Romerbrevet 2:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, begår du tempelran?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 3:8 : 8 Kan et menneske rane Gud? Likevel har dere ranet meg. Men dere sier: Hvordan har vi ranet deg? I tiender og offergaver.
  • Apg 19:37 : 37 Dere har ført hit disse mennene, som verken har ranet templer eller spottet gudinnen deres.
  • Jak 4:4 : 4 Dere utro menn og kvinner, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap med Gud? Den som altså vil være verdens venn, blir Guds fiende.
  • Matt 12:39 : 39 Men han svarte dem: "En ond og utro slekt søker tegn, men intet tegn skal bli gitt den, bortsett fra profeten Jonas' tegn.
  • Matt 16:4 : 4 En ond og utro generasjon søker etter tegn, men den skal ikke få noe tegn unntatt profeten Jonas’ tegn.» Så forlot han dem og gikk bort.
  • Mark 11:17 : 17 Han underviste dem og sa: «Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule!»
  • Jer 5:7 : 7 Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg, og sverget ved dem som ikke er guder: Når jeg hadde mettet dem, begikk de deretter utroskap og samlet seg i flokker i skjøgenes hus.
  • Jer 7:9-9 : 9 Vil dere stjele, myrde, begå utukt og sverge falskt, brenne røkelse til Baal og følge andre guder som dere ikke kjenner; 10 Og deretter komme og stå foran meg i dette huset, som er kalt med mitt navn, og si, Vi er reddet for å gjøre alle disse avskyelighetene?
  • Jer 9:2 : 2 Å, om jeg hadde et hvilested i villmarken for veifarende, så jeg kunne forlate mitt folk og dra fra dem! For de er alle utro, en forsamling av svikefulle mennesker.
  • Esek 22:11 : 11 En har begått avskyelighet med sin nabos kone; en annen har skammeliggjort sin svigerdatter; og andre i deg har ydmyket sin søster, sin fars datter.
  • Mal 1:8 : 8 Når dere ofrer et blint dyr som offer, er det ikke ondt? Og når dere ofrer det halte og det syke, er det ikke ondt? Prøv å gi det til din guvernør; vil han være fornøyd med deg, eller motta deg med velvilje? sier Herren over hærskarene.
  • Mal 1:14 : 14 Men forbannet være bedrageren som har en hann i sin flokk, og lover en ed, men ofrer et ødelagt dyr til Herren: for jeg er en stor konge, sier Herren over hærskarene, og mitt navn vekker frykt blant hedningene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 2:20-21
    2 vers
    86%

    20en oppdrager for uforstandige, en lærer for umodne, som har kunnskapens skikkelse og sannheten i loven.

    21Du som altså underviser en annen, underviser du ikke deg selv? Du som forkynner at en ikke skal stjele, stjeler du?

  • Rom 2:23-24
    2 vers
    83%

    23Du som roser deg av loven, vanærer du Gud når du bryter loven?

    24For på grunn av dere spottes Guds navn blant hedningene, som det står skrevet.

  • Jak 2:9-12
    4 vers
    81%

    9Men dersom dere gjør forskjell på folk, synder dere, og loven dømmer dere som lovbrytere.

    10For den som holder hele loven, men feiler på ett enkelt punkt, har blitt skyldig i hele loven.

    11For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter.

    12Tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov.

  • Matt 5:27-28
    2 vers
    77%

    27Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: «Du skal ikke drive hor.»

    28Men jeg sier dere: Enhver som ser på en kvinne med begjær, har allerede drevet hor med henne i sitt hjerte.

  • 2 Mos 20:14-17
    4 vers
    77%

    14Du skal ikke bryte ekteskapet.

    15Du skal ikke stjele.

    16Du skal ikke si falskt vitnesbyrd mot din neste.

    17Du skal ikke begjære din nestes hus, du skal ikke begjære din nestes kone, hans tjenestegutt eller tjenestejente, hans okse eller esel, eller noe annet som tilhører din neste.

  • Rom 2:1-3
    3 vers
    76%

    1Derfor har du ingen unnskyldning, menneske, hvem du enn er, som dømmer: for idet du dømmer en annen, fordømmer du deg selv; for du som dømmer, gjør de samme tingene.

    2Men vi vet sikkert at Guds dom, etter sannhet, rammer dem som gjør slikt.

    3Og tror du dette, du menneske som dømmer dem som gjør slikt, og selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?

  • Matt 19:18
    75%

    18Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,

  • Mark 10:19
    74%

    19Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, hedre din far og din mor.»

  • 5 Mos 5:18-20
    3 vers
    74%

    18Du skal ikke bryte ekteskapet.

    19Du skal ikke stjele.

    20Du skal ikke vitne falskt mot din neste.

  • Luk 18:20
    74%

    20Du kjenner budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.

  • Sal 50:18
    72%

    18Når du så en tyv, samtykket du med ham, og du har vært delaktig med ekteskapsbrytere.

  • Esek 16:32
    72%

    32Men som en kvinne som begår ekteskapsbrudd, tar du fremmede i stedet for mannen din!

  • 3 Mos 20:10
    71%

    10Og mannen som begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, også han som bedrar sin nabos kone, skal ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken sannelig dø.

  • Joh 8:4-5
    2 vers
    71%

    4sa de til ham: «Mester, denne kvinnen ble grepet i ekteskapsbrudd, på fersk gjerning.

    5Moses har i loven befalt oss at slike skal steines; men hva sier du?»

  • Rom 13:9
    71%

    9For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.»

  • 3 Mos 18:20
    71%

    20Du skal ikke ha samleie med din nestes kone, for dermed vil du bli uren.

  • 1 Kor 5:2
    70%

    2Og dere er oppblåste istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen, kunne bli fjernet fra dere.

  • Matt 5:33
    70%

    33Igjen har dere hørt at det ble sagt til de gamle: «Du skal ikke sverge falskt, men oppfylle dine eder for Herren.»

  • Ordsp 6:32
    70%

    32Men den som gjør hor med en kvinne mangler forstand; den som gjør det, ødelegger sin egen sjel.

  • Esek 22:11
    70%

    11En har begått avskyelighet med sin nabos kone; en annen har skammeliggjort sin svigerdatter; og andre i deg har ydmyket sin søster, sin fars datter.

  • Esek 22:8
    69%

    8Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.

  • Rom 7:7
    69%

    7Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven. For jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: «Du skal ikke begjære.»

  • Jak 2:7
    69%

    7Er det ikke de som spotter det gode navnet dere er kalt med?

  • Rom 2:27
    69%

    27Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?

  • Mark 10:11-12
    2 vers
    69%

    11Da sa han til dem: «Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.

    12Og dersom en kvinne skiller seg fra sin mann og blir gift med en annen, begår hun ekteskapsbrudd.»

  • Jer 7:9
    69%

    9Vil dere stjele, myrde, begå utukt og sverge falskt, brenne røkelse til Baal og følge andre guder som dere ikke kjenner;

  • Job 35:6
    69%

    6Om du synder, hva gjør du mot ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?

  • Esek 18:11
    69%

    11og som ikke gjør noen av de pliktene, men har spist på fjellene og besudlet sin nabos kone,

  • Jer 3:2
    69%

    2Løft blikket ditt mot høydene og se hvor du ikke har ligget med noen. På veiene har du sittet og ventet på dem, som en araber i ørkenen; og du har gjort landet urent med din utroskap og din ondskap.

  • Rom 2:17
    68%

    17Se, du kalles jøde, og du støtter deg på loven, og du roser deg over Gud,

  • Esek 16:17
    68%

    17Du tok også dine vakre juveler av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn, og drev hor med dem.

  • 1 Kor 6:8
    68%

    8Men dere gjør selv urett og bedrar—og det mot deres egne brødre!

  • 1 Kor 3:17
    68%

    17Hvis noen ødelegger Guds tempel, så skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.

  • 5 Mos 17:2
    68%

    2Dersom det finnes en mann eller kvinne blant dere, innenfor en av de byene Herren din Gud gir deg, som har gjort noe ondt i Herrens, din Guds, øyne, ved å bryte hans pakt,

  • Esek 18:15
    68%

    15som ikke har spist på fjellene, heller ikke løftet sine øyne til avgudene i Israels hus, ikke har besudlet sin nabos kone,