Matteus 5:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Sannelig sier jeg deg: Du slipper ikke ut derfra før du har betalt til siste øre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 18:34 : 34 Så ble hans herre harm og overlot ham til fangevokterne, til han betalte alt han skyldte.
  • Luk 12:59 : 59 Jeg sier deg, du skal ikke komme ut derfra før du har betalt den aller siste mynt.
  • 2 Tess 1:9 : 9 De skal bli straffet med evig fortapelse langt borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
  • Jak 2:13 : 13 For dommen er uten barmhjertighet overfor den som ikke har vist barmhjertighet, men barmhjertigheten triumferer over dommen.
  • Luk 16:26 : 26 Og dessuten er det et stort svelg mellom oss og dere, slik at de som vil gå herfra over til dere, ikke kan det; og heller ikke kan noen komme fra der dere er, over til oss.
  • Matt 25:41 : 41 Så skal han si til dem ved venstre side: «Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
  • Matt 25:46 : 46 Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:58-59
    2 vers
    91%

    58Når du går med motstanderen din til dommeren, vær ivrig med å gjøre opp med ham på veien, for ikke å bli dratt med til dommeren, og dommeren skal gi deg til betjenten, og betjenten kaste deg i fengsel.

    59Jeg sier deg, du skal ikke komme ut derfra før du har betalt den aller siste mynt.

  • Matt 5:24-25
    2 vers
    79%

    24så la gaven din ligge der foran alteret og gå av sted. Bli først forsonet med din bror, og kom så og bær frem offergaven din.

    25Skynd deg å bli enig med din motpart mens du ennå er sammen med ham på veien, så ikke motparten overgir deg til dommeren, og dommeren overgir deg til fangevokteren, og du blir kastet i fengsel.

  • Matt 18:34-35
    2 vers
    74%

    34Så ble hans herre harm og overlot ham til fangevokterne, til han betalte alt han skyldte.

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver og én av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.»

  • Matt 18:28-30
    3 vers
    74%

    28Men denne samme tjeneren gikk ut og traff på en som tjente sammen med ham, og som skyldte ham hundre denarer. Han grep tak i ham, tok strupetak og sa: 'Betal meg det du skylder!'

    29Da falt medtjeneren ned foran føttene hans og bønnfalt ham: 'Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg alt.'

    30Men han ville ikke. Han gikk derfra og kastet ham i fengsel, til han betalte det han skyldte.

  • Matt 18:23-26
    4 vers
    73%

    23Derfor ligner himmelriket en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.

    24Og da han begynte å avslutte regnskapet, ble én ført fram til ham som skyldte ti tusen talenter.

    25Men da han ikke var i stand til å betale, befalte hans herre at han skulle selges sammen med kone og barn og alt han eide, og at gjelden skulle betales.

    26Tjeneren kastet seg da ned, falt på kne og ba ham: 'Herre, vær tålmodig med meg, så skal jeg betale tilbake alt.'

  • Matt 5:27
    72%

    27Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: «Du skal ikke drive hor.»

  • Matt 5:37-42
    6 vers
    72%

    37Men la deres tale være ja-ja eller nei-nei. Alt som er ut over dette, er av det onde.

    38Dere har hørt at det er sagt: «Øye for øye, og tann for tann.»

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Hvis noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.

    40Vil noen saksøke deg og ta din kappe, så la ham få kappen din også.

    41Tvinger noen deg til å gå én mil, gå da to med ham.

    42Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

  • Ordsp 22:26-27
    2 vers
    71%

    26Ikke bli en av dem som slår hendene sammen, eller av dem som går i kausjon for gjeld.

    27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han ta sengen din fra deg?

  • Matt 5:20
    71%

    20For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes rettferdighet, kommer dere slett ikke inn i himmelens rike.

  • Matt 5:18
    71%

    18For sannelig sier jeg dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå før alt er oppfylt.

  • Matt 12:37
    71%

    37For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.»

  • Matt 20:13-14
    2 vers
    70%

    13Men han svarte en av dem og sa: ‘Venn, jeg gjør deg ingen urett. Avtalte ikke du med meg en denar?’

    14‘Ta det som er ditt og gå av sted. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.’

  • Luk 3:13
    70%

    13Han sa til dem: «Krev ikke inn mer enn det som er bestemt for dere.»

  • Matt 5:33
    70%

    33Igjen har dere hørt at det ble sagt til de gamle: «Du skal ikke sverge falskt, men oppfylle dine eder for Herren.»

  • Matt 6:24
    69%

    24Ingen kan tjene to herrer. For enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.

  • Luk 16:13
    69%

    13Ingen tjener kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.»

  • Matt 17:24
    69%

    24Og da de kom til Kapernaum, kom de som krevde inn tempelskatten til Peter og sa: «Betaler ikke deres mester tempelskatt?»

  • Matt 25:30
    69%

    30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Matt 25:27
    69%

    27Derfor burde du ha overlatt pengene mine til pengevekslerne, så jeg kunne fått mitt tilbake med renter når jeg kom.»

  • Luk 19:23
    69%

    23Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken, slik at jeg ved min hjemkomst kunne fått dem tilbake med renter?’

  • Luk 7:41
    69%

    41Det var en pengeutlåner som hadde to skyldnere. Den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.

  • Apg 8:21
    69%

    21Du har verken del eller lodd i denne saken, for ditt hjerte er ikke oppriktig for Gud.

  • Luk 20:25
    69%

    25Og han sa til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»

  • Fork 5:5
    69%

    5Det er bedre å ikke love noe enn å love og ikke gjøre opp.

  • Matt 19:21
    68%

    21Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå bort og selg det du eier og gi det til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg.»

  • Mark 11:26
    68%

    26Men dersom dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far som er i himmelen tilgi dere deres overtredelser.»

  • 5 Mos 24:11
    68%

    11Du skal stå utenfor, og mannen som du gir lån til, skal komme ut med pantet til deg.

  • Luk 6:37
    68%

    37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så vil dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • Matt 19:18
    68%

    18Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,

  • Matt 18:18
    68%

    18Sannelig, jeg sier dere: Alt dere binder på jorden, skal være bundet i himmelen; og alt dere løser på jorden, skal være løst i himmelen.

  • Luk 13:5
    68%

    5Jeg sier dere nei: Men hvis ikke dere omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.»

  • Apg 8:23
    68%

    23For jeg ser at du ligger i bitterhetens galle og urettferdighetens lenker.»

  • Matt 25:46
    68%

    46Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.»

  • Matt 19:23
    68%

    23Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig sier jeg dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.

  • Matt 23:16
    68%

    16Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av sin ed!