Matteus 12:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men jeg sier dere at her er en som er større enn templet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 12:41-42 : 41 Mennene fra Ninive skal reise seg sammen med denne slekten under dommen og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse, og se, her er en som er mer enn Jonas. 42 Dronningen fra sør skal stå opp sammen med denne slekten under dommen og fordømme den, for hun kom fra jordens ende for å høre Salomos visdom, og se, her er en som er mer enn Salomo.
  • 2 Krøn 6:18 : 18 Men vil Gud virkelig bo blant menneskene på jorden? Se, himlene og himlenes himmel kan ikke romme deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygd!
  • Mal 3:1 : 1 Se, jeg vil sende min budbringer, og han skal rydde vei foran meg: og Herren, som dere søker, skal plutselig komme til sitt tempel, ja, paktens budbringer, han som dere gleder dere over: se, han skal komme, sier Herren over hærskarene.
  • Hag 2:7-9 : 7 Jeg vil ryste alle nasjoner, og de verdifulle skattene fra alle nasjoner skal komme hit. Jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskarene. 8 Sølvet er mitt og gullet er mitt, sier Herren over hærskarene. 9 Den nåværende prakt i dette huset skal bli større enn den tidligere, sier Herren over hærskarene, og på dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren over hærskarene.
  • Matt 23:17-21 : 17 Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet? 18 Og: Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er forpliktet. 19 Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven? 20 Den som derfor sverger ved alteret, sverger ved det og ved alt som ligger på det. 21 Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det.
  • Joh 2:19-21 : 19 Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp.» 20 Da sa jødene: «I førtiseks år har det vært bygd på dette tempelet, og du vil reise det opp igjen på tre dager?» 21 Men han talte om sitt legemes tempel.
  • Ef 2:20-22 : 20 Dere er bygd opp på apostlenes og profetenes grunnvoll, hvor Jesus Kristus selv er selve hjørnesteinen. 21 I ham sammenføyes hele bygningen og vokser til et hellig tempel i Herren. 22 I ham blir også dere bygget sammen til en bolig for Gud i Ånden.
  • Kol 2:9 : 9 For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
  • 1 Pet 2:4-5 : 4 Kom til ham, den levende stein, som riktignok er forkastet av mennesker, men er utvalgt og dyrebar for Gud. 5 Dere er også selv levende steiner som bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige ofre, som er velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 12:7-8
    2 vers
    76%

    7 Men hvis dere hadde skjønt hva dette betyr: «Jeg har behag i barmhjertighet og ikke i offer,» ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.

    8 For Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

  • Matt 12:5
    75%

    5 Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene bryter prestene i templet sabbaten og er likevel uten skyld?

  • Joh 2:19-21
    3 vers
    71%

    19 Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp.»

    20 Da sa jødene: «I førtiseks år har det vært bygd på dette tempelet, og du vil reise det opp igjen på tre dager?»

    21 Men han talte om sitt legemes tempel.

  • Matt 26:61
    71%

    61 og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.

  • Matt 23:16-17
    2 vers
    71%

    16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av sin ed!

    17 Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?

  • Mark 11:16-17
    2 vers
    71%

    16 Han tillot heller ikke at noen bar varer gjennom tempelet.

    17 Han underviste dem og sa: «Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule!»

  • Luk 6:5
    70%

    5 Og han sa til dem: «Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

  • Mark 14:58
    69%

    58 Vi hørte ham si: Jeg vil rive ned dette tempelet som er bygd med hender, og på tre dager bygge et annet som ikke er bygd med hender.

  • Matt 12:41-42
    2 vers
    69%

    41 Mennene fra Ninive skal reise seg sammen med denne slekten under dommen og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse, og se, her er en som er mer enn Jonas.

    42 Dronningen fra sør skal stå opp sammen med denne slekten under dommen og fordømme den, for hun kom fra jordens ende for å høre Salomos visdom, og se, her er en som er mer enn Salomo.

  • Matt 11:11
    69%

    11 Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram én større enn døperen Johannes, likevel er den minste i himlenes rike større enn han.

  • Luk 21:5-6
    2 vers
    69%

    5 Mens noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var prydet med flotte steiner og gaver, sa han:

    6 «Alt dette som dere nå ser, skal det komme dager da ikke en stein skal ligge igjen på en annen; alt skal brytes ned.»

  • Luk 19:45-46
    2 vers
    69%

    45 Han gikk inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte der.

    46 Han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus. Men dere har gjort det til en røverhule.

  • Matt 23:21
    69%

    21 Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det.

  • Matt 21:13
    69%

    13 Han sa til dem: «Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule!»

  • Luk 7:26
    69%

    26 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, han er enda mer enn en profet.

  • Mark 13:1-2
    2 vers
    68%

    1 Og da han gikk ut av templet, sa en av disiplene hans til ham: «Mester, se hvilke steiner og hvilke bygninger!»

    2 Og Jesus svarte ham: «Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli stein tilbake på stein, alt skal rives ned.»

  • Luk 7:28
    68%

    28 For jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, finnes ingen større profet enn døperen Johannes; men den minste i Guds rike er større enn han.»

  • Luk 10:12
    68%

    12 Jeg sier dere at det på den dagen skal bli lettere for Sodoma enn for den byen.

  • Matt 22:36
    68%

    36 «Mester, hvilket er det største budet i loven?»

  • Joh 13:16
    68%

    16 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre, heller ikke er utsendingen større enn den som har sendt ham.

  • 1 Kor 3:17
    67%

    17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, så skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.

  • Matt 11:24
    67%

    24 Men jeg sier dere at det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.»

  • Luk 12:18
    67%

    18 Så sa han: Dette vil jeg gjøre; jeg vil rive ned låvene mine og bygge større, og der skal jeg samle all min avling og mine eiendeler.

  • Mark 12:35
    67%

    35 Mens Jesus underviste i templet, spurte han dem: «Hvordan kan de skriftlærde si at Kristus er Davids sønn?

  • Matt 23:19
    67%

    19 Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven?

  • Luk 11:31-32
    2 vers
    67%

    31 Dronningen fra sør skal stå frem i dommen med mennene fra denne generasjonen og fordømme dem, for hun kom fra verdens ende for å høre Salomos visdom, og se: her er det én som er større enn Salomo.

    32 Mennene fra Ninive skal stå frem i dommen med denne generasjonen og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas forkynnelse. Og se: her er det én som er større enn Jonas.

  • Matt 5:20
    67%

    20 For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes rettferdighet, kommer dere slett ikke inn i himmelens rike.

  • Luk 16:15
    67%

    15 Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.

  • Joh 4:20
    67%

    20 Våre fedre tilba på dette fjellet, men dere sier at Jerusalem er stedet hvor man skal tilbe.»

  • Mark 11:27
    67%

    27 Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Matt 11:9
    67%

    9 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.

  • Matt 6:29
    67%

    29 Men jeg sier dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som én av disse.

  • Mark 12:39
    67%

    39 og ha de beste plassene i synagogene og æresplassene i selskaper.

  • Joh 5:36
    67%

    36 Men jeg har et sterkere vitnesbyrd enn Johannes; for de gjerningene Faderen har gitt meg å fullføre – selve disse gjerningene jeg gjør – vitner om meg, at Faderen har sendt meg.

  • Luk 22:27
    67%

    27 For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Likevel er jeg blant dere som en tjener.

  • Matt 15:7
    66%

    7 Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere, da han sa:

  • Joh 2:16
    66%

    16 Til dem som solgte duer, sa han: «Ta alt dette bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til en handelsplass!»

  • Jer 7:11
    66%

    11 Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, også jeg har sett det, sier Herren.

  • Matt 23:11
    66%

    11 Men den største blant dere skal være deres tjener.

  • Joh 8:20
    66%

    20 Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.