2 Mosebok 20:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Du skal ikke drepe.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 13:9 : 9 For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.»
  • 1 Mos 9:5-6 : 5 Og deres blod, som representerer livene deres, vil jeg kreve tilbake; fra alle dyr vil jeg kreve det, og fra mennesket; fra hver mann og hans bror vil jeg kreve et menneskes liv. 6 Den som utgyder menneskeblod, ved mennesket skal hans blod utgytes; for i Guds bilde skapte han mennesket.
  • Matt 5:21-22 : 21 Dere har hørt at det er sagt til de gamle: «Du skal ikke slå i hjel,» og «den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.» 22 Men jeg sier dere: Den som blir sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Og den som sier til sin bror: «Raka!», skal måtte stå til rette for Rådet. Men den som sier: «Du dåre!», skal være skyldig til helvetes ild.
  • Matt 19:18 : 18 Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,
  • 3 Mos 24:21 : 21 Og den som dreper et dyr, skal erstatte det: og den som dreper et menneske, skal bli dømt til døden.
  • Jes 26:21 : 21 For se, HERREN kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres synd: jorden skal også avsløre sitt blod, og skal ikke mer dekke sine drepte.
  • 2 Mos 21:14 : 14 Men hvis en mann med vilje angriper sin nabo for å drepe ham med list, skal du ta ham bort fra mitt alter så han kan dø.
  • 2 Mos 21:20 : 20 Hvis en mann slår sin tjener eller sin tjenestepike med en stokk, og han dør under hans hånd, skal han sikkert straffes.
  • 5 Mos 19:11-13 : 11 Men hvis noen hater sin nabo, ligger i bakhold for ham, reiser seg mot ham, og slår ham dødelig så han dør, og rømmer til en av disse byene, 12 da skal byens eldste sende folk, hente ham derfra, og overgi ham til blodhevnens hevner, så han kan dø. 13 Du skal ikke vise medlidenhet med ham, men fjerne skyld for uskyldig blod fra Israel, så det kan gå deg godt.
  • Jak 2:11 : 11 For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter.
  • Jak 2:13 : 13 For dommen er uten barmhjertighet overfor den som ikke har vist barmhjertighet, men barmhjertigheten triumferer over dommen.
  • 1 Joh 3:12-15 : 12 ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors gjerninger var rettferdige. 13 Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere. 14 Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene; den som ikke elsker sin bror, blir værende i døden. 15 Enhver som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv boende i seg.
  • 1 Mos 4:8-9 : 8 Kain snakket med sin bror Abel. Mens de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel, sin bror, og drepte ham. 9 Da sa Herren til Kain: "Hvor er din bror Abel?" Kain svarte: "Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?" 10 Og Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden. 11 Nå er du forbannet bort fra jorden som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd. 12 Når du dyrker jorden, skal den ikke lenger gi deg sin rikdom. Du skal bli en flyktning og vandrer på jorden." 13 Kain sa til Herren: "Min straff er større enn jeg kan bære. 14 Se, du har drevet meg bort fra landet i dag, og jeg vil være skjult for ditt åsyn. Jeg skal være en flyktning og vandrer på jorden, og enhver som finner meg, vil drepe meg." 15 Men Herren sa til ham: "Derfor, hvem enn som dreper Kain, skal bli straffet syv ganger." Og Herren satte et merke på Kain, for at ingen som fant ham, skulle drepe ham. 16 Så dro Kain bort fra Herrens åsyn og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden. 17 Kain hadde samliv med sin kone, og hun ble gravid og fødte Enok. Så bygde han en by og kalte den opp etter sin sønn, Enok. 18 Til Enok ble Irad født, og Irad ble far til Mehujael, og Mehujael ble far til Metusael, og Metusael ble far til Lamek. 19 Lamek tok seg to koner. Den ene het Ada, og den andre het Silla. 20 Ada fødte Jabal; han ble stamfar til de som bor i telt og holder husdyr. 21 Hans bror het Jubal; han ble stamfar til alle som spiller harpe og fløyte. 22 Også Silla fødte, Tubalkain, som var lærer for alle som smir i bronse og jern. Tubalkains søster var Naama. 23 Lamek sa til sine koner: "Ada og Silla, hør min stemme; dere Lameks koner, lytt til min tale. For jeg har drept en mann fordi han såret meg, en ung mann til min skade.
  • 2 Sam 12:9-9 : 9 Hvorfor har du foraktet Herrens bud ved å gjøre det onde i Hans øyne? Du har slått Uria, hetitten, med sverd og tatt hans kone til din kone, og du har drept ham med ammonittenes sverd. 10 Nå skal derfor sverdet aldri vike fra ditt hus, fordi du har foraktet meg og tatt Urias, hetittens, kone til din kone.
  • 2 Kong 21:16 : 16 Manasse utøste også mye uskyldig blod, helt til han hadde fylt Jerusalem fra den ene enden til den andre; i tillegg til sin synd, som han fikk Juda til å synde med, ved å gjøre det som var ondt i Herrens øyne.
  • 2 Krøn 24:22 : 22 Slik glemte kong Joas den nåden som Jojada, hans far, hadde vist ham, og drepte hans sønn. Da han døde, sa han: Herren vil se det og kreve det av dere.
  • Sal 10:8-9 : 8 Han sitter på lurestedene i landsbyene: På hemmelige steder dreper han de uskyldige: Hans øyne er rettet i hemmelighet mot de fattige. 9 Han lurer i skjul som en løve i sin hule: Han venter for å fange de fattige: Han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt nett. 10 Han kryper sammen og bøyer seg ned, for at de fattige skal falle ved hans sterke grep. 11 Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt, han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
  • Ordsp 1:11 : 11 Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge oss i bakhold for blod, la oss ligge i skjul for de uskyldige uten grunn;
  • Ordsp 1:18 : 18 De ligger på lur etter sitt eget blod, og de skjuler seg for sine egne liv.
  • 2 Mos 21:29 : 29 Men hvis oksen har hatt for vane å stange, og det har blitt vitnet om til eieren, men han har ikke holdt den under kontroll, og den dreper en mann eller kvinne, da skal oksen steines, og eieren skal også dø.
  • Jer 26:15 : 15 Men vær helt sikre på at hvis dere tar livet av meg, så vil dere bringe uskyldig blod over dere selv og over denne byen, og over dens innbyggere; for det er sant at Herren har sendt meg til dere for å tale alle disse ordene i deres ører.
  • 4 Mos 35:16-34 : 16 Hvis noen slår en annen med et jernredskap så han dør, er han en morder: morderen skal sannelig dø. 17 Og hvis han slår ham med en stein han kan dø av, og han dør, er han en morder: morderen skal sannelig dø. 18 Eller hvis han slår ham med et håndvåpen av tre han kan dø av, og han dør, er han en morder: morderen skal sannelig dø. 19 Den som hevner blodet, skal selv drepe morderen: når han møter ham, skal han drepe ham. 20 Men hvis han dytter ham i hat eller kaster noe på ham med vilje, slik at han dør, 21 eller av fiendskap slår ham med hånden, så han dør: den som slo ham skal sannelig dø; for han er en morder: blodhevneren skal drepe morderen når han møter ham. 22 Men hvis han plutselig dytter ham uten fiendskap, eller kaster noe på ham uten å legge ventetid, 23 eller med en stein man kan dø av, uten å se ham, og kaster den på ham så han dør, og han ikke var hans fiende eller ønsket å skade ham, 24 da skal menigheten dømme mellom drapsmannen og blodhevneren etter disse rettsprinsippene: 25 Menigheten skal redde drapsmannen fra blodhevnerens hånd, og de skal bringe ham tilbake til tilfluktsbyen han flyktet til; og han skal bli der til øverstepresten, som ble salvet med den hellige oljen, dør. 26 Men hvis drapsmannen til enhver tid drar utenfor grensene for sin tilfluktsby, som han flyktet til, 27 og blodhevneren finner ham utenfor grensene for hans tilfluktsby og dreper drapsmannen, skal han ikke være skyldig i blod: 28 For han skulle ha blitt i sin tilfluktsby til øverstepresten dør; men etter øversteprestens død kan drapsmannen vende tilbake til sin eiendom. 29 Dette skal være en ordinans for dom for dere gjennom deres generasjoner i alle deres bosteder. 30 Hvem som helst som dreper en person, skal morderen bli dømt til døden etter vitneutsagn; men et enkelt vitne er ikke nok til å føre morderen til døden. 31 Dere skal heller ikke ta løsepenger for en morders liv som er skyldig til døden: men han skal sannelig dø. 32 Og dere skal ikke ta løsepenger for noen som har flyktet til sin tilfluktsby, for å la ham komme tilbake for å bo i landet før prestens død. 33 Så dere skal ikke forurense landet dere bor i: for blod forurenser landet, og landet kan ikke få soning for blodet som er utøst i det, unntatt ved den som har utøst blodet selv. 34 Forurens derfor ikke landet som dere skal bo i, hvor jeg bor: for jeg, Herren, bor blant Israels barn.
  • 5 Mos 5:17 : 17 Du skal ikke slå i hjel.
  • Apg 28:4 : 4 Da de innfødte så giftslangen henge på hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen er sikkert en morder, som rettferdigheten ikke lar leve, selv om han har unnsluppet havet.»
  • Gal 5:21 : 21 misunnelser, mord, drukkenskap, festing og lignende ting; om disse sier jeg dere nå, som jeg også tidligere har sagt, at de som gjør slikt, ikke skal arve Guds rike.
  • 1 Tim 1:9 : 9 Og vi vet dette, at loven ikke er gitt for den rettferdige, men for lovløse og ulydige, for gudløse og syndere, for uhellige og vanhellige, for dem som dreper fedre og mødre, for mordere,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 5:16-20
    5 vers
    91%

    16Du skal hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager kan bli mange, og det må gå deg vel i det landet som Herren din Gud gir deg.

    17Du skal ikke slå i hjel.

    18Du skal ikke bryte ekteskapet.

    19Du skal ikke stjele.

    20Du skal ikke vitne falskt mot din neste.

  • 2 Mos 20:14-17
    4 vers
    84%

    14Du skal ikke bryte ekteskapet.

    15Du skal ikke stjele.

    16Du skal ikke si falskt vitnesbyrd mot din neste.

    17Du skal ikke begjære din nestes hus, du skal ikke begjære din nestes kone, hans tjenestegutt eller tjenestejente, hans okse eller esel, eller noe annet som tilhører din neste.

  • 2 Mos 20:12
    82%

    12Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

  • Matt 5:21
    80%

    21Dere har hørt at det er sagt til de gamle: «Du skal ikke slå i hjel,» og «den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.»

  • Matt 19:18-19
    2 vers
    79%

    18Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,

    19du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • Luk 18:20
    78%

    20Du kjenner budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.

  • 2 Mos 21:14-15
    2 vers
    78%

    14Men hvis en mann med vilje angriper sin nabo for å drepe ham med list, skal du ta ham bort fra mitt alter så han kan dø.

    15Den som slår sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • 2 Mos 20:7-9
    3 vers
    77%

    7Du skal ikke misbruke navnet til Herren din Gud, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.

    8Husk sabbatsdagen, hold den hellig.

    9Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.

  • 3 Mos 20:9-10
    2 vers
    77%

    9For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod skal være over ham.

    10Og mannen som begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, også han som bedrar sin nabos kone, skal ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken sannelig dø.

  • Mark 10:19
    76%

    19Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, hedre din far og din mor.»

  • 3 Mos 24:17
    76%

    17Og den som dreper et menneske, skal sannelig bli dømt til døden.

  • 2 Mos 20:3-4
    2 vers
    75%

    3Du skal ikke ha andre guder enn meg.

    4Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen avbildning av noe som er i himmelen ovenfor, eller som er på jorden nedenfor, eller som er i vannet under jorden.

  • 5 Mos 19:10
    75%

    10for at uskyldig blod ikke skal bli utgytt i ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, og slik påføre blodskyld over deg.

  • Matt 15:4
    75%

    4For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.»

  • 2 Mos 21:17
    75%

    17Den som forbanner sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • Jak 2:11
    75%

    11For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter.

  • 2 Mos 21:12
    74%

    12Den som slår en mann så han dør, skal sikkert dø.

  • 5 Mos 13:8-9
    2 vers
    73%

    8da skal du ikke gi etter for ham eller lytte til ham. Du skal ikke synes synd på ham eller spare ham eller skjule ham.

    9Du skal uten tvil drepe ham; din hånd skal være den første til å utføre straffen, og deretter alle folkets hender.

  • 5 Mos 5:11-12
    2 vers
    73%

    11Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke la den være skyldfri som misbruker hans navn.

    12Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.

  • 3 Mos 19:18
    73%

    18Du skal ikke ta hevn, eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv: Jeg er Herren.

  • 5 Mos 5:7
    73%

    7Du skal ikke ha andre guder enn meg.

  • Rom 13:9
    72%

    9For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.»

  • Mark 7:10
    72%

    10For Moses sa: 'Ær din far og din mor,' og: 'Den som banner sin far eller sin mor, skal lide døden.'

  • 3 Mos 19:11-12
    2 vers
    72%

    11Dere skal ikke stjele, ikke handle falskt, og ikke lyve for hverandre.

    12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og ikke vanhellige Guds navn: Jeg er Herren.

  • 4 Mos 35:31
    71%

    31Dere skal heller ikke ta løsepenger for en morders liv som er skyldig til døden: men han skal sannelig dø.

  • 3 Mos 18:20
    71%

    20Du skal ikke ha samleie med din nestes kone, for dermed vil du bli uren.

  • 5 Mos 12:4
    71%

    4Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.

  • 2 Mos 35:2
    71%

    2Seks dager skal arbeid utføres, men på den sjuende dagen skal det være en hellig dag for dere, en sabbat, en hviledag for HERREN. Den som gjør arbeid på den dagen, skal dø.

  • 5 Mos 19:14
    71%

    14Du skal ikke flytte din nabos grensemerker, som forfedrene dine har satt i din arv, som du skal arve i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.

  • 2 Mos 23:7
    70%

    7Hold deg unna falske saker; drep ikke den uskyldige eller rettferdige, for Jeg vil ikke frikjenne den onde.

  • 3 Mos 20:1
    70%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

  • 3 Mos 20:13
    70%

    13Hvis en mann også ligger med en mann, som med en kvinne, har begge begått en styggedom; de skal sannelig dø; deres blod skal være over dem.

  • 3 Mos 24:21
    70%

    21Og den som dreper et dyr, skal erstatte det: og den som dreper et menneske, skal bli dømt til døden.

  • 3 Mos 19:16
    70%

    16Du skal ikke spre sladder blant ditt folk: heller ikke skal du stå imot din nærmestes blod: Jeg er Herren.