Ordspråkene 22:26
Ikke bli en av dem som slår hendene sammen, eller av dem som går i kausjon for gjeld.
Ikke bli en av dem som slår hendene sammen, eller av dem som går i kausjon for gjeld.
Vær ikke en av dem som slår i håndslag, eller som stiller kausjon for gjeld.
Vær ikke blant dem som slår hendene i pant, blant dem som går god for lån.
Vær ikke blant dem som slår håndslag, blant dem som garanterer for lån.
Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som påtar seg andres gjeld.
Vær ikke en av dem som slår hendene sammen, eller som stiller sikkerhet for gjeld.
Vær ikke en av dem som slår hånd i hånd, eller en av dem som stiller seg som kausjonist for gjeld.
Vær ikke blant dem som gir hånden i pant, blant dem som stiller sikkerhet for gjeld.
Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som skylder gjeld.
Ikke bli en av dem som slår hendene sammen, eller av dem som går i kausjon for gjeld.
Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
Vær ikke blant dem som gir håndslag, dem som stiller garantier for lån.
Do not be one who shakes hands in pledge, or who puts up security for debts.
Ikke vær blant dem som gir hånden, blant dem som stiller sikkerhet for lån.
Vær ikke iblandt dem, som slaae Haand (i Haand), iblandt dem, som borge for Gjæld.
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
Vær ikke en av dem som slår hender, eller av dem som stiller sikkerhet for gjeld.
Do not be one of those who shake hands, or of those who are sureties for debts.
Vær ikke en av dem som gir håndpant, av de som stiller sikkerhet for gjeld.
Vær ikke blant dem som håndslår, de som gir kausjon for andres gjeld.
Vær ikke blant dem som gir håndslag, eller blant dem som stiller sikkerhet for gjeld.
Ikke vær en av dem som gir sine hender i avtale, eller de som stiller opp for lån:
Be thou not one of them that strike{H8628} hands,{H3709} [Or] of them that are sureties{H6148} for debts.{H4859}
Be not thou one of them that strike{H8628}{(H8802)} hands{H3709}, or of them that are sureties{H6148}{(H8802)} for debts{H4859}.
Be not thou one of them yt bynde ther hande vpo promyse, and are suertie for dett:
Be not thou of them that touch the hand, nor among them that are suretie for debts.
Be not thou one of them that binde their hande vpon promise, and are suretie for waightie causes:
¶ Be not thou [one] of them that strike hands, [or] of them that are sureties for debts.
Don't you be one of those who strike hands, Of those who are collateral for debts.
Be not thou among those striking hands, Among sureties `for' burdens.
Be thou not one of them that strike hands, `Or' of them that are sureties for debts.
Be thou not one of them that strike hands, [Or] of them that are sureties for debts.
Be not one of those who give their hands in an agreement, or of those who make themselves responsible for debts:
Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.
Do not be one who strikes hands in pledge or who puts up security for debts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han ta sengen din fra deg?
28 Fjern ikke de gamle landemerkene som dine fedre har satt opp.
1 Min sønn, hvis du har gått i borgen for en venn, hvis du har inngått avtale med en fremmed,
2 har du fanget deg selv med ordene fra din munn, du er bundet av de ordene du har sagt.
3 Gjør nå dette, min sønn, og redd deg selv, når du har kommet i hendene på din venn; gå, ydmyk deg, og sikre din venn.
4 Unn deg ikke søvn til dine øyne, eller slumring til dine øyelokk.
24 Bli ikke venn med en sint mann, og gå ikke med en rasende mann,
25 for ikke å lære hans veier og skaffe deg en snare for din sjel.
15 Den som stiller som garant for en fremmed, vil lide for det, men den som hater å gi garanti, er trygg.
18 En uforstandig mann gir håndslag og stiller seg selv som kausjon for sin venn.
3 Legg nå ned en sikkerhet for meg hos deg; hvem vil gi meg hånden?
25 Hvis du låner penger til noen av mitt folk som er fattig, skal du ikke være som en ågerkarl mot ham, du skal ikke kreve renter.
13 Ta hans kappe som er kausjonist for en fremmed, og ta et pant av ham for ei fremmed kvinne.
10 Når du gir noe i lån til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta pant.
11 Du skal stå utenfor, og mannen som du gir lån til, skal komme ut med pantet til deg.
12 Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med pantet hans.
16 Ta kappen til den som stiller som sikkerhet for en fremmed, og ta et pant av ham for en fremmed kvinne.
6 Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er å ta livsgrunnlaget som pant.
4 Når du gir et løfte til Gud, ikke nøl med å innfri det, for han har ikke glede i dårer. Innfri det du har lovet.
5 Det er bedre å ikke love noe enn å love og ikke gjøre opp.
36 Du skal ikke ta rente av ham eller øke; men frykt din Gud, så din bror kan leve hos deg.
37 Du skal ikke gi ham dine penger mot renter, eller låne ham din mat for økning.
12 Vokt deg, så du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet du drar til, for det kan bli en snare for deg.
18 Fordi det er vrede, vær på vakt så han ikke tar deg bort med sitt slag: da kan ikke en stor løsepenge fri deg.
6 For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.
7 Vær derfor ikke meddelaktige med dem.
1 Du skal ikke spre falske rykter, og ikke gå sammen med de onde for å være et urettferdig vitne.
1 Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ønsk heller ikke å være sammen med dem.
15 Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra deres sti.
5 Den som ikke låner ut penger med renter, og ikke tar imot bestikkelser mot den uskyldige. Den som gjør disse tingene, skal aldri rokkes.
4 Slit ikke for å bli rik, oppgi din egen visdom.
6 Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
8 Han som ikke har gitt lån til åger, og ikke tatt rente, har holdt seg unna urett, har utført rettferdig dom mellom menneske og menneske,
7 Den rike hersker over de fattige, og låntakeren er tjener for långiveren.
9 Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
10 Så ikke fremmede fylles med din rikdom, og dine anstrengelser blir i en fremmeds hus;
28 Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn, og før ikke vill med dine lepper.
17 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten til innflytteren eller den farløse, og du må ikke ta en enkes kappe som pant.
9 Ta ikke min sjel med synderne, eller mitt liv med blodtørstige menn.
11 skal det være en ed for Herrens åsyn mellom dem, om at han ikke har lagt hånd på sin nabos eiendeler; eieren skal godta det, og han skal ikke gjøre opp for det.
8 Gå ikke raskt til strid, for hva vil du gjøre til slutt når din nabo har gjort deg til skamme?
26 Sannelig sier jeg deg: Du slipper ikke ut derfra før du har betalt til siste øre.
10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
22 Vær ikke for snar med å legge hendene på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
32 Du skal ikke gjøre noen avtale med dem eller deres guder.
19 Du skal ikke ta renter av broren din, renter av penger, av mat eller noe som tas i rente.
21 Når du avlegger et løfte til Herren din Gud, skal du ikke tøve med å innfri det, for Herren din Gud vil kreve det av deg, og du vil pådra deg synd.
26 For Herren skal være din tillit, og han skal beskytte din fot fra å bli fanget.
6 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for en fattig mann i hans sak.