Matteus 5:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: «Du skal ikke drive hor.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 5:18 : 18 Du skal ikke bryte ekteskapet.
  • 2 Mos 20:14 : 14 Du skal ikke bryte ekteskapet.
  • 5 Mos 22:22-24 : 22 Hvis en mann blir funnet liggende med en kvinne som er gift med en annen mann, skal de begge dø, både mannen som lå med kvinnen, og kvinnen; slik skal du fjerne det onde fra Israel. 23 Hvis en jomfru som er forlovet med en mann blir funnet i byen av en annen mann som ligger med henne; 24 skal dere føre dem begge ut til byporten og steine dem så de dør; jenta, fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen, fordi han ydmyket sin nabos forlovede: slik skal du fjerne det onde fra deg.
  • Matt 5:21 : 21 Dere har hørt at det er sagt til de gamle: «Du skal ikke slå i hjel,» og «den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.»
  • Ordsp 6:32 : 32 Men den som gjør hor med en kvinne mangler forstand; den som gjør det, ødelegger sin egen sjel.
  • 3 Mos 20:10 : 10 Og mannen som begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, også han som bedrar sin nabos kone, skal ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken sannelig dø.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:28-29
    2 vers
    89%

    28 Men jeg sier dere: Enhver som ser på en kvinne med begjær, har allerede drevet hor med henne i sitt hjerte.

    29 Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, så riv det ut og kast det fra deg. For det er bedre for deg å miste et av dine lemmer enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.

  • 5 Mos 5:17-21
    5 vers
    84%

    17 Du skal ikke slå i hjel.

    18 Du skal ikke bryte ekteskapet.

    19 Du skal ikke stjele.

    20 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.

    21 Du skal ikke begjære din nestes hustru. Du skal heller ikke gripe etter din nestes hus, hans åker eller hans mannstjener eller hans kvinnetjener, hans okse eller hans esel eller noe annet som tilhører din neste.

  • 2 Mos 20:13-17
    5 vers
    82%

    13 Du skal ikke drepe.

    14 Du skal ikke bryte ekteskapet.

    15 Du skal ikke stjele.

    16 Du skal ikke si falskt vitnesbyrd mot din neste.

    17 Du skal ikke begjære din nestes hus, du skal ikke begjære din nestes kone, hans tjenestegutt eller tjenestejente, hans okse eller esel, eller noe annet som tilhører din neste.

  • Matt 5:31-33
    3 vers
    79%

    31 Det er sagt: «Den som skiller seg fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.»

    32 Men jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru av annen grunn enn utroskap, får henne til å drive hor. Og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, driver hor.

    33 Igjen har dere hørt at det ble sagt til de gamle: «Du skal ikke sverge falskt, men oppfylle dine eder for Herren.»

  • Jak 2:11
    77%

    11 For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter.

  • Matt 5:21
    77%

    21 Dere har hørt at det er sagt til de gamle: «Du skal ikke slå i hjel,» og «den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.»

  • Rom 2:22
    77%

    22 Du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, begår du tempelran?

  • Ordsp 6:25
    75%

    25 Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte; la deg heller ikke fange av hennes øyekast.

  • Matt 19:18
    75%

    18 Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,

  • Mark 10:11-12
    2 vers
    74%

    11 Da sa han til dem: «Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.

    12 Og dersom en kvinne skiller seg fra sin mann og blir gift med en annen, begår hun ekteskapsbrudd.»

  • 3 Mos 20:10
    74%

    10 Og mannen som begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, også han som bedrar sin nabos kone, skal ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken sannelig dø.

  • 4 Mos 5:11-13
    3 vers
    74%

    11 Og Herren talte til Moses og sa,

    12 Tal til Israels barn, og si til dem: Hvis en manns hustru går fra ham og begår en overtredelse mot ham,

    13 Og en mann har omgang med henne kjødelig, og det er skjult for hennes manns øyne, og det er ikke kjent, og hun er blitt uren, og det finnes ikke noe vitne mot henne, og hun blir ikke tatt på fersken;

  • Matt 5:38
    73%

    38 Dere har hørt at det er sagt: «Øye for øye, og tann for tann.»

  • 3 Mos 18:20
    73%

    20 Du skal ikke ha samleie med din nestes kone, for dermed vil du bli uren.

  • Ordsp 6:32
    73%

    32 Men den som gjør hor med en kvinne mangler forstand; den som gjør det, ødelegger sin egen sjel.

  • Mark 10:19
    73%

    19 Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, hedre din far og din mor.»

  • Luk 18:20
    73%

    20 Du kjenner budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.

  • Joh 8:3-5
    3 vers
    73%

    3 Og de skriftlærde og fariseerne førte til ham en kvinne som var grepet i ekteskapsbrudd. Og da de hadde plassert henne midt blant dem,

    4 sa de til ham: «Mester, denne kvinnen ble grepet i ekteskapsbrudd, på fersk gjerning.

    5 Moses har i loven befalt oss at slike skal steines; men hva sier du?»

  • Matt 19:9
    73%

    9 Og jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone av noen annen grunn enn hor, og gifter seg med en annen, han gjør seg skyldig i ekteskapsbrudd. Og den som gifter seg med henne som er fraskilt, begår ekteskapsbrudd.»

  • Ordsp 6:29
    73%

    29 Så er det med den som går inn til sin nabos hustru; den som rører henne, skal ikke forbli uskyldig.

  • Matt 5:26
    72%

    26 Sannelig sier jeg deg: Du slipper ikke ut derfra før du har betalt til siste øre.

  • Luk 16:18
    72%

    18 Enhver som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, driver hor, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, driver hor.

  • 4 Mos 5:20
    72%

    20 Men hvis du har gått bort til en annen i stedet for din mann, og du er blitt uren, og en mann har ligget med deg utenom din mann:

  • 4 Mos 5:29
    72%

    29 Dette er loven om sjalusi, når en kone går bort til en annen i stedet for sin ektemann, og blir uren;

  • Esek 16:32
    71%

    32 Men som en kvinne som begår ekteskapsbrudd, tar du fremmede i stedet for mannen din!

  • Rom 13:9
    71%

    9 For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.»

  • 5 Mos 5:7
    71%

    7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.

  • 5 Mos 28:30
    70%

    30 Du skal forlove deg med en kvinne, og en annen mann skal ligge med henne: du skal bygge et hus, men ikke bo i det: du skal plante en vingård, men ikke høste druene.

  • Matt 19:4
    70%

    4 Han svarte og sa til dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne,

  • Sal 50:18
    70%

    18 Når du så en tyv, samtykket du med ham, og du har vært delaktig med ekteskapsbrytere.

  • Matt 5:43
    70%

    43 Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

  • Joh 4:18
    69%

    18 For fem menn har du hatt, og han du nå har, er ikke din mann; der talte du sant.»

  • Ordsp 5:8
    69%

    8 Hold deg langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus:

  • Hebr 13:4
    69%

    4 Ekteskapet skal holdes i ære blant alle, og ektesengen skal være ren; men utuktige og ekteskapsbrytere skal Gud dømme.