Ordspråkene 26:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 28:11 : 11 Den rike er klok i egne øyne, men den fattige som har forstand, gjennomskuer ham.
  • Matt 16:1-4 : 1 Fariseerne kom sammen med saddukeerne, og for å friste ham ba de ham om å vise dem et tegn fra himmelen. 2 Han svarte dem og sa: «Når det er kveld, sier dere: ‘Det blir pent vær, for himmelen er rød.’ 3 Og om morgenen: ‘I dag blir det dårlig vær, for himmelen er rød og truende.’ Dere hyklere! Dere vet hvordan dere skal tyde himmelens utseende, men tegnene i tidene kan dere ikke tyde? 4 En ond og utro generasjon søker etter tegn, men den skal ikke få noe tegn unntatt profeten Jonas’ tegn.» Så forlot han dem og gikk bort.
  • Rom 12:16 : 16 Ha samme sinnelag mot hverandre. Tra ikke etter høye ting, men hold dere gjerne til de ydmyke. Vær ikke selvkloke.
  • Tit 1:13 : 13 Dette vitnesbyrd er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, slik at de kan bli sunne i troen,
  • Matt 21:23-27 : 23 Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?» 24 Jesus svarte dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting. Hvis dere svarer meg, skal jeg si dere hvilken myndighet jeg gjør dette med. 25 Døperen Johannes' dåp, hvor kom den fra, fra himmelen eller fra mennesker?» De diskuterte seg imellom og sa: «Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?' 26 Men sier vi: fra mennesker, er vi redde folket, for alle regner Johannes som profet.» 27 Så svarte de Jesus: «Vi vet ikke.» Da sa han til dem: «Så sier heller ikke jeg til dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.
  • Matt 22:15-32 : 15 Deretter gikk fariseerne og rådslo om hvordan de kunne fange ham i ord. 16 De sendte disiplene sine sammen med herodianerne til ham, og sa: «Mester, vi vet at du alltid taler sant, og oppriktig underviser om Guds vei. Du bryr deg heller ikke om hva folk synes, for du gjør ikke forskjell på mennesker. 17 Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?» 18 Men Jesus gjennomskuet deres ondskap, og sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere? 19 Vis meg mynten som brukes til skatten.» Og de rakte ham en denar. 20 Han sa til dem: «Hvem har dette bildet og denne innskriften?» 21 De sier til ham: «Keiseren.» Da sa han til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.» 22 Da de hørte dette, undret de seg, forlot ham, og gikk sin vei. 23 Samme dag kom saddukeerne til ham, de som sier at det ikke finnes noen oppstandelse, og spurte ham: 24 «Mester, Moses sa: Når en mann dør barnløs, skal hans bror gifte seg med hans kone og skaffe avkom for broren. 25 Nå var det hos oss sju brødre. Den første giftet seg og døde, og da han ikke hadde barn, etterlot han hustruen til sin bror. 26 På samme måte gikk det også med den andre og den tredje, og slik helt til den sjuende. 27 Til sist døde også kvinnen. 28 Hvem av de sju skal da hun være hustru til i oppstandelsen? For alle hadde henne jo.» 29 Jesus svarte og sa til dem: «Dere farer vill, for dere kjenner verken Skriftene eller Guds kraft. 30 For i oppstandelsen verken gifter de seg eller blir gitt bort til ekteskap, men de er som Guds engler i himmelen. 31 Men når det gjelder oppstandelsen av de døde, har dere ikke lest det Gud har sagt til dere: 32 ‘Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud’? Gud er ikke de dødes Gud, men de levendes.»
  • Luk 12:13-21 : 13 Og én i mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.» 14 Men han sa til ham: «Menneske, hvem har satt meg til dommer eller skifterett over dere?» 15 Og han sa til dem: «Vær oppmerksomme og vokt dere for all grådighet, for livet til et menneske består ikke i overfloden av de ting han eier.» 16 Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling. 17 Og han tenkte ved seg selv: Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke plass til å samle inn avlingene mine. 18 Så sa han: Dette vil jeg gjøre; jeg vil rive ned låvene mine og bygge større, og der skal jeg samle all min avling og mine eiendeler. 19 Og jeg vil si til min sjel: Kjære sjel, du har mye godt lagret opp for mange år; slapp av, spis, drikk og vær glad! 20 Men Gud sa til ham: Din dåre! Denne natt skal din sjel bli krevd tilbake fra deg; hvem skal da ha alt det du har samlet? 21 Slik er det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik hos Gud.»
  • Luk 13:23-30 : 23 En sa da til ham: «Herre, er det få som blir frelst?» Og han sa til dem: 24 «Strev etter å komme inn gjennom den trange døren. For mange, sier jeg dere, skal søke å komme inn og ikke klare det. 25 Når husets herre en gang har reist seg og lukket døren, og dere begynner å stå utenfor og dunke på døren og si: 'Herre, Herre, lukk opp for oss', da skal han svare: 'Jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra.' 26 Da skal dere begynne å si: 'Vi har spist og drukket for dine øyne, og du har undervist i våre gater.' 27 Men han skal svare dere: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!' 28 Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut. 29 Og det skal komme mennesker fra øst og vest, og fra nord og sør, og de skal sitte til bords i Guds rike. 30 Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.»
  • Joh 8:7 : 7 Da de fortsatte å spørre ham, reiste han seg opp og sa til dem: «Den av dere som er uten synd, la ham først kaste stein på henne.»
  • Joh 9:26-33 : 26 Da spurte de ham igjen: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?» 27 Han svarte dem: «Jeg har allerede fortalt dere det, men dere ville ikke høre. Hvorfor vil dere høre det igjen? Vil kanskje dere også bli disiplene hans?» 28 Da hånte de ham og sa: «Du er disippelen hans, men vi er disipler av Moses. 29 Vi vet at Gud har talt til Moses; men når det gjelder denne mannen, vet vi ikke hvor han kommer fra.» 30 Mannen svarte dem og sa: «Dette er forunderlig, at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet mine øyne. 31 Vi vet at Gud ikke hører på syndere, men dersom noen frykter Gud og gjør hans vilje, ham hører han. 32 Aldri siden verden begynte har man hørt at noen har åpnet øynene på en som var født blind. 33 Hvis denne mannen ikke var fra Gud, ville han ikke kunne gjøre noe.»
  • Rom 11:25 : 25 For jeg ønsker ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmeligheten, så dere ikke skal bli selvgode: at forherdelse delvis har rammet Israel inntil hedningenes fylde er kommet inn.
  • Jes 5:21 : 21 Ve dem som er vise i egne øyne og kloke i egne tanker!
  • Jer 36:17-18 : 17 Så spurte de Baruk: "Fortell oss nå, hvordan har du skrevet alle disse ordene etter hans munn?" 18 Da svarte Baruk dem: "Han diktaterte alle disse ordene for meg med sin munn, og jeg skrev dem med blekk i boken."
  • Matt 15:1-3 : 1 Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa: 2 Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød. 3 Men han svarte og sa til dem: Hvorfor bryter dere selv Guds bud på grunn av deres tradisjoner?
  • 1 Kong 22:24-28 : 24 Sedekia, sønn av Kena'ana, gikk bort til Mika, slo ham på kinnet og sa: «Hvilken vei gikk Herrens Ånd fra meg for å tale til deg?» 25 Mika svarte: «Du skal se det den dagen du gjemmer deg i et indre rom.» 26 Kongen av Israel sa: «Ta Mika, før ham tilbake til Amon, byforstanderen, og Joasj, kongens sønn.» 27 Kongen sa: «Sett denne mannen i fengsel, gi ham brød og vann i nød inntil jeg kommer tilbake i fred.» 28 Mika sa: «Hvis du kommer tilbake i fred, har ikke Herren talt gjennom meg.» Og han sa: «Hør det, alle folk.»
  • Ordsp 3:7 : 7 Vær ikke vis i egne øyne; frykt Herren og vend deg bort fra det onde.
  • Ordsp 26:4 : 4 Svar ikke en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli som ham.
  • Ordsp 26:12 : 12 Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 26:3-4
    2 vers
    93%

    3Pisk til hesten, bissel til eselet, og ris til dårens rygg.

    4Svar ikke en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli som ham.

  • Ordsp 26:6-12
    7 vers
    80%

    6Den som sender bud med en dåre, kutter av sine egne føtter og møter skade.

    7Slik de lammes ben er ujevne, slik er en lignelse i dårers munn.

    8Som den som binder en stein i slyngen, slik er den som gir ære til en dåre.

    9Som en torn som går inn i hånden på en drukkenbolt, slik er en lignelse i dårers munn.

    10Den store Gud som skapte alt, både belønner dåren og belønner overtredere.

    11Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dumhet.

    12Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.

  • Ordsp 12:15-16
    2 vers
    80%

    15En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som lytter til råd er klok.

    16En dårens vrede blir straks kjent, men en klok mann dekker over skam.

  • Ordsp 23:9
    80%

    9Snakk ikke i ørene til en dåre, for han vil forakte visdommen i dine ord.

  • Ordsp 14:7-8
    2 vers
    79%

    7Hold deg unna en dåraktig mann når du innser at det ikke er kunnskap på hans lepper.

    8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er å bedra.

  • Ordsp 13:16
    78%

    16Enhver klok mann handler med kunnskap, men en narr viser fram sin dårskap.

  • Fork 10:3
    78%

    3Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.

  • Ordsp 15:5
    78%

    5En dåre forakter sin fars veiledning, men den som respekterer irettesettelse er klok.

  • Ordsp 29:11
    77%

    11En dåre sier alt han har på hjertet, men en vis mann holder det tilbake til senere.

  • Ordsp 18:6-7
    2 vers
    77%

    6En dåres lepper fører til strid, og hans munn roper på slag.

    7En dåres munn er hans ødeleggelse, og leppene er en felle for hans sjel.

  • Ordsp 18:2
    77%

    2En dåre har ingen glede av forståelse, men bare av å avsløre sitt eget hjerte.

  • Ordsp 15:2
    76%

    2De vises tunge bruker kunnskap riktig, men dårers munn sprer dårskap.

  • Ordsp 18:13
    76%

    13Den som svarer på en sak før han hører den, det er dårskap og skam for ham.

  • Fork 7:5
    76%

    5Det er bedre å høre den vises irettesettelse enn å høre dårers sang.

  • Ordsp 14:16
    75%

    16Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren er rasende og selvsikker.

  • Ordsp 24:7
    75%

    7Visdom er for høy for en dåre; han åpner ikke sin munn ved byporten.

  • Ordsp 17:16
    75%

    16Hva hjelper det en dåre å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand til det?

  • Ordsp 8:5
    75%

    5Dere enfoldige, forstå visdom; og dere dårer, få et forstående hjerte.

  • Ordsp 14:3
    75%

    3I den dåraktiges munn er stolthet som en pisk, men de vises lepper bevarer dem.

  • Ordsp 27:22
    75%

    22Selv om du knuser en tosk i en morter med en støter blant kornet, vil hans dårskap likevel ikke forlate ham.

  • Ordsp 14:24
    75%

    24De vises rikdom er som en krone, men dårers dårskap er dårskap.

  • Ordsp 12:23
    75%

    23En klok mann skjuler sin kunnskap, men dårens hjerte roper ut dårskap.

  • Fork 10:12-13
    2 vers
    75%

    12Den vises ord er gunstige; men dårenes lepper fortærer dem selv.

    13Begynnelsen av ordene fra hans munn er dårskap; og slutten av hans tale er vanvittig galskap.

  • Ordsp 10:8
    75%

    8Den vise i hjertet tar imot bud, men en pratmaker vil falle.

  • Ordsp 15:14
    75%

    14Den som har forstand, søker kunnskap, men dårers munn nærer seg på dårskap.

  • Ordsp 16:22
    75%

    22Forståelse er en livets kilde for den som har den; men dårers lærdom er tåpelighet.

  • Ordsp 17:12
    75%

    12Bedre å møte en binne som har mistet ungene sine enn en dårlig i dårskap.

  • Ordsp 15:21
    75%

    21Dårskap er glede for den som mangler visdom, men den forstandige vandrer rett på.

  • Ordsp 17:24
    74%

    24For den kloke er visdom rett foran ham, men dårenes blikk er overalt på jorden.

  • 1 Kor 3:18
    74%

    18La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.

  • Ordsp 28:26
    74%

    26Den som stoler på sitt eget hjerte, er en dåre, men den som vandrer klokt, skal bli reddet.

  • Ordsp 29:20
    74%

    20Ser du en mann som er rask til å tale? Det er mer håp for en dåre enn for ham.

  • Ordsp 19:3
    74%

    3Menneskets dumhet forvender hans vei, og hans hjerte klager mot Herren.

  • Ordsp 19:1
    74%

    1Bedre er den fattige som lever i sin oppriktighet, enn den som har forvridde lepper og er en dåre.

  • Ordsp 9:6
    74%

    6Forlat de tåpelige, så skal du leve, og gå den veien som fører til innsikt.

  • Ordsp 17:28
    74%

    28Selv en dåre anses for å være klok når han holder munn, og den som lukker leppene, blir holde for å være forstandig.

  • 2 Kor 11:19
    74%

    19Dere tåler jo gledelig dårer, siden dere selv er så kloke.

  • Sal 94:8
    74%

    8Forstå dette, dere tankeløse blant folket; hvor lenge vil dere tåpelige være uten visdom?

  • Ordsp 29:9
    74%

    9Hvis en klok mann strides med en tåpe, enten han raser eller ler, vil det ikke bli ro.