Matteus 11:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 10:15 : 15 Sannelig sier jeg dere: På dommens dag skal det gå tåleligere for landet Sodoma og Gomorra enn for den byen.»
  • Matt 11:24 : 24 Men jeg sier dere at det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.»
  • Matt 12:36 : 36 Men jeg sier dere: På dommens dag skal menneskene gjøre regnskap for hvert unyttig ord de har talt.
  • Luk 12:47-48 : 47 Den tjeneren som kjente sin herres vilje, men ikke gjorde seg klar eller handlet i tråd med hans vilje, skal få mange slag. 48 Men den som ikke visste, men gjorde ting verdig slag, skal få få slag. For av den som mye er gitt, skal mye kreves; og av den som mye er betrodd, skal det kreves mer.
  • Hebr 2:3 : 3 hvordan skal vi da unnslippe dersom vi ikke bryr oss om en så stor frelse — som først ble forkynt av Herren og deretter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham?
  • Hebr 6:4-8 : 4 For det er umulig for dem som én gang er blitt opplyst, og som har smakt den himmelske gave og er blitt delaktige i Den Hellige Ånd, 5 og har smakt Guds gode ord og den kommende verdens krefter, 6 om de da faller fra, igjen å fornye dem til omvendelse, da de på ny korsfester Guds Sønn for seg selv og gjør ham til offentlig spott. 7 For jorden som drikker regnet som stadig faller på den, og produserer vekster som er nyttige for dem som dyrker den, mottar velsignelse fra Gud. 8 Men gir den tornebusker og tistler, blir den forkastet og nær ved forbannelsen. Slutten på dette er å bli brent.
  • Hebr 10:26-31 : 26 For dersom vi synder med vilje etter at vi har fått kunnskapen om sannheten, da gjenstår det ikke lenger noe offer for synd, 27 men bare en fryktelig forventning om dom og en brennende nidkjærhet som skal fortære motstanderne. 28 Den som forkastet Moseloven, døde uten barmhjertighet, på ord fra to eller tre vitner. 29 Hvor mye strengere straff tror dere da ikke den har fortjent som har trampet Guds Sønn under fot, ansett paktens blod som han var helliget ved, som noe urent, og krenket nådens Ånd? 30 For vi kjenner ham som har sagt: «Hevnen hører meg til, jeg vil gjengjelde,» sier Herren. Og videre: «Herren skal dømme sitt folk.» 31 Det er fryktelig å falle i den levende Guds hender!
  • 2 Pet 2:9 : 9 da vet Herren hvordan han skal fri de gudfryktige ut av prøvelser og bevare de urettferdige under straff helt fram til dommens dag.
  • 2 Pet 3:7 : 7 Men de himler og den jord som nå er, er ved det samme ord blitt spart og bevart til ild, til dommens dag og fortapelsen for ugudelige mennesker.
  • 1 Joh 4:17 : 17 Slik blir kjærligheten fullkommen hos oss, så vi kan ha frimodighet på dommens dag, for slik han er, slik er også vi i denne verden.
  • Luk 10:14 : 14 Men det skal bli lettere for Tyrus og Sidon ved dommen enn for dere.
  • Jes 23:1-9 : 1 Synet om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis, for byen er ødelagt, det finnes ikke et hus, ingen inngang: fra landet Kittim er det blitt åpenbart for dem. 2 Vær stille, dere innbyggere på øya; dere som kjøpmennene fra Sidon, som seiler over havet, har fylt med varer. 3 Gjennom store vann, frøet fra Sihor, elvens avling, er hennes inntekt; hun er et handelssenter for nasjonene. 4 Bli til skamme, Sidon: for havet har talt, havets styrke, og sagt: Jeg får ikke barn, heller ikke oppdrar jeg unge menn eller fører opp jomfruer. 5 Som ved meldingen om Egypt, slik vil de bli svært grepet av smerte ved meldingen om Tyrus. 6 Gå over til Tarsis; hyl, dere innbyggere på øya. 7 Er dette deres glade by, hvis antikvitet stammer fra eldgamle dager? Hennes egne føtter skal føre henne langt bort for å være der en tid. 8 Hvem har tenkt ut dette rådet mot Tyrus, den kronede byen, hvis kjøpmenn er fyrster, og hvis handelsmenn er de hederlige på jorden? 9 Herren over hærskarene har besluttet det, for å føre all herlighetens stolthet til skamme og for å forakte jordens hederlige. 10 Gå igjennom landet ditt som en elv, datter av Tarsis: det er ikke mer kraft. 11 Han rakte ut hånden over havet, han rystet kongerikene: Herren har gitt påbud mot kjøpmannsbyen for å ødelegge dens festninger. 12 Og han sa: Du skal ikke mer glede deg, du undertrykte jomfru, datter av Sidon: stå opp, gå over til Kittim; der heller ikke skal du finne hvile. 13 Se Kaldeernes land; dette folket var ikke, før assyreren grunnla det for dem som bor i ørkenen: de reiste tårnene der, satte opp palassene der; og han brakte det til ruin. 14 Hyl, dere skip fra Tarsis: for deres styrke er ødelagt. 15 Og det skal skje på den dagen at Tyrus blir glemt i sytti år, i likhet med levetiden til én konge: etter sytti år skal Tyrus synge som en skjøge. 16 Ta en harpe, gå rundt byen, du glemte skjøge; spill vakkert, syng mange sanger, slik at du kan bli husket. 17 Og det skal skje etter de sytti årene, at Herren skal vende tilbake til Tyrus, og hun skal gå tilbake til sin handel, og bedrive utukt med alle verdens kongeriker på jordens overflate. 18 Og hennes handelsvarer og hennes betaling skal være hellighet for Herren: det skal ikke gjemmes eller lagres; for hennes handelsvarer skal være for dem som bor foran Herren, for å spise i tilstrekkelig mengde og for slitesterke klær.
  • Jer 25:22 : 22 Alle kongene av Tyrus, alle kongene av Sidon, og kongene av øyene bortenfor havet;
  • Jer 27:3 : 3 Og send dem til kongen av Edom, kongen av Moab, kongen av ammonittene, kongen av Tyrus og kongen av Sidon, med budbringere som kommer til Jerusalem til Sidkia, kongen av Juda.
  • Esek 26:1-9 : 1 Og det skjedde i det elleve året, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa: 2 Menneskesønn, fordi Tyros har sagt mot Jerusalem: Haha, hun er knust, hun som var folkets port: hun er vendt mot meg: jeg skal bli fylt, nå som hun er lagt øde. 3 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er mot deg, Tyros, og jeg vil sende mange nasjoner mot deg, slik som havet lar sine bølger komme opp. 4 Og de skal ødelegge Tyros' murer og rive ned hennes tårn: Jeg vil også skrape hennes jord av henne og gjøre henne lik toppen av en klippe. 5 Det skal bli et sted for å spre garn i havets midte: for jeg har talt det, sier Herren Gud: og det skal bli et bytte for nasjonene. 6 Og hennes døtre som er på marken skal felles med sverdet; og de skal forstå at jeg er Herren. 7 For slik sier Herren Gud: Se, jeg vil bringe over Tyros Nebukadnessar, kongen av Babylon, en kongenes konge, fra nord, med hester, og med vogner, og med ryttere, og soldater, og mange folk. 8 Han skal slå dine døtre på marken med sverdet: og han skal bygge en festning mot deg, og kaste opp en voll mot deg, og løfte opp skjoldet mot deg. 9 Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn. 10 På grunn av mengden av hans hester skal deres støv dekke deg: dine murer skal riste ved lyden av rytterne, og av hjulene, og av vognene, når han kommer inn i din port, som folk går inn i en by hvor det er et brudd. 11 Med hovene til hans hester skal han tråkke ned alle dine gater: han skal slå ihjel ditt folk med sverdet, og dine sterke festninger skal falle til jorden. 12 Og de skal ta det som er ditt til bytte, og røve dine handelsvarer: de skal bryte ned dine murer, og ødelegge dine vakre hus: og de skal kaste dine steiner og ditt treverk og ditt støv ut i vannet. 13 Og jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og lyden av dine harper skal ikke mer høres. 14 Og jeg vil gjøre deg lik toppen av en klippe: du skal bli et sted for å spre garn på; du skal ikke bli gjenoppbygd: for jeg, Herren, har talt det, sier Herren Gud. 15 Slik sier Herren Gud til Tyros: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede skriker, når slakten skjer midt blant deg? 16 Da skal alle havets fyrster komme ned fra sine troner, og legge bort sine kapper, og avklæ sine prydede klær: de skal kle seg med frykt; de skal sitte på bakken, og skal skjelve hvert øyeblikk, og være forbløffet over deg. 17 Og de skal stemme i en klagesang for deg, og si til deg: Hvordan er du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende folk, den berømte by, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som fikk alle omkring seg til å frykte! 18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli urolige over din avgang. 19 For slik sier Herren Gud: Når jeg skal gjøre deg til en øde by, som byene som ikke er bebodd; når jeg skal bringe dybden over deg, og store vann skal dekke deg; 20 Når jeg skal føre deg ned med dem som synker ned i graven, med folk fra gamle dager, og skal sette deg i jordens lavere deler, på steder øde av gammel tid, med dem som går ned i graven, så du ikke lenger skal være bebodd; og jeg skal sette herlighet i de levendes land: 21 Jeg vil gjøre deg til en skrekk, og du skal ikke mer være: selv om du blir søkt etter, skal du aldri bli funnet igjen, sier Herren Gud.
  • Esek 29:18 : 18 Menneskesønn, Nebukadnesar, kongen av Babylon, fikk sin hær til å, gjøre en stor innsats mot Tyros, hver mans hode ble skallet, og hver skulder ble flådd. Men verken han eller hans hær fikk noen lønn fra Tyros for den tjeneste han hadde utført mot det.
  • Amos 1:9-9 : 9 Så sier Herren: For tre overtredelser av Tyrus, ja, for fire, vil jeg ikke ta bort straffen for dem, fordi de overga hele befolkningen til Edom, og ikke husket broderpakten. 10 Men jeg vil sende en ild på muren til Tyrus, og den skal fortære palassene der.
  • Sak 9:2-3 : 2 Hamath grenser også til det; Tyrus og Sidon, selv om de er meget vise. 3 Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og fint gull som slam på gatene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 10:10-15
    6 vers
    95%

    10 Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene der og si:

    11 'Til og med støvet fra byen deres, som kleber seg til oss, børster vi av mot dere. Likevel skal dere vite dette, at Guds rike er kommet nær.'

    12 Jeg sier dere at det på den dagen skal bli lettere for Sodoma enn for den byen.

    13 Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For dersom de mektige gjerninger som er gjort hos dere, hadde vært gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg, sittende i sekk og aske.

    14 Men det skal bli lettere for Tyrus og Sidon ved dommen enn for dere.

    15 Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyet til himmelen, ned i dødsriket skal du drives!

  • Matt 11:23-24
    2 vers
    87%

    23 Og du, Kapernaum, som har opphøyet deg til himmelen, du skal bli nedstyrtet til dødsriket. For hvis de kraftige gjerningene som er gjort i deg, hadde skjedd i Sodoma, ville byen ha stått helt fram til i dag.

    24 Men jeg sier dere at det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.»

  • Matt 11:20-21
    2 vers
    85%

    20 Så begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger hadde skjedd, fordi de ikke hadde omvendt seg:

    21 «Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For dersom de kraftige gjerningene som ble utført hos dere, hadde skjedd i Tyrus og Sidon, ville de for lengst ha omvendt seg i sekk og aske.

  • Matt 10:14-15
    2 vers
    83%

    14 Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.

    15 Sannelig sier jeg dere: På dommens dag skal det gå tåleligere for landet Sodoma og Gomorra enn for den byen.»

  • Mark 6:11
    75%

    11 Og dersom noen ikke tar imot dere eller lytter til dere, så dra derfra og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig sier jeg dere: Det skal bli lettere for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.»

  • Esek 27:32
    70%

    32 Og i sin klage skal de ta opp en klagesang for deg og sørge over deg, siende: Hvilken by er som Tyrus, som er ødelagt midt i havet?

  • Luk 11:32
    70%

    32 Mennene fra Ninive skal stå frem i dommen med denne generasjonen og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas forkynnelse. Og se: her er det én som er større enn Jonas.

  • Luk 13:3-5
    3 vers
    70%

    3 Jeg sier dere nei: Men hvis ikke dere omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.

    4 Eller de atten som tårnet ved Siloa falt ned på og tok livet av—tror dere at de var større syndere enn alle andre som bodde i Jerusalem?

    5 Jeg sier dere nei: Men hvis ikke dere omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.»

  • Matt 12:41
    69%

    41 Mennene fra Ninive skal reise seg sammen med denne slekten under dommen og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse, og se, her er en som er mer enn Jonas.

  • Matt 12:6-7
    2 vers
    69%

    6 Men jeg sier dere at her er en som er større enn templet.

    7 Men hvis dere hadde skjønt hva dette betyr: «Jeg har behag i barmhjertighet og ikke i offer,» ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.

  • Matt 12:36-37
    2 vers
    68%

    36 Men jeg sier dere: På dommens dag skal menneskene gjøre regnskap for hvert unyttig ord de har talt.

    37 For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.»

  • Luk 19:42
    68%

    42 Han sa: Hadde du bare visst, ja, også du, hva som gir fred, men nå er det skjult for dine øyne.

  • Matt 5:20
    68%

    20 For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes rettferdighet, kommer dere slett ikke inn i himmelens rike.

  • Matt 15:21
    68%

    21 Og Jesus dro derfra og gikk til områdene ved Tyrus og Sidon.

  • Matt 21:31-32
    2 vers
    67%

    31 Hvem av de to gjorde sin fars vilje?» De svarte ham: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere, tollere og skjøger går før dere inn i Guds rike.

    32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»

  • Luk 11:43-44
    2 vers
    67%

    43 Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste plassene i synagogene og hilsninger på torgene.

    44 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som ukjente graver folk går over uten å vite det.»

  • Joel 3:4
    67%

    4 Ja, hva har dere med meg å gjøre, Tyros og Sidon, og alle kystlandene av Filisterlandet? Vil dere gjengjelde meg? Hvis dere gjengjelder meg, vil jeg raskt og snart bringe gjengjeldelsen tilbake over deres egne hoder.

  • Matt 23:36
    67%

    36 Sannelig sier jeg dere: Alt dette skal komme over denne slekten.

  • Jes 23:1
    67%

    1 Synet om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis, for byen er ødelagt, det finnes ikke et hus, ingen inngang: fra landet Kittim er det blitt åpenbart for dem.

  • Luk 13:28
    67%

    28 Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut.

  • Jes 3:9
    67%

    9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ulykke over deres sjel, for de har brakt ondt over seg selv.

  • Matt 23:33
    67%

    33 Dere slanger, dere ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?

  • Luk 17:2
    66%

    2 Det hadde vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt rundt halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han forfører én av disse små.

  • Luk 6:24-25
    2 vers
    66%

    24 «Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.

    25 Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.

  • Matt 23:15
    66%

    15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over hav og land for å gjøre én proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham dobbelt mer til helvetes barn enn dere selv.

  • Matt 13:42
    66%

    42 og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.

  • Matt 23:13
    66%

    13 Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; selv går dere ikke inn, og dem som er på vei inn, lar dere heller ikke gå inn.

  • Matt 23:25
    66%

    25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men innvendig er de fulle av griskhet og utskeielse.

  • Matt 8:12
    66%

    12 Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Mark 4:12
    66%

    12 for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»

  • Amos 1:10
    66%

    10 Men jeg vil sende en ild på muren til Tyrus, og den skal fortære palassene der.

  • Rom 2:5
    66%

    5 Men på grunn av ditt harde og ubotferdige hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom,

  • Luk 11:47
    66%

    47 Ve dere! For dere bygger gravmæler over profetene, og deres fedre drepte dem.

  • Luk 9:5
    66%

    5 Og er det noen som ikke vil ta imot dere, så rist støvet av føttene deres når dere forlater den byen, som et vitnesbyrd mot dem.»

  • Matt 23:38
    66%

    38 Se, huset deres etterlates dere øde!

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.