3 Mosebok 20:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hellige dere derfor, og vær hellige; for jeg er Herren deres Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 1:4 : 4 slik som han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og ulastelige framfor ham i kjærlighet.
  • 3 Mos 11:44 : 44 For jeg er Herren deres Gud: derfor skal dere hellige dere selv, og dere skal være hellige; for jeg er hellig: dere skal ikke gjøre dere urene med noe slags kryp som kryper på jorden.
  • 3 Mos 19:2 : 2 Snakk til hele menigheten av Israels barn, og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
  • Fil 2:12-13 : 12 Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg var nærværende, men enda mye mer nå i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med ærefrykt og beven. 13 For det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til sitt gode behag.
  • Kol 3:12 : 12 Ifør dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede: inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
  • 1 Tess 4:3 : 3 For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere holder dere borte fra hor.
  • 1 Tess 4:7 : 7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.
  • Hebr 12:14 : 14 Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.
  • 1 Pet 1:15-16 : 15 men liksom han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd. 16 For det står skrevet: «Dere skal være hellige, for jeg er hellig.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Mos 20:25-26
    2 vers
    87%

    25Dere skal derfor skille mellom rene og urene dyr, og mellom urene og rene fugler; og dere skal ikke gjøre deres sjeler avskyelige ved dyr, eller ved fugler, eller ved noen slags levende ting som kryper på jorden, som jeg har skilt fra dere som urene.

    26Og dere skal være hellige for meg; for jeg, Herren, er hellig og har skilt dere fra andre folk, for at dere skal være mine.

  • 3 Mos 20:8
    87%

    8Og dere skal holde mine lover og følge dem; jeg er Herren som helliger dere.

  • 3 Mos 19:1-4
    4 vers
    87%

    1Herren talte til Moses og sa:

    2Snakk til hele menigheten av Israels barn, og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.

    3Enhver av dere skal ha respekt for sin mor og sin far, og holde mine sabbater: Jeg er Herren deres Gud.

    4Vend dere ikke til avguder, og lag dere ikke støpte guder: Jeg er Herren deres Gud.

  • 3 Mos 11:44-45
    2 vers
    84%

    44For jeg er Herren deres Gud: derfor skal dere hellige dere selv, og dere skal være hellige; for jeg er hellig: dere skal ikke gjøre dere urene med noe slags kryp som kryper på jorden.

    45For jeg er Herren som førte dere opp fra landet Egypt, for å være deres Gud: derfor skal dere være hellige, for jeg er hellig.

  • 3 Mos 21:8
    82%

    8Du skal innvie ham, for han bærer fram din Guds brød; han skal være hellig for deg. Jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.

  • 3 Mos 19:30-31
    2 vers
    82%

    30Dere skal holde mine sabbater, og vise ærefrykt for min helligdom: Jeg er Herren.

    31Vend dere ikke til åndemanere, og søk ikke etter trollmenn, for å bli urene ved dem: Jeg er Herren deres Gud.

  • 1 Pet 1:15-16
    2 vers
    81%

    15men liksom han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd.

    16For det står skrevet: «Dere skal være hellige, for jeg er hellig.»

  • 3 Mos 18:29-30
    2 vers
    80%

    29For hver den som gjør noen av disse vederstyggelighetene, skal utryddes fra sitt folk.

    30Derfor skal dere holde mine forskrifter, og ikke gjøre noen av disse avskyelige skikkene som ble gjort før dere, slik at dere ikke gjør dere urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.

  • Esek 20:7
    79%

    7Da sa jeg til dem: Kast bort hver mann de motbydelige ting fra øynene hans, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder: Jeg er Herren deres Gud.

  • 3 Mos 22:31-33
    3 vers
    79%

    31Derfor skal dere holde mine bud og gjøre dem: Jeg er Herren.

    32Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil være helliget blant Israels barn: Jeg er Herren som helliger dere,

    33som førte dere ut av Egyptens land for å være deres Gud: Jeg er Herren.

  • 3 Mos 26:2
    79%

    2Dere skal holde mine sabbater og ære mitt helligdom, for jeg er Herren.

  • Esek 20:19-20
    2 vers
    78%

    19Jeg er Herren deres Gud; vandrer i mine forskrifter, og hold mine lover og gjør dem;

    20Og hellighold mine sabbater; og de skal være et tegn mellom meg og dere, for at dere skal vite at jeg er Herren deres Gud.

  • 3 Mos 22:1-3
    3 vers
    78%

    1Herren talte til Moses og sa,

    2Si til Aron og hans sønner at de skal holde seg borte fra de hellige tingene som tilhører Israels barn, slik at de ikke vanhelliger mitt hellige navn i de tingene som de innvier til meg: Jeg er Herren.

    3Si til dem: Hvem som helst av deres etterkommere i slektleddene, som nærmer seg de hellige tingene som Israels barn innvier til Herren, mens han er uren, skal bli utestengt fra min nærhet: Jeg er Herren.

  • 3 Mos 18:2
    77%

    2Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren deres Gud.

  • 3 Mos 20:6
    77%

    6Og den sjel som vender seg til dem som har onde ånder, og til trollmenn, og gir seg hen til dem, vil jeg også vende meg mot, og utslette ham fra hans folk.

  • 2 Mos 30:29
    76%

    29Og du skal hellige dem, så de blir høyhellige; alt som rører ved dem skal være hellig.

  • 2 Kor 6:17
    76%

    17Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.

  • 3 Mos 22:9
    76%

    9De skal holde min forskrift, for at de ikke skal bære synd for den og dø, hvis de vanhelliger den: Jeg, Herren, helliger dem.

  • 3 Mos 19:37
    75%

    37Derfor skal dere følge alle mine forskrifter og regler og gjøre dem: Jeg er Herren.

  • 2 Mos 19:22
    75%

    22La også prestene som kommer nær Herren hellige seg, ellers kan Herren svinge seg over dem.

  • 3 Mos 10:10
    75%

    10Og for at dere kan skille mellom det hellige og det vanhellige, og mellom det urene og det rene,

  • Jos 7:13
    75%

    13Stå opp, hellige folket og si: Hellige dere foran morgendagen, for så sier Herren Israels Gud: Det er en forbudt ting blant dere, Israel; dere kan ikke stå imot fiendene før dere fjerner det forbudte fra dere.

  • 3 Mos 21:6
    75%

    6De skal være hellige for sin Gud, og ikke vanhellige Guds navn. For de bærer fram Herrens ildofringer, og de ofrer sin Guds brød; derfor skal de være hellige.

  • 2 Mos 19:6
    74%

    6Og dere skal være et kongerike av prester for meg, og et hellig folk. Dette er ordene du skal tale til Israels barn.

  • 2 Mos 19:10
    74%

    10Og Herren sa til Moses: Gå til folket og innviel dem i dag og i morgen, og la dem vaske sine klær.

  • 4 Mos 15:40-41
    2 vers
    74%

    40Slik at dere husker og gjør alle mine bud, og er hellige for deres Gud.

    41Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land, for å være deres Gud: Jeg er Herren deres Gud.

  • 3 Mos 18:4-5
    2 vers
    74%

    4Dere skal følge mine lover og holde mine forskrifter, så dere vandrer etter dem. Jeg er Herren deres Gud.

    5Dere skal derfor holde mine forskrifter og mine lover. Den som lever etter dem, skal få leve ved dem. Jeg er Herren.

  • 2 Mos 31:13
    74%

    13Si også til Israels barn: Sannelig, mine sabbater skal dere holde, for det er et tegn mellom meg og dere gjennom alle deres generasjoner, for at dere skal vite at jeg er Herren som helliger dere.

  • 5 Mos 14:2
    74%

    2For du er et hellig folk for Herren din Gud, og Herren har utvalgt deg til å være et spesielt folk for seg selv, over alle nasjoner på jorden.

  • Jes 8:13
    74%

    13Ær Herren, Allhærs Gud, la ham være din frykt og redsel.

  • 3 Mos 20:23
    73%

    23Og dere skal ikke følge den type levemåter til nasjonen som jeg har kastet ut foran dere; for de gjorde alle disse tingene, og derfor avskydde jeg dem.

  • 3 Mos 26:12
    73%

    12Jeg vil vandre blant dere og være deres Gud, og dere skal være mitt folk.

  • 4 Mos 35:34
    73%

    34Forurens derfor ikke landet som dere skal bo i, hvor jeg bor: for jeg, Herren, bor blant Israels barn.

  • Jer 30:22
    73%

    22Og dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • 5 Mos 7:6
    73%

    6For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være hans eiendomsfolk, fremfor alle andre folk på jordens overflate.