1 Korinterbrev 3:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvis noen ødelegger Guds tempel, så skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 6:18-20 : 18 Flykt fra hor! Alle andre synder som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp. 19 Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd, som er i dere, som dere har fått fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv? 20 For dere er kjøpt for en pris; gi derfor Gud ære med kroppen deres og i deres ånd, som hører Gud til.
  • Jes 64:11 : 11 Vårt hellige og vakre hus, hvor våre fedre priste deg, er brent opp med ild, og alle våre herlige ting er ødelagt.
  • Esek 7:22 : 22 Jeg vil også vende mitt ansikt fra dem, og de skal forurense mitt hemmelige sted: for røverne skal komme inn i det og forurense det.
  • Esek 23:38-39 : 38 Dessuten har de gjort dette mot meg: De har gjort mitt helligdom uren på samme dag, og de har vanhelliget mine sabbater. 39 Når de hadde drept sine barn for sine avguder, kom de samme dag til min helligdom for å vanhellige den; se, slik har de gjort i mitt hus.
  • Esek 43:12 : 12 Dette er loven til huset: På toppen av fjellet skal hele området rundt være høyhellig. Se, dette er loven til huset.
  • Sef 3:4 : 4 Hennes profeter er lettsindige og troløse, prestene har gjort helligdommen uren og krenket loven.
  • Esek 5:11 : 11 Sannelig, så sant jeg lever, sier Herren Gud; fordi du har vanhelliget mitt hellige rom med alle dine avskyelige ting og alle dine vederstyggeligheter, vil jeg derfor også minske deg; og mitt øye skal ikke spare deg, og jeg vil ikke ha noen medlidenhet.
  • 1 Mos 28:17 : 17 Og han ble grepet av ærefrykt og sa: Hvor fryktinngytende er ikke dette stedet! Dette er ingen annen enn Guds hus, og dette er himmelens port.
  • 2 Mos 3:5 : 5 Da sa han: Kom ikke nærmere! Ta skoene av føttene dine, for stedet du står på er hellig grunn.
  • 3 Mos 15:31 : 31 Slik skal dere holde Israels barn adskilt fra deres urenheter, så de ikke dør i urenhet når de gjør mitt tabernakel urent som er blant dem.
  • 3 Mos 20:3 : 3 Og jeg vil vende meg mot den mannen og utslette ham fra hans folk, fordi han har gitt avkommet sitt til Molek, og besmittet min helligdom og vanhelliget mitt hellige navn.
  • 4 Mos 19:20 : 20 Men den som er uren og ikke renser seg, skal utestenges fra menigheten, for han har forurenset Herrens helligdom; vannet for renselse er ikke blitt sprengt på ham, så han er uren.
  • 1 Krøn 29:3 : 3 «Videre, fordi jeg har satt min kjærlighet til min Guds hus, har jeg fra min egen eiendom gitt gull og sølv for Herrens hus utover alt det jeg har forberedt for den hellige bygning.»
  • Sal 74:3 : 3 Løft dine føtter til de evige ødeleggelsene; alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
  • Sal 79:1 : 1 Gud, hedningene har inntatt din arv; ditt hellige tempel har de vannæret, de har lagt Jerusalem i ruiner.
  • Sal 93:5 : 5 Dine vitnesbyrd er helt pålitelige: hellighet kler ditt hus, Herre, for evig.
  • Sal 99:9 : 9 Opphøy Herren vår Gud, og tilbe ved hans hellige fjell; for Herren vår Gud er hellig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 3:15-16
    2 vers
    89%

    15 Dersom noens verk brenner opp, skal han lide tap; men han selv skal bli frelst, men slik, liksom gjennom ild.

    16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?

  • 1 Kor 6:15-20
    6 vers
    81%

    15 Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Absolutt ikke!

    16 Eller vet dere ikke at den som forener seg med en skjøge, blir ett legeme med henne? For «de to», sier han, «skal bli til ett kjød».

    17 Men den som forener seg med Herren, er én ånd med ham.

    18 Flykt fra hor! Alle andre synder som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp.

    19 Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd, som er i dere, som dere har fått fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?

    20 For dere er kjøpt for en pris; gi derfor Gud ære med kroppen deres og i deres ånd, som hører Gud til.

  • 2 Kor 6:16-17
    2 vers
    79%

    16 Og hvilken enighet har Guds tempel med avguder? For dere er den levende Guds tempel, som Gud har sagt: «Jeg vil bo blant dem og vandre iblant dem; og jeg skal være deres Gud, og de skal være mitt folk.»

    17 Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.

  • Ef 2:21-22
    2 vers
    75%

    21 I ham sammenføyes hele bygningen og vokser til et hellig tempel i Herren.

    22 I ham blir også dere bygget sammen til en bolig for Gud i Ånden.

  • 1 Kor 3:9-10
    2 vers
    74%

    9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.

    10 Etter Guds nåde som ble gitt meg, har jeg, som en klok byggmester, lagt grunnvollen, og en annen bygger videre på den. Men enhver må se til hvordan han bygger videre.

  • 1 Kor 3:18
    73%

    18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.

  • 1 Kor 6:11
    73%

    11 Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.

  • Matt 23:21
    73%

    21 Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det.

  • 1 Pet 1:15-16
    2 vers
    73%

    15 men liksom han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd.

    16 For det står skrevet: «Dere skal være hellige, for jeg er hellig.»

  • Joh 2:19
    72%

    19 Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp.»

  • 2 Pet 3:11
    72%

    11 Når da alt dette skal gå i oppløsning, hvor hellige og gudfryktige bør ikke dere da være i all deres ferd,

  • 2 Kor 7:1
    71%

    1 Da vi nå har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss selv fra all urenhet på kropp og ånd, og fullføre helliggjørelsen i frykt for Gud.

  • 1 Kor 3:23
    71%

    23 og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.

  • Apg 17:24
    71%

    24 Gud som skapte verden og alt som er i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer laget av menneskehender.

  • 1 Kor 3:12
    71%

    12 Om nå noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, edle steiner, tre, høy eller halm,

  • 2 Kor 5:1
    71%

    1 For vi vet at dersom vårt jordiske hus, dette teltet, brytes ned, har vi en bygning fra Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.

  • 1 Pet 2:5
    71%

    5 Dere er også selv levende steiner som bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige ofre, som er velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus.

  • 2 Kor 3:2-3
    2 vers
    71%

    2 Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

    3 For dere viser klart at dere er Kristi brev, utformet av vår tjeneste, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjødelige tavler.

  • Matt 23:17
    71%

    17 Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?

  • 2 Tim 2:21
    71%

    21 Hvis derfor noen renser seg fra disse, skal han være et kar til ærefull bruk, helliget, nyttig for Herrens bruk, og beredt til all god gjerning.

  • Joh 2:21
    71%

    21 Men han talte om sitt legemes tempel.

  • Jer 7:4
    71%

    4 Stol ikke på bedragerske ord, som sier: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel er disse.

  • 3 Mos 20:7
    71%

    7 Hellige dere derfor, og vær hellige; for jeg er Herren deres Gud.

  • 1 Kor 6:13
    71%

    13 Maten er for magen, og magen for maten, men Gud skal ødelegge både den og disse. Kroppen er ikke ment for hor, men for Herren, og Herren er for kroppen.

  • Ef 5:6
    70%

    6 La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

  • 1 Tim 3:15
    70%

    15 Men hvis jeg blir forhindret, skal du vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.

  • 2 Tim 2:19
    70%

    19 Likevel står Guds grunnvoll fast, og har dette seglet: «Herren kjenner dem som er hans.» Og: «Enhver som nevner Kristi navn, skal vende seg bort fra urettferdighet.»

  • Rom 1:23
    70%

    23 og byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med bilder formet etter forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypdyr.

  • Mark 11:17
    70%

    17 Han underviste dem og sa: «Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule!»

  • 1 Tess 5:23
    70%

    23 Må han, fredens Gud, selv hellige dere fullt og helt. Og må deres ånd, sjel og kropp bli bevart uklanderlig ved vår Herre Jesu Kristi komme.

  • 1 Kor 6:9
    70%

    9 Vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra: verken de som driver hor, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som lar seg bruke til unaturlige lyster, eller menn som øver homoseksualitet,

  • 1 Tess 4:3-4
    2 vers
    70%

    3 For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere holder dere borte fra hor.

    4 At hver av dere vet å vinne kontroll over sitt eget legeme i hellighet og ære,

  • Ef 4:17
    70%

    17 Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • Rom 2:3
    70%

    3 Og tror du dette, du menneske som dømmer dem som gjør slikt, og selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?

  • Matt 26:61
    70%

    61 og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.

  • 2 Kor 2:17
    70%

    17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord. Nei, i renhet og oppriktighet, som fra Gud, og for Guds åsyn, taler vi i Kristus.

  • Hebr 3:4
    70%

    4 For hvert hus er bygget av noen, men han som har bygget alle ting, er Gud.

  • 1 Tess 4:7
    70%

    7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.