5 Mosebok 5:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Du skal ikke slå i hjel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 20:13 : 13 Du skal ikke drepe.
  • Matt 5:21-22 : 21 Dere har hørt at det er sagt til de gamle: «Du skal ikke slå i hjel,» og «den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.» 22 Men jeg sier dere: Den som blir sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Og den som sier til sin bror: «Raka!», skal måtte stå til rette for Rådet. Men den som sier: «Du dåre!», skal være skyldig til helvetes ild.
  • Matt 19:18 : 18 Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,
  • Rom 13:9 : 9 For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.»
  • Jak 2:11 : 11 For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter.
  • 1 Mos 9:6 : 6 Den som utgyder menneskeblod, ved mennesket skal hans blod utgytes; for i Guds bilde skapte han mennesket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 20:12-17
    6 vers
    91%

    12Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

    13Du skal ikke drepe.

    14Du skal ikke bryte ekteskapet.

    15Du skal ikke stjele.

    16Du skal ikke si falskt vitnesbyrd mot din neste.

    17Du skal ikke begjære din nestes hus, du skal ikke begjære din nestes kone, hans tjenestegutt eller tjenestejente, hans okse eller esel, eller noe annet som tilhører din neste.

  • 5 Mos 5:18-21
    4 vers
    84%

    18Du skal ikke bryte ekteskapet.

    19Du skal ikke stjele.

    20Du skal ikke vitne falskt mot din neste.

    21Du skal ikke begjære din nestes hustru. Du skal heller ikke gripe etter din nestes hus, hans åker eller hans mannstjener eller hans kvinnetjener, hans okse eller hans esel eller noe annet som tilhører din neste.

  • Matt 5:21
    84%

    21Dere har hørt at det er sagt til de gamle: «Du skal ikke slå i hjel,» og «den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.»

  • 5 Mos 5:16
    80%

    16Du skal hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager kan bli mange, og det må gå deg vel i det landet som Herren din Gud gir deg.

  • 2 Mos 21:14-15
    2 vers
    79%

    14Men hvis en mann med vilje angriper sin nabo for å drepe ham med list, skal du ta ham bort fra mitt alter så han kan dø.

    15Den som slår sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • 3 Mos 24:17
    78%

    17Og den som dreper et menneske, skal sannelig bli dømt til døden.

  • Matt 19:18-19
    2 vers
    78%

    18Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,

    19du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • 5 Mos 5:11-12
    2 vers
    78%

    11Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke la den være skyldfri som misbruker hans navn.

    12Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.

  • Matt 15:4-5
    2 vers
    77%

    4For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.»

    5Men dere sier: Den som sier til sin far eller sin mor: «Det du skulle hatt som hjelp fra meg, er en tempelgave,»

  • 2 Mos 21:17
    77%

    17Den som forbanner sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • Jak 2:11
    77%

    11For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter.

  • Luk 18:20
    76%

    20Du kjenner budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.

  • 5 Mos 19:10
    75%

    10for at uskyldig blod ikke skal bli utgytt i ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, og slik påføre blodskyld over deg.

  • Mark 10:19
    75%

    19Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, hedre din far og din mor.»

  • 3 Mos 20:9-10
    2 vers
    75%

    9For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod skal være over ham.

    10Og mannen som begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, også han som bedrar sin nabos kone, skal ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken sannelig dø.

  • 5 Mos 5:7-8
    2 vers
    74%

    7Du skal ikke ha andre guder enn meg.

    8Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen slags avbildning av det som er oppe i himmelen, eller nede på jorden, eller i vannet under jorden.

  • Matt 5:27
    74%

    27Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: «Du skal ikke drive hor.»

  • 4 Mos 35:30-31
    2 vers
    74%

    30Hvem som helst som dreper en person, skal morderen bli dømt til døden etter vitneutsagn; men et enkelt vitne er ikke nok til å føre morderen til døden.

    31Dere skal heller ikke ta løsepenger for en morders liv som er skyldig til døden: men han skal sannelig dø.

  • 5 Mos 13:8-9
    2 vers
    74%

    8da skal du ikke gi etter for ham eller lytte til ham. Du skal ikke synes synd på ham eller spare ham eller skjule ham.

    9Du skal uten tvil drepe ham; din hånd skal være den første til å utføre straffen, og deretter alle folkets hender.

  • 2 Mos 20:7-8
    2 vers
    73%

    7Du skal ikke misbruke navnet til Herren din Gud, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.

    8Husk sabbatsdagen, hold den hellig.

  • 4 Mos 35:17
    73%

    17Og hvis han slår ham med en stein han kan dø av, og han dør, er han en morder: morderen skal sannelig dø.

  • Mark 7:10
    73%

    10For Moses sa: 'Ær din far og din mor,' og: 'Den som banner sin far eller sin mor, skal lide døden.'

  • 2 Mos 35:2
    73%

    2Seks dager skal arbeid utføres, men på den sjuende dagen skal det være en hellig dag for dere, en sabbat, en hviledag for HERREN. Den som gjør arbeid på den dagen, skal dø.

  • 3 Mos 19:18
    73%

    18Du skal ikke ta hevn, eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv: Jeg er Herren.

  • 2 Mos 21:12
    73%

    12Den som slår en mann så han dør, skal sikkert dø.

  • Matt 5:33
    72%

    33Igjen har dere hørt at det ble sagt til de gamle: «Du skal ikke sverge falskt, men oppfylle dine eder for Herren.»

  • 3 Mos 19:11
    72%

    11Dere skal ikke stjele, ikke handle falskt, og ikke lyve for hverandre.

  • Rom 13:9
    71%

    9For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.»

  • 2 Mos 23:7
    71%

    7Hold deg unna falske saker; drep ikke den uskyldige eller rettferdige, for Jeg vil ikke frikjenne den onde.

  • 5 Mos 12:4
    71%

    4Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.

  • 2 Mos 31:15
    71%

    15Seks dager kan arbeid gjøres, men den sjuende dagen er en sabbat for hvile, hellig for Herren: Den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, skal visselig dø.

  • 2 Mos 20:3
    71%

    3Du skal ikke ha andre guder enn meg.

  • 3 Mos 22:28
    70%

    28Enten det er ku eller sau, skal dere ikke slakte den og dens unge på samme dag.