Matteus 23:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 23:19 : 19 Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven?
  • 2 Mos 30:26-29 : 26 Med den skal du salve møteteltet og vitnesbyrdets ark. 27 Og bordet og alle dets kar, lysestaken og dets kar, og røkelsesalteret. 28 Og brennofferalteret med alle dets kar og vasken med dens fot. 29 Og du skal hellige dem, så de blir høyhellige; alt som rører ved dem skal være hellig.
  • 4 Mos 16:38-39 : 38 Lag brede plater av disse syndernes fyrfat til å dekke alteret, for de bar dem frem for Herren, derfor er de hellige; og de skal være et tegn for Israels barn. 39 Eleasar presten tok de bronsen fyrfatene som hadde blitt brukt av dem som ble brent, og laget dem til plater for å dekke alteret.
  • Sal 94:8 : 8 Forstå dette, dere tankeløse blant folket; hvor lenge vil dere tåpelige være uten visdom?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:18-27
    10 vers
    89%

    18 Og: Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er forpliktet.

    19 Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven?

    20 Den som derfor sverger ved alteret, sverger ved det og ved alt som ligger på det.

    21 Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det.

    22 Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.

    23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte og anis og karve, men overser det som er viktigere i loven: rettferd, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort, uten å la det andre være ugjort.

    24 Dere blinde veiledere, dere siler bort myggen, men svelger kamelen.

    25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men innvendig er de fulle av griskhet og utskeielse.

    26 Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.

    27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner kalkede graver som ser vakre ut utenpå, men innvendig er fulle av dødningeben og all slags urenhet.

  • Matt 23:15-16
    2 vers
    86%

    15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over hav og land for å gjøre én proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham dobbelt mer til helvetes barn enn dere selv.

    16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av sin ed!

  • Luk 11:39-40
    2 vers
    73%

    39 Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.

    40 Dere tankeløse! Han som skapte det ytre, skapte ikke han også det indre?

  • 1 Kor 3:17-18
    2 vers
    71%

    17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, så skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.

    18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.

  • Matt 12:5-6
    2 vers
    71%

    5 Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene bryter prestene i templet sabbaten og er likevel uten skyld?

    6 Men jeg sier dere at her er en som er større enn templet.

  • Luk 21:5
    70%

    5 Mens noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var prydet med flotte steiner og gaver, sa han:

  • Joel 3:5
    69%

    5 For dere har tatt mitt sølv og mitt gull og ført mine kostbare skatter inn i deres templer.

  • Mark 11:17
    69%

    17 Han underviste dem og sa: «Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule!»

  • Jes 30:22
    69%

    22 Du skal også vanhellige dekselet av dine utskårne bilder av sølv, og prydelsen av dine smeltede bilder av gull: du skal kaste dem bort som en uren klut; du skal si til det, Gå bort herfra.

  • Jer 7:4
    68%

    4 Stol ikke på bedragerske ord, som sier: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel er disse.

  • Matt 15:14
    68%

    14 La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Og hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften.

  • Matt 21:13
    68%

    13 Han sa til dem: «Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule!»

  • 2 Krøn 4:22
    68%

    22 Og lysesnufferne, og skålene, og skjeene, og røkelseskarlene, av rent gull: og inngangen til huset, de indre dørene til Det Aller Helligste, og dørene til tempelbygningen, var av gull.

  • Matt 22:18
    68%

    18 Men Jesus gjennomskuet deres ondskap, og sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?

  • Luk 6:39
    67%

    39 Han fortalte dem også en lignelse: «Kan en blind lede en blind? Vil ikke begge falle i grøften?

  • Fork 5:1
    67%

    1 Vær forsiktig når du går til Guds hus, og vær mer klar til å lytte enn til å gi offer som dårer gir, for de skjønner ikke at de gjør ondt.

  • Jes 46:6
    67%

    6 De øser gull ut av sekken, veier sølv på vekten og leier en gullsmed; og han lager det til en gud: de faller ned og tilber.

  • Esek 7:19
    67%

    19 De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull skal fjernes: deres sølv og deres gull skal ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag: de skal ikke mette deres sjeler, eller fylle deres buker: for det er deres misgjernings snublestein.

  • Ordsp 17:16
    67%

    16 Hva hjelper det en dåre å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand til det?

  • Luk 19:46
    67%

    46 Han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus. Men dere har gjort det til en røverhule.

  • Klag 4:1
    67%

    1 Hvordan er gullet blitt matt! Hvordan er det fineste gull forandret! Steinene fra helligdommen er strødd ut på toppen av hver gate.

  • Matt 7:6
    67%

    6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast heller ikke perlene deres for svin, slik at de ikke tramper dem ned med føttene sine og snur seg mot dere og river dere i stykker.

  • Rom 2:22
    67%

    22 Du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, begår du tempelran?

  • Matt 15:5
    67%

    5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller sin mor: «Det du skulle hatt som hjelp fra meg, er en tempelgave,»

  • Matt 21:23
    67%

    23 Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Sal 135:15
    67%

    15 Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Jer 5:21
    66%

    21 Hør dette nå, å uforstandige folk, uten forståelse; som har øyne, men ikke ser; som har ører, men ikke hører:

  • Luk 20:23
    66%

    23 Men han gjennomskuet deres list og sa til dem: «Hvorfor frister dere meg?

  • Luk 24:25
    66%

    25 Da sa han til dem: Å, dere uforstandige og trege av hjertet til å tro alt det profetene har talt!

  • 2 Mos 20:23
    66%

    23 Dere skal ikke lage guder av sølv sammen med meg, heller ikke skal dere lage guder av gull til dere.

  • Matt 23:29
    66%

    29 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes graver og pynter de rettferdiges gravsteder.

  • Matt 22:20
    66%

    20 Han sa til dem: «Hvem har dette bildet og denne innskriften?»

  • Matt 5:35
    66%

    35 eller ved jorden, for den er hans fotskammel, eller ved Jerusalem, for det er den store Kongens by.

  • Ordsp 26:5
    66%

    5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.

  • Sal 115:4
    66%

    4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Ordsp 17:24
    66%

    24 For den kloke er visdom rett foran ham, men dårenes blikk er overalt på jorden.