Herren talte til Moses og sa:

Herren talte til Moses og sa:

Si til israelittene: Hver og en av israelittene og av de fremmede som bor i Israel, som gir noe av sitt avkom til Molek, skal dø. Folket i landet skal steine ham.

Til israelittene skal du si: Hver eneste mann blant israelittene eller blant innflytterne som bor i Israel, som gir noen av sine barn til Molok, skal dø; folket i landet skal steine ham.

Jeg vil vende ansiktet mitt mot den mannen og utrydde ham fra hans folk, fordi han har gitt av sitt avkom til Molek og dermed gjort min helligdom uren og vanhelliget mitt hellige navn.

Jeg vil vende mitt ansikt mot den mannen og utrydde ham fra hans folk, fordi han har gitt noen av sine barn til Molok for å gjøre min helligdom uren og vanhellige mitt hellige navn.

Og dersom folket i landet lukker øynene for den mannen når han gir av sitt avkom til Molek og lar være å drepe ham,

Og dersom folket i landet med vilje lukker øynene for den mannen når han gir noen av sine barn til Molok, og ikke vil drepe ham,

da vil jeg vende ansiktet mitt mot den mannen og mot familien hans. Jeg vil utrydde ham og alle som driver hor ved å følge ham, ved å følge Molek, fra folket deres.

da vil jeg selv vende mitt ansikt mot den mannen og mot hans familie. Jeg vil utrydde ham og alle som driver hor ved å følge Molok, fra deres folk.

Den som vender seg til dødningemanere og til spåmenn for å drive hor etter dem, mot den personen vil jeg vende ansiktet mitt og utrydde ham fra hans folk.

Den som vender seg til åndemanere og spåmenn for å drive hor etter dem, mot den personen vil jeg vende mitt ansikt og utrydde ham fra hans folk.

Gjør dere hellige og vær hellige, for jeg er Herren deres Gud.

Dere skal hellige dere og være hellige, for jeg er Herren deres Gud.

Hold mine forskrifter og gjør etter dem. Jeg er Herren som gjør dere hellige.

Dere skal holde mine lovbud og gjøre etter dem. Jeg er Herren som helliger dere.

Enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal dø. Han har forbannet sin far og sin mor; hans blod er over ham.

Hver og en som forbanner sin far eller sin mor, skal dø; han har forbannet sin far og sin mor. Hans blod kommer over ham.

Når en mann bryter ekteskapet med en annen manns kone, når han bryter ekteskapet med sin nestes kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken dø.

Når en mann bryter ekteskapet med en annen manns kone, når han bryter ekteskapet med sin nestes kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken dø.

Den som ligger med sin fars kone, har krenket sin far. Begge skal dø; deres blod er over dem.

En mann som ligger med sin fars kone, har blottet sin fars nakenhet. Begge skal dø; deres blod kommer over dem.

Den som ligger med sin svigerdatter, skal dø, både han og hun. De har gjort en skamfull gjerning; deres blod er over dem.

Den som ligger med sin svigerdatter, skal begge dø; de har gjort en skammelig gjerning. Deres blod kommer over dem.

Når en mann ligger med en mann slik en ligger med en kvinne, har begge gjort en avskyelig gjerning. De skal dø; deres blod er over dem.

Når en mann ligger med en mann slik en ligger med en kvinne, har de begge gjort en avskyelig gjerning. De skal dø; deres blod kommer over dem.

Når en mann tar en kvinne og hennes mor, er det en skamløs gjerning. De skal brenne både ham og dem med ild, for at det ikke skal være skamløshet blant dere.

Når en mann tar en kvinne og hennes mor, er det en skjendig handling. De skal brenne ham og dem i ild, så det ikke skal finnes en slik skjendig handling blant dere.

En mann som har samleie med et dyr, skal dø, og dyret skal dere drepe.

Når en mann har samleie med et dyr, skal han dø, og dyret skal dere drepe.

En kvinne som nærmer seg et dyr for å ha samleie med det, skal du drepe, både kvinnen og dyret. De skal dø; deres blod er over dem.

Når en kvinne nærmer seg et dyr for å ha omgang med det, skal du drepe både kvinnen og dyret. De skal dø; deres blod kommer over dem.

Når en mann tar sin søster, enten datter av hans far eller datter av hans mor, og han ser hennes nakenhet og hun ser hans, er det en skam. De skal utestenges for øynene på sitt folk. Han har avdekket sin søsters nakenhet; han skal bære sin skyld.

Når en mann tar sin søster, enten sin fars datter eller sin mors datter, og han ser hennes nakenhet og hun ser hans nakenhet, er det skam. De skal utryddes for øynene på sitt folk. Han har blottet sin søsters nakenhet; han skal bære sin skyld.

Når en mann ligger med en kvinne mens hun har menstruasjon og avdekker hennes nakenhet, har han blottlagt hennes kilde, og hun har avdekket kilden til sitt blod. Begge skal utestenges fra sitt folk.

Når en mann ligger med en kvinne under hennes menstruasjon og blottlegger hennes kilde, og hun blottlegger sin blodkilde, skal begge utryddes fra sitt folk.

Din mors søster og din fars søster skal du ikke avdekke; for den som gjør det, har blottlagt sin nærmeste slekt. De skal bære sin skyld.

Din mors søster og din fars søster skal du ikke blotte. For den som gjør det, har blottlagt en nær slektning. De skal bære sin skyld.

Den som ligger med sin tante, har avdekket sin onkels nakenhet. De skal bære sin synd; de skal dø barnløse.

Når en mann ligger med sin tante, har han blottet sin onkels nakenhet. De skal bære sin skyld; de skal dø barnløse.

Den som tar sin brors kone, er det en urenhet. Han har avdekket sin brors nakenhet; de skal bli barnløse.

Når en mann tar sin brors kone, er det urenhet. Han har blottet sin brors nakenhet; de skal være barnløse.

Dere skal holde alle mine forskrifter og alle mine lover og gjøre etter dem, så landet som jeg fører dere til for å bo der, ikke skal spy dere ut.

Hold alle mine lovbud og alle mine rettsregler og gjør etter dem, så ikke landet som jeg fører dere til for å bo der, skal spy dere ut.

Dere skal ikke følge skikkene til det folket som jeg driver ut foran dere. For alt dette gjorde de, og jeg fikk avsky for dem.

Følg ikke skikkene til det folket som jeg driver ut for dere. For alt dette gjorde de, og jeg fikk avsky for dem.

Jeg sa til dere: Dere skal ta landet deres i eie, og jeg vil gi det til dere for at dere skal ta det i eie – et land som flyter av melk og honning. Jeg, Herren deres Gud, har skilt dere ut fra folkene.

Jeg sa til dere: Dere skal ta landet deres i eie, og jeg vil gi det til dere for at dere skal ta det i eie, et land som flyter med melk og honning. Jeg er Herren deres Gud, som har skilt dere ut fra folkene.

Dere skal skille mellom det rene dyret og det urene og mellom den urene fuglen og den rene, og dere skal ikke gjøre dere selv motbydelige ved dyr, fugler eller noe som kryper på jorden, som jeg har skilt ut for dere som urent.

Så skal dere skille mellom det rene og det urene blant dyrene og mellom den urene fuglen og den rene. Dere skal ikke gjøre dere selv motbydelige ved dyrene eller fuglene eller ved alt som kryper på jorden, som jeg har skilt ut for dere som urent.

Dere skal være hellige for meg, for jeg, Herren, er hellig. Jeg har skilt dere ut fra folkene for at dere skal være mine.

Dere skal være hellige for meg, for jeg, Herren, er hellig. Jeg har skilt dere ut fra folkene for at dere skal være mine.

Når det er en mann eller en kvinne hos hvem det er en dødningemanerånd eller en spådomsånd, skal de dø. De skal steines; deres blod er over dem.

Når det er en mann eller en kvinne som har åndemaneri eller spådom i seg, skal de dø. De skal steines; deres blod kommer over dem.