hans herre harm og overlot ham til fangevokterne, til han betalte alt han skyldte. 35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver og én av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.»
  • Luk 6:37 : 37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så vil dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
  • Matt 25:41-46 : 41 Så skal han si til dem ved venstre side: «Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler. 42 For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat. Jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke. 43 Jeg var fremmed, og dere tok ikke imot meg; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere så ikke til meg.» 44 Da skal også de svare: «Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel uten å hjelpe deg?» 45 Da skal han svare dem: «Sannelig sier jeg dere: Det dere ikke gjorde mot én av disse minste, har dere heller ikke gjort mot meg.» 46 Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.»
  • Matt 7:1-2 : 1 Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt. 2 For med den dommen dere dømmer med, skal dere dømmes; og med det målet dere måler med, skal det måles opp igjen til dere.
  • Mika 7:18 : 18 Hvem er en Gud lik deg, som tilgir misgjerning og overser overtredelsen til resten av sin arv? Han beholder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg i barmhjertighet.
  • Sal 18:25 : 25 Med den barmhjertige vil du vise deg barmhjertig; med den oppriktige mann vil du vise deg oppriktig.
  • Ef 2:4-7 : 4 Men Gud, som er rik på barmhjertighet, på grunn av sin store kjærlighet han elsket oss med, 5 gjorde oss levende sammen med Kristus, selv da vi var døde i synder – av nåde er dere frelst – 6 og han reiste oss opp sammen med ham, og satte oss med ham i himmelske steder i Kristus Jesus, 7 dette gjorde han for at han i kommende tider kunne vise sin nådes uovertrufne rikdom ved sin godhet mot oss i Kristus Jesus.
  • 1 Joh 4:8-9 : 8 Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet. 9 Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart for oss, ved at Gud sendte sin enbårne Sønn til verden, for at vi skulle leve ved ham. 10 I dette er kjærligheten, ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder. 11 Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre. 12 Ingen har noensinne sett Gud. Dersom vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er gjort fullkommen i oss. 13 Slik vet vi at vi bor i ham, og han i oss, fordi han har gitt oss av sin Ånd. 14 Og vi har sett og vitner om at Faderen har sendt Sønnen som verdens Frelser. 15 Enhver som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud. 16 Og vi har kjent og trodd på den kjærlighet Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
  • Sal 85:10 : 10 Miskunn og sannhet møtes sammen; rettferdighet og fred kysser hverandre.
  • Job 22:6-9 : 6 For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres. 7 Du har ikke gitt vann til de trette å drikke, og har holdt tilbake brød fra de sultne. 8 Men den mektige mannen hadde jorden, og den ansette bodde der. 9 Du har sendt enker bort tomhendte, og de farløses armer er blitt brutt. 10 Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt foruroliger deg;
  • Luk 16:25 : 25 Men Abraham sa: Sønn, husk at du fikk dine gode ting i din levetid, og Lasarus på samme måte det onde; men nå blir han trøstet, og du lider pine.
  • Ef 1:6-7 : 6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede. 7 I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom.
  • 1 Mos 42:21 : 21 Og de sa til hverandre: Vi er skyldige for vår bror, fordi vi så sjelens nød da han bønnfalt oss, og vi ikke ville høre. Derfor er denne nøden kommet over oss.
  • Dom 1:7 : 7 Adonibezek sa: Sytti konger som hadde fått tomlene og de store tærne kuttet av, samlet sitt kjøtt under mitt bord. Som jeg har gjort, har Gud gjengjeldt meg. De tok ham med til Jerusalem, hvor han døde.
  • Jes 27:11 : 11 Når grenene dens er visnet, skal de brytes av: kvinnene kommer og setter dem i brann, for det er et folk uten forståelse; derfor skal han som skapte dem ikke ha nåde med dem, og han som formet dem vil ikke vise dem gunst.
  • Jer 9:24 : 24 Men den som roser seg, la ham rose seg av dette, at han forstår og kjenner meg, at jeg er Herren som viser kjærlighet, rett og rettferdighet på jorden; for i disse tingene gleder jeg meg, sier Herren.
  • Esek 33:11 : 11 Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ikke glede av den ugudeliges død, men at den ugudelige vender om fra sin vei og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier! Hvorfor skulle dere dø, Israels hus?
  • 1 Joh 4:18-19 : 18 Det er ingen frykt i kjærligheten; men den fullkomne kjærligheten driver ut frykten, for frykten er knyttet til straff. Den som frykter, er ikke blitt fullkommen i kjærligheten. 19 Vi elsker ham fordi han elsket oss først.
  • Jak 5:4 : 4 Se, lønnen til arbeiderne som har høstet inn deres marker, som dere har holdt tilbake med svik, roper ut; og ropene fra dem som har høstet, har nådd fram til ørene på Herren Sebaot.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 2:12
    80%

    12Tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov.

  • Rom 2:11-13
    3 vers
    75%

    11For Gud gjør ikke forskjell på folk.

    12For alle som har syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven; og alle som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.

    13For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.

  • Matt 5:7
    74%

    7Salige er de barmhjertige, for de skal få barmhjertighet.

  • Matt 7:1-2
    2 vers
    74%

    1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.

    2For med den dommen dere dømmer med, skal dere dømmes; og med det målet dere måler med, skal det måles opp igjen til dere.

  • Jak 2:14
    74%

    14Hva hjelper det, mine brødre, om noen sier han har tro, men ikke har gjerninger? Kan en slik tro frelse ham?

  • Luk 6:36-37
    2 vers
    74%

    36Vær derfor barmhjertige, slik også deres Far er barmhjertig.

    37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så vil dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • Rom 2:5-6
    2 vers
    73%

    5Men på grunn av ditt harde og ubotferdige hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom,

    6Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:

  • Matt 18:33-34
    2 vers
    72%

    33Burde ikke også du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste barmhjertighet mot deg?'

    34Så ble hans herre harm og overlot ham til fangevokterne, til han betalte alt han skyldte.

  • Rom 2:1-3
    3 vers
    72%

    1Derfor har du ingen unnskyldning, menneske, hvem du enn er, som dømmer: for idet du dømmer en annen, fordømmer du deg selv; for du som dømmer, gjør de samme tingene.

    2Men vi vet sikkert at Guds dom, etter sannhet, rammer dem som gjør slikt.

    3Og tror du dette, du menneske som dømmer dem som gjør slikt, og selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?

  • Rom 11:30-31
    2 vers
    72%

    30For slik som dere tidligere ikke trodde Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres vantro,

    31slik har også de nå vært ulydige, for at også de nå skal få barmhjertighet gjennom den barmhjertighet som er vist dere.

  • Ordsp 11:17
    72%

    17Den barmhjertige gjør godt mot seg selv, men den harde skaper trøbbel for sitt eget legeme.

  • Jak 4:11-12
    2 vers
    71%

    11Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om en bror og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men dersom du dømmer loven, er du ikke lovens gjører, men dommer.

    12Én er lovgiveren, han som har makt til å frelse og til å ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?

  • Ordsp 28:13
    71%

    13Den som dekker over sine synder, skal ikke ha fremgang, men den som bekjenner og forlater dem, skal få miskunn.

  • Jak 5:9
    71%

    9Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • Luk 10:37
    70%

    37Han sa: «Den som viste ham barmhjertighet.» Da sa Jesus til ham: «Gå, og gjør du det samme.»

  • Jak 5:6
    70%

    6Dere har dømt og drept den rettferdige, og han setter seg ikke til motverge mot dere.

  • Jud 1:22
    70%

    22Vis barmhjertighet mot noen som tviler.

  • Rom 9:15-16
    2 vers
    70%

    15For han sier til Moses: «Jeg vil vise nåde mot den jeg vil, og jeg vil vise barmhjertighet mot den jeg vil.»

    16Det avhenger altså ikke av den som vil, eller den som løper, men av Gud som viser nåde.

  • Sal 109:16
    70%

    16Fordi han ikke husket å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende mann, til og med for å drepe den som var knust i hjertet.

  • Kol 3:25
    70%

    25Men den som gjør urett skal få igjen for den urett han har gjort, og hos Gud er det ikke forskjellsbehandling.

  • Sal 37:21
    70%

    21Den onde låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er nådig og gir.

  • Matt 12:37
    69%

    37For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.»

  • 1 Kor 5:13
    69%

    13Men de som er utenfor, dem dømmer Gud. Driv derfor denne onde personen bort fra dere.

  • Sal 109:12
    69%

    12La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn.

  • Job 36:17
    69%

    17Men du har fulgt de ugudeliges dom: dommen og rettferdigheten tar tak i deg.

  • Jak 2:9
    69%

    9Men dersom dere gjør forskjell på folk, synder dere, og loven dømmer dere som lovbrytere.

  • Ordsp 14:21
    69%

    21Den som forakter sin nabo, synder, men den som viser barmhjertighet mot de fattige, er lykkelig.

  • Jak 1:20
    69%

    20for menneskets vrede virker ikke Guds rettferdighet.

  • Jak 2:4
    69%

    4har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?

  • 1 Pet 4:17
    69%

    17For nå er tiden kommet da dommen skal begynne ved Guds hus. Og dersom den begynner med oss, hva vil da enden bli for dem som ikke er lydige mot Guds evangelium?

  • Matt 12:7
    69%

    7Men hvis dere hadde skjønt hva dette betyr: «Jeg har behag i barmhjertighet og ikke i offer,» ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.

  • 1 Joh 3:17
    69%

    17Men hvis noen har jordisk gods og ser sin bror lide nød, og likevel lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan da Guds kjærlighet bli i ham?

  • Hebr 10:27-28
    2 vers
    69%

    27men bare en fryktelig forventning om dom og en brennende nidkjærhet som skal fortære motstanderne.

    28Den som forkastet Moseloven, døde uten barmhjertighet, på ord fra to eller tre vitner.

  • Ordsp 14:31
    68%

    31Den som undertrykker de fattige, håner hans skaper, men den som ærer Ham, viser barmhjertighet mot de fattige.

  • Rom 1:31
    68%

    31uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige.

  • 1 Pet 1:17
    68%

    17Og når dere påkaller ham som Far, han som uten forskjellsbehandling dømmer enhver etter sine gjerninger, skal dere leve i ærefrykt i den tiden dere er her som fremmede.

  • Rom 9:18
    68%

    18Altså viser han nåde mot hvem han vil, og han forherder den han vil.

  • Rom 4:15
    68%

    15For loven virker vrede. Men der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ikke noe lovbrudd.