Salmene 27:12
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Gi meg ikke over til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de puster ut vold.
Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje! For falske vitner står opp mot meg, og de puster ut vold.
Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de sprer vold.
Overlat meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg imot meg, og de puster ut vold.
Overgi meg ikke til fiendens makt; for falske vitner har reist seg mot meg, og de som truer med vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje; for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Overgi meg ikke til mine fienders makt, for falske vitner har reist seg mot meg, og de som utstråler grusomhet.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de puster ut vold.
Do not hand me over to the desire of my adversaries, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner reiser seg mot meg, de som puster vold.
Giv mig ikke i mine Fjenders Villie; thi falske Vidner opstode imod mig, og den, som udblæser Fortrædelighed.
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som utånder ondskap.
Do not deliver me to the will of my enemies; for false witnesses have risen against me, and such as breathe out violence.
Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
Gi meg ikke over til mine motstanders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner står opp mot meg, de som taler vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som truer med vold.
Deliver{H5414} me not over unto the will{H5315} of mine adversaries:{H6862} For false{H8267} witnesses{H5707} are risen up{H6965} against me, And such as breathe out{H3307} cruelty.{H2555}
Deliver{H5414}{(H8799)} me not over unto the will{H5315} of mine enemies{H6862}: for false{H8267} witnesses{H5707} are risen up{H6965}{(H8804)} against me, and such as breathe out{H3307} cruelty{H2555}.
Delyuer me not into the wylles of myne aduersaries, for there are false wytnesses rysen vp against me, and they ymagyn myschefe.
Giue me not vnto the lust of mine aduersaries: for there are false witnesses risen vp against me, and such as speake cruelly.
Deliuer me not into mine aduersaries handes: for there are false witnesses rysen vp against me, and such as speake wrong.
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Don't deliver me over to the desire of my adversaries, For false witnesses have risen up against me, Such as breathe out cruelty.
Give me not to the will of my adversaries, For risen against me have false witnesses, And they breathe out violence to me.
Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.
Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.
Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.
Don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
Do not turn me over to my enemies, for false witnesses who want to destroy me testify against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Falske vitner sto fram; de anklaget meg for ting jeg ikke visste om.
11 Lær meg din vei, Herre, og led meg på den rette sti på grunn av mine fiender.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud: forsvar meg mot dem som reiser seg mot meg.
2 Fri meg fra dem som gjør urett, og redd meg fra blodtørstige menn.
3 For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
7 Måtte min fiende være som den urettferdige, og den som reiser seg mot meg, som den ugudelige.
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,
9 Fri meg, Herre, fra mine fiender: til deg flykter jeg for å søke ly.
4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham', og de som plager meg skal glede seg når jeg vakler.
19 La ikke mine fiender fryde seg over meg uten grunn; heller ikke la dem blunke med øynene, de som hater meg uten årsak.
157 Mange er mine forfølgere og mine fiender; men jeg har ikke gått bort fra dine vitnesbyrd.
2 Da de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære mitt kjøtt, snublet de og falt.
9 fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omringer meg.
19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomhet.
15 Mine tider er i dine hender: fri meg fra mine fienders hånd, og fra dem som forfølger meg.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke fryde seg over meg.
3 For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker mitt liv: de har ikke Gud for øye. Selah.
14 Gud, de stolte har reist seg imot meg, og flokker av voldelige menn søker å ta mitt liv; de har ikke deg for øye.
2 Frels min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
11 Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.
4 Redd meg, min Gud, ut av de ondes hånd, ut av hånden til den urettferdige og grusomme mannen.
1 Døm meg, Gud, og ta min sak mot et ugudelig folk; befri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
19 Men mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
48 Han redder meg fra mine fiender; ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; du har befridd meg fra voldsmannen.
13 Reis deg, Herre, skuff ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.
3 På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.
49 Og som fører meg ut fra mine fiender: du har også løftet meg høyt over dem som reiste seg mot meg: du har befridd meg fra den voldelige mann.
4 Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; beskytt meg mot den voldelige mannen som planlegger å styrte mine veier.
3 Dra meg ikke bort med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fredelig med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
20 La dette være min belønning fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.
13 For jeg har hørt mange baktale meg; frykt var på alle kanter: mens de rådet sammen mot meg, planla de å ta livet av meg.
41 Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
2 For munnen til de onde og løgnens munn er åpnet mot meg; de har snakket mot meg med en løgnaktig tunge.
4 Hvis jeg har gjort ondt mot den som var i fred med meg; ja, jeg har befridd ham som uten grunn er min fiende;
5 Så la fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min ære i støvet. Selah.
6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg opp på grunn av mine fienders raseri, og våkn opp til dommen du har befalt.
16 Hvem vil stå opp for meg mot de onde? Hvem vil reise seg for meg mot dem som gjør urett?
2 Mine fiender ønsker daglig å svelge meg; for de er mange som kjemper mot meg, du Den Høyeste.
22 La et rop høres fra deres hus, når du plutselig fører en hær over dem: for de har gravd en grav for å fange meg, og gjemt snarer for mine føtter.
23 Dog, Herre, du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: tilgi ikke deres synd, slett heller ikke ut deres synd fra ditt åsyn, men la dem falle foran deg; håndter dem slik i din vrede.
11 Befri meg og fri meg fra fremmede folks hånd, deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av løgn;
5 Mine fiender taler ondt om meg, 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'
1 Å Herre, min Gud, jeg setter min lit til deg; frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut.
1 Herre, hvor mange de har blitt som plager meg! Mange står opp mot meg.
6 Lytt til mitt rop; for jeg er brakt svært lavt: befri meg fra mine forfølgere; for de er sterkere enn jeg.
13 Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
18 Kom nær til min sjel, og fri den ut; redd meg på grunn av mine fiender.
8 Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei rett foran meg.
20 For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.
40 Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.