Matteus 22:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men Jesus gjennomskuet deres ondskap, og sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 5:22 : 22 Men Jesus kjente deres tanker og sa til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?
  • Joh 2:25 : 25 og hadde ikke behov for at noen skulle vitne om mennesket; for han visste selv hva som var i mennesket.
  • Joh 8:6 : 6 Dette sa de for å friste ham, slik at de kunne få noe å anklage ham for. Men Jesus bøyde seg ned og skrev på jorden med fingeren, som om han ikke hørte dem.
  • Apg 5:9 : 9 Da sa Peter til henne: «Hvordan kunne dere bli enige om å sette Herrens Ånd på prøve? Se, føttene til dem som har begravd din mann står nå ved døren, og de skal bære deg ut også.»
  • Åp 2:23 : 23 Og hennes barn vil jeg slå ihjel med død; og alle menighetene skal forstå at jeg er Han som gransker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
  • Luk 9:47 : 47 Men Jesus, som kjente deres hjertets tanker, tok et barn og satte det ved siden av seg.
  • Luk 10:25 : 25 Og se, en lovkyndig stod fram og ville prøve ham, og sa: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»
  • Luk 20:23 : 23 Men han gjennomskuet deres list og sa til dem: «Hvorfor frister dere meg?
  • Matt 16:1-4 : 1 Fariseerne kom sammen med saddukeerne, og for å friste ham ba de ham om å vise dem et tegn fra himmelen. 2 Han svarte dem og sa: «Når det er kveld, sier dere: ‘Det blir pent vær, for himmelen er rød.’ 3 Og om morgenen: ‘I dag blir det dårlig vær, for himmelen er rød og truende.’ Dere hyklere! Dere vet hvordan dere skal tyde himmelens utseende, men tegnene i tidene kan dere ikke tyde? 4 En ond og utro generasjon søker etter tegn, men den skal ikke få noe tegn unntatt profeten Jonas’ tegn.» Så forlot han dem og gikk bort.
  • Matt 19:3 : 3 Fariseerne kom også til ham for å prøve ham, og sa til ham: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?»
  • Mark 2:8 : 8 Straks Jesus i sin ånd merket at de tenkte slik hos seg selv, sa han til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?
  • Mark 12:5 : 5 Igjen sendte han en annen tjener; og ham drepte de. Slik behandlet de også mange andre, noen slo de, andre drepte de.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 20:20-25
    6 vers
    87%

    20De holdt øye med ham og sendte ut spioner som lot som de var rettskafne, for å fange ham i hans ord, slik at de kunne overgi ham til landshøvdingens makt og myndighet.

    21Og de spurte ham og sa: «Mester, vi vet at du taler og underviser rett, og ikke gjør forskjell på folk, men lærer Guds vei sannferdig.

    22Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren eller ikke?»

    23Men han gjennomskuet deres list og sa til dem: «Hvorfor frister dere meg?

    24Vis meg en mynt. Hvem sitt bilde og påskrift har den?» De svarte og sa: «Keiserens.»

    25Og han sa til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»

  • Mark 12:13-17
    5 vers
    83%

    13Så sendte de til ham noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.

    14Da de kom, sa de til ham: «Mester, vi vet at du er oppriktig og ikke bryr deg om noens gunst. For du ser ikke på personens status, men underviser om Guds vei med sannhet. Er det tillatt å gi skatt til keiseren eller ikke?

    15Skal vi betale, eller ikke betale?» Men han gjennomskuet hykleriet deres og svarte: «Hvorfor frister dere meg? Kom med en denar og la meg få se den.»

    16Og da de brakte den, spurte han dem: «Hvem er dette bildet av, og hvem tilhører innskriften?» De svarte ham: «Keiseren.»

    17Jesus sa da: «Gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.» Og de undret seg stort over ham.

  • Matt 22:15-17
    3 vers
    82%

    15Deretter gikk fariseerne og rådslo om hvordan de kunne fange ham i ord.

    16De sendte disiplene sine sammen med herodianerne til ham, og sa: «Mester, vi vet at du alltid taler sant, og oppriktig underviser om Guds vei. Du bryr deg heller ikke om hva folk synes, for du gjør ikke forskjell på mennesker.

    17Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?»

  • Matt 22:19-21
    3 vers
    77%

    19Vis meg mynten som brukes til skatten.» Og de rakte ham en denar.

    20Han sa til dem: «Hvem har dette bildet og denne innskriften?»

    21De sier til ham: «Keiseren.» Da sa han til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»

  • Matt 15:7
    74%

    7Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere, da han sa:

  • Mark 10:2-3
    2 vers
    74%

    2Og fariseerne kom til ham og spurte ham for å prøve ham: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone?»

    3Han svarte og sa til dem: «Hva har Moses befalt dere?»

  • Luk 5:22
    73%

    22Men Jesus kjente deres tanker og sa til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?

  • Matt 22:41
    73%

    41Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

  • Matt 22:35
    73%

    35En av dem, som var lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å sette ham på prøve, og sa:

  • Matt 23:28
    72%

    28På samme måte gir dere også inntrykk av rettferdighet utvendig; men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.

  • Luk 12:56
    72%

    56Hyklere, dere kan tyde himmelens og jordens utseende, men hvordan kan dere da ikke bedømme denne tiden?

  • Matt 9:3-4
    2 vers
    72%

    3Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»

    4Men Jesus som kjente tankene deres, sa: «Hvorfor tenker dere onde tanker i hjertene deres?

  • Matt 19:3
    72%

    3Fariseerne kom også til ham for å prøve ham, og sa til ham: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?»

  • Mark 8:11
    72%

    11Fariseerne kom ut og begynte å diskutere med ham, idet de krevde av ham et tegn fra himmelen for å sette ham på prøve.

  • Matt 23:25
    71%

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men innvendig er de fulle av griskhet og utskeielse.

  • Matt 16:1
    71%

    1Fariseerne kom sammen med saddukeerne, og for å friste ham ba de ham om å vise dem et tegn fra himmelen.

  • Mark 2:8
    71%

    8Straks Jesus i sin ånd merket at de tenkte slik hos seg selv, sa han til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?

  • Mark 7:6
    70%

    6Han svarte og sa til dem: «Rett profeterte Jesaja om dere hyklere, som det står skrevet: 'Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg.'

  • Matt 15:3
    70%

    3Men han svarte og sa til dem: Hvorfor bryter dere selv Guds bud på grunn av deres tradisjoner?

  • Luk 4:12
    70%

    12Og Jesus svarte ham: «Det er sagt: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.»

  • Luk 12:1
    70%

    1I mellomtiden hadde en utallige mengde mennesker samlet seg, så mange at de tråkket på hverandre. Da begynte han først og fremst å si til disiplene sine: «Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.

  • Matt 17:24
    70%

    24Og da de kom til Kapernaum, kom de som krevde inn tempelskatten til Peter og sa: «Betaler ikke deres mester tempelskatt?»

  • Luk 23:2
    70%

    2De begynte så å anklage ham og sa: «Vi fant denne mannen som forfører folket og forbyr at det gis skatt til keiseren, og sier at han selv er Kristus, en konge.»

  • Luk 20:2-3
    2 vers
    70%

    2Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

    3Han svarte og sa til dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg på det:

  • Luk 16:14-15
    2 vers
    69%

    14Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette, og gjorde narr av ham.

    15Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.

  • Joh 18:34
    69%

    34Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Matt 21:45
    69%

    45Da yppersteprestene og fariseerne hørte liknelsene hans, skjønte de at han talte om dem.

  • Mark 11:28
    69%

    28og de sa til ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre alt dette?»

  • Luk 11:16
    69%

    16Andre fristet ham og krevde et tegn fra himmelen fra ham.

  • Mark 2:24
    69%

    24Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Matt 21:23
    69%

    23Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Matt 19:18
    69%

    18Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,

  • Matt 23:3
    69%

    3Alt de derfor befaler dere å holde, det skal dere holde og gjøre; men gjør ikke etter deres gjerninger. For de sier det, men gjør det ikke selv.