Matteus 22:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han sa til dem: «Hvem har dette bildet og denne innskriften?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 20:24 : 24 Vis meg en mynt. Hvem sitt bilde og påskrift har den?» De svarte og sa: «Keiserens.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 12:13-17
    5 vers
    91%

    13 Så sendte de til ham noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.

    14 Da de kom, sa de til ham: «Mester, vi vet at du er oppriktig og ikke bryr deg om noens gunst. For du ser ikke på personens status, men underviser om Guds vei med sannhet. Er det tillatt å gi skatt til keiseren eller ikke?

    15 Skal vi betale, eller ikke betale?» Men han gjennomskuet hykleriet deres og svarte: «Hvorfor frister dere meg? Kom med en denar og la meg få se den.»

    16 Og da de brakte den, spurte han dem: «Hvem er dette bildet av, og hvem tilhører innskriften?» De svarte ham: «Keiseren.»

    17 Jesus sa da: «Gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.» Og de undret seg stort over ham.

  • Luk 20:21-26
    6 vers
    91%

    21 Og de spurte ham og sa: «Mester, vi vet at du taler og underviser rett, og ikke gjør forskjell på folk, men lærer Guds vei sannferdig.

    22 Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren eller ikke?»

    23 Men han gjennomskuet deres list og sa til dem: «Hvorfor frister dere meg?

    24 Vis meg en mynt. Hvem sitt bilde og påskrift har den?» De svarte og sa: «Keiserens.»

    25 Og han sa til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»

    26 Og de klarte ikke fange ham i hans ord foran folket, men undret seg over svaret og tidde stille.

  • Matt 22:21-22
    2 vers
    87%

    21 De sier til ham: «Keiseren.» Da sa han til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»

    22 Da de hørte dette, undret de seg, forlot ham, og gikk sin vei.

  • Matt 22:16-19
    4 vers
    84%

    16 De sendte disiplene sine sammen med herodianerne til ham, og sa: «Mester, vi vet at du alltid taler sant, og oppriktig underviser om Guds vei. Du bryr deg heller ikke om hva folk synes, for du gjør ikke forskjell på mennesker.

    17 Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?»

    18 Men Jesus gjennomskuet deres ondskap, og sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?

    19 Vis meg mynten som brukes til skatten.» Og de rakte ham en denar.

  • Matt 17:24-25
    2 vers
    76%

    24 Og da de kom til Kapernaum, kom de som krevde inn tempelskatten til Peter og sa: «Betaler ikke deres mester tempelskatt?»

    25 Han svarte: «Jo». Og da han kom inn i huset, kom Jesus ham i forkjøpet og sa: «Hva tenker du, Simon? Hvem krever jordens konger toll eller skatt av? Av sine egne barn eller av de fremmede?»

  • Luk 20:2-3
    2 vers
    76%

    2 Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

    3 Han svarte og sa til dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg på det:

  • Luk 23:2-3
    2 vers
    74%

    2 De begynte så å anklage ham og sa: «Vi fant denne mannen som forfører folket og forbyr at det gis skatt til keiseren, og sier at han selv er Kristus, en konge.»

    3 Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte ham og sa: «Du sier det.»

  • Matt 22:41-43
    3 vers
    72%

    41 Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

    42 «Hva mener dere om Kristus? Hvem sin sønn er han?» De svarte: «Davids sønn.»

    43 Han sa til dem: «Hvordan kan da David, drevet av Ånden, kalle ham herre, og si:

  • Matt 21:23-24
    2 vers
    72%

    23 Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»

    24 Jesus svarte dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting. Hvis dere svarer meg, skal jeg si dere hvilken myndighet jeg gjør dette med.

  • Luk 9:20
    71%

    20 Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»

  • Mark 11:28-29
    2 vers
    71%

    28 og de sa til ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre alt dette?»

    29 Jesus svarte dem: «Jeg vil også stille dere ett spørsmål. Svar meg på det, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Joh 18:34
    71%

    34 Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Matt 17:27
    71%

    27 Men for at vi ikke skal støte dem, så gå ned til sjøen, kast ut en krok og ta den første fisken som biter på. Når du åpner gapet dens, vil du finne en mynt; ta den og gi den til dem for meg og deg.»

  • Mark 15:2
    71%

    2 Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte og sa til ham: «Du sier det.»

  • Matt 16:13
    70%

    13 Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»

  • Matt 16:15
    70%

    15 Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Matt 27:11
    70%

    11 Men Jesus ble stilt foran landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte ham: «Du sier det.»

  • Luk 20:41
    70%

    41 Og han sa til dem: «Hvordan kan det sies at Kristus er Davids sønn?

  • Mark 8:27
    70%

    27 Jesus gikk deretter ut, og sammen med disiplene sine dro han til landsbyene rundt Cesarea Filippi. Underveis spurte han disiplene sine: Hvem sier folk at jeg er?

  • Matt 27:22
    70%

    22 Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!»

  • Luk 20:45
    69%

    45 Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Luk 22:70
    69%

    70 De sa alle: Er du da Guds Sønn? Han svarte: Dere sier det selv at jeg er.

  • Joh 19:21
    69%

    21 Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'»

  • Luk 20:7-8
    2 vers
    69%

    7 Og de svarte at de ikke visste hvor den kom fra.

    8 Og Jesus sa til dem: «Så sier heller ikke jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.»

  • Matt 21:27
    69%

    27 Så svarte de Jesus: «Vi vet ikke.» Da sa han til dem: «Så sier heller ikke jeg til dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Matt 22:36
    69%

    36 «Mester, hvilket er det største budet i loven?»

  • Mark 8:29
    69%

    29 Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

  • Mark 15:12
    68%

    12 Og Pilatus svarte igjen og sa til dem: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller Jødenes konge?»

  • Rom 13:7
    68%

    7 Gi derfor alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal ha frykt, ære til den som skal ha ære.