Herren sa til Moses: Si til prestene, Arons sønner, og si til dem: En prest skal ikke gjøre seg uren ved en død blant sitt folk.

Herren sa til Moses: Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: De skal ikke gjøre seg urene ved en død person blant sitt folk.

Bare for sin nærmeste, for mor og far, for sønn og datter og for bror:

Unntak gjøres for hans nærmeste slekt: for moren og faren, for sønnen og datteren og for broren.

og for sin søster som er jomfru, som står ham nær og ikke har vært gift, for henne kan han gjøre seg uren.

Og for søsteren hans, dersom hun er jomfru, står ham nær og ikke har hatt mann; for henne kan han gjøre seg uren.

Han skal ikke gjøre seg uren som ektemann blant sitt folk og dermed vanhellige seg.

Som ektemann skal han ikke gjøre seg uren blant sitt folk og dermed vanhellige seg.

De skal ikke rake seg skallet på hodet, ikke klippe kantene av skjegget og ikke rispe snitt i huden.

De skal ikke rake håret på hodet i ring, ikke klippe skjegghjørnene og ikke skjære risp i kroppen sin.

De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn. For de frambærer Herrens ildoffer, sin Guds mat; derfor skal de være hellige.

De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn. For de bærer fram Herrens ildoffer, sin Guds mat; derfor skal de være hellige.

En prest skal ikke ta til ekte en prostituert eller en vanhelliget kvinne, og en fraskilt kvinne skal han ikke ta; for han er hellig for sin Gud.

De må ikke ta til ekte en prostituert eller en vanhelliget kvinne; heller ikke skal de ta en kvinne som er skilt fra sin mann. For han er hellig for sin Gud.

Du skal holde ham hellig, for han frambærer din Guds mat. Han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.

Du skal holde ham hellig, for han bærer fram din Guds mat. Han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.

Når en prests datter vanærer seg ved hor, vanhelliger hun sin far; hun skal brennes i ild.

Når en prests datter gjør seg skyldig i hor, vanhelliger hun sin far; hun skal brennes på bål.

Øverstepresten, han som er den høyeste blant sine brødre, han som har fått salvingsoljen helt over hodet og er innviet til å bære klærne, skal ikke la håret henge løst og ikke rive i klærne.

Den presten som er den øverste blant sine brødre, han som har fått salvingsoljen utøst over hodet og er innviet til å bære klærne, skal ikke la håret henge løst og ikke rive klærne sine.

Han skal ikke komme nær noe lik; for far eller mor skal han ikke gjøre seg uren.

Han skal ikke gå inn til noen død; han skal ikke gjøre seg uren, verken for sin far eller sin mor.

Han skal ikke gå ut fra helligdommen og ikke vanhellige sin Guds helligdom, for innvielseskronen, salvingsoljen fra hans Gud, er over ham. Jeg er Herren.

Han skal ikke gå ut fra helligdommen og ikke vanhellige sin Guds helligdom, for hans Guds innvielsessalve er over ham. Jeg er Herren.

Han skal ta en jomfru til kone.

Han skal ta til ekte en kvinne som er jomfru.

Enke eller fraskilt eller vanhelliget kvinne eller prostituert skal han ikke ta; bare en jomfru blant sitt eget folk skal han ta til kone.

En enke eller fraskilt kvinne, en vanhelliget kvinne eller en prostituert – slike skal han ikke ta; bare en jomfru fra hans eget folk skal han ta til kone.

Han skal ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk, for jeg er Herren, som helliger ham.

Han skal ikke vanhellige sine etterkommere blant sitt folk, for jeg, Herren, helliger ham.

Herren talte til Moses og sa:

Herren talte til Moses og sa:

Si til Aron: Ingen av dine etterkommere, i alle slekter, som har en lyte, skal komme nær for å bære fram sin Guds mat.

Si til Aron: Ingen mann av dine etterkommere, gjennom alle slekter, som har en lyte, skal tre fram for å bære fram sin Guds mat.

For ingen mann som har en lyte, skal komme nær: en blind eller halt, eller med misdannelse i ansiktet, eller med for lange lemmer.

Ingen mann som har en lyte, skal tre fram: en blind eller en lam, en med skadet nese eller en med forvokst lem.

Eller en som har brudd i fot eller hånd.

Eller en mann som har brudd i foten eller brudd i hånden.

Eller pukkelrygget eller dverg, eller som har flekk på øyet, eller skabb eller utslett, eller knuste testikler.

Eller som er pukkelrygget eller dverg, eller som har en hvit flekk på øyet, eller som har skabb eller skurv, eller som har knuste testikler.

Ingen med lyte av Arons, prestens, ætt skal komme nær for å bære fram Herrens ildoffer; siden han har lyte, skal han ikke komme nær for å bære fram sin Guds mat.

Ingen mann av Arons, prestens ætt, som har en lyte, skal tre fram for å bære fram Herrens ildoffer. For han har en lyte; han skal ikke tre fram for å bære fram sin Guds mat.

Sin Guds mat, av det høyhellige og av det hellige, kan han spise.

Han kan spise sin Guds mat, både av det høyhellige og av det hellige.

Men til forhenget skal han ikke gå inn, og til alteret skal han ikke komme nær, fordi han har lyte. Han skal ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg er Herren, som helliger dem.

Men han skal ikke gå inn til forhenget og ikke nærme seg alteret, for han har en lyte. Han må ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg er Herren, som helliger dem.

Moses talte dette til Aron og hans sønner og til alle israelittene.

Moses talte til Aron og hans sønner og til hele Israels folk.