Salmenes bok 26:9
Ta ikke min sjel med synderne, eller mitt liv med blodtørstige menn.
Ta ikke min sjel med synderne, eller mitt liv med blodtørstige menn.
Ta ikke min sjel bort sammen med syndere, og ikke mitt liv med blodtørstige menn.
Ta ikke min sjel bort sammen med syndere, og ikke mitt liv med blodtørstige menn,
Rykk ikke min sjel bort sammen med syndere, mitt liv med blodtørstige menn,
Ikke ta meg bort med de som synder, og mitt liv med morderne.
Ta ikke min sjel bort med synderne, eller mitt liv med blodtørstige menn,
Ikke samle min sjel med syndere, ei heller mitt liv med de som utgyter blod:
Ta ikke min sjel bort sammen med syndere, eller mitt liv med de blodtørstige,
Riv ikke min sjel bort med synderne, og mitt liv med blodige menn,
Ta ikke min sjel med synderne, eller mitt liv med blodtørstige menn.
La ikke min sjel forenes med syndere, eller mitt liv med de blodige.
Samle ikke min sjel med synderne eller mitt liv med blodtørstige menn,
Do not sweep away my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty people,
Ta ikke min sjel bort med syndere, og mitt liv med blodtørstige mennesker.
Samle ikke min Sjæl med Syndere, eller mit Liv med blodgjerrige Folk,
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
Samle ikke min sjel med syndere, heller ikke mitt liv med blodtørstige menn,
Do not gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men,
La ikke min sjel bli samlet med synderne, eller mitt liv med de blodtørstige;
Samle ikke min sjel med synderne, eller mitt liv med de blodtørstige,
Ta ikke min sjel med syndere, og mitt liv med menn av blod;
La ikke min sjel telles blant synderne, eller mitt liv blant voldsmenn;
Gather{H622} not my soul{H5315} with sinners,{H2400} Nor my life{H2416} with men{H582} of blood;{H1818}
Gather{H622}{(H8799)} not my soul{H5315} with sinners{H2400}, nor my life{H2416} with bloody{H1818} men{H582}:
O destroye not my soule with the synners, ner my life with the bloudthurstie.
Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:
O gather not my soule with sinners: nor my life with bloodie men.
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
Don't gather my soul with sinners, Nor my life with bloodthirsty men;
Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,
Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;
Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;
Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;
Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;
Do not sweep me away with sinners, or execute me along with violent people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 For visst vil du slå de onde ned, Gud: dra bort fra meg, dere blodtørstige menn!
3 Dra meg ikke bort med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fredelig med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
2 Fri meg fra dem som gjør urett, og redd meg fra blodtørstige menn.
3 For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
4 Jeg har ikke sittet med falske mennesker, og jeg vil ikke gå inn med de hyklerske.
5 Jeg har hatet de som gjør ondt og vil ikke sitte sammen med de onde.
6 Jeg vil vaske mine hender i uskyld, så jeg kan nå rundt ditt alter, HERRE.
10 I hvis hender det er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
11 Men jeg vil vandre i min oppriktighet; forløse meg og vær nådig mot meg.
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.
4 La ikke mitt hjerte bli dratt mot noe ondt, så jeg handler urett med mennesker som gjør urett: og la meg ikke nyte av deres delikatesser.
27 Legg synd til deres synd, og la dem ikke få adgang til din rettferdighet.
28 La dem bli slettet ut av de levendes bok, og ikke bli skrevet opp med de rettferdige.
9 Bevar meg fra snarer som de har lagt for meg, og fra feller de urettferdige har satt ut.
14 Gud, de stolte har reist seg imot meg, og flokker av voldelige menn søker å ta mitt liv; de har ikke deg for øye.
4 Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; beskytt meg mot den voldelige mannen som planlegger å styrte mine veier.
10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
11 Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge oss i bakhold for blod, la oss ligge i skjul for de uskyldige uten grunn;
9 fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omringer meg.
23 Dog, Herre, du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: tilgi ikke deres synd, slett heller ikke ut deres synd fra ditt åsyn, men la dem falle foran deg; håndter dem slik i din vrede.
17 Ikke på grunn av urett i mine hender; også min bønn er ren.
18 Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt skrik være uten ekko.
8 HERRE, jeg har elsket din bolig, stedet hvor din herlighet bor.
15 Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra deres sti.
14 Fri meg fra skyld av drap, Gud, du min frelses Gud, og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
1 Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ønsk heller ikke å være sammen med dem.
12 Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
13 Hold også din tjener tilbake fra overmodige synder; la dem ikke ha makt over meg; da skal jeg være uklanderlig og fri fra stor overtredelse.
11 Forkast meg ikke fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige ånd fra meg.
7 Hold deg unna falske saker; drep ikke den uskyldige eller rettferdige, for Jeg vil ikke frikjenne den onde.
30 neither har jeg latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
6 Du skal ødelegge dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle mann.
11 La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
18 Kom nær til min sjel, og fri den ut; redd meg på grunn av mine fiender.
9 Men de som søker min sjel for å ødelegge den, skal fare ned til jordens dyp.
35 La synderne bli utslettet fra jorden, og la de onde være til ingensteder mer. Min sjel, velsign Herren. Pris Herren!
2 Gå ikke i rette med din tjener: for ingen som lever, kan bli rettferdiggjort for ditt ansikt.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut all min ondskap.
10 For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige se fordervelse.
6 Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
5 Derfor skal de ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges forsamling.
11 Drep dem ikke, for at mitt folk ikke skal glemme det: spred dem ved din makt, og styrt dem ned, Herre, vårt skjold.
2 Skjul meg fra de ondes hemmelige råd; fra opprøret til dem som gjør urett:
4 For du er ikke en Gud som har behag i ondskap, og ondt skal ikke bo hos deg.
15 La døden raskt gripe dem, la dem fare levende ned til dødsriket; for ondskap er i deres hjem, blant dem.
10 De blodtørstige hater den rettskafne, men de rettferdige søker etter hans sjel.
6 Min sjel, kom ikke inn i deres hemmelighet; min ære, vær ikke med i deres forsamling. For i sin vrede drepte de en mann, og i sin egenvilje handlet de grusomt.
26 Ikke bli en av dem som slår hendene sammen, eller av dem som går i kausjon for gjeld.
11 Liv meg opp, Herre, for ditt navns skyld: for din rettferdighets skyld, før min sjel ut av trengsel.
13 Reis deg, Herre, skuff ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.