Matteus 23:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men den største blant dere skal være deres tjener.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 5:13 : 13 For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.
  • Fil 2:5-8 : 5 La dette sinn være i dere som også var i Kristus Jesus, 6 han som, selv om han var i Guds skikkelse, ikke regnet det som et rov å være Gud lik, 7 men ga avkall på seg selv, tok en tjeners skikkelse og ble lik mennesker. 8 Og da han i sin framtreden var funnet som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, korsets død.
  • Matt 20:26-27 : 26 Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener, 27 og den som vil være fremst blant dere, skal være deres tjener.
  • Mark 10:43-44 : 43 Men blant dere skal det ikke være slik. Den som vil bli stor blant dere, skal være en tjener for dere. 44 Og den som vil være den fremste blant dere, skal være alles tjener.
  • Luk 22:26-27 : 26 Men slik skal det ikke være med dere; heller skal den største blant dere være som den yngste, og den fremste som tjeneren. 27 For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Likevel er jeg blant dere som en tjener.
  • Joh 13:14-15 : 14 Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter. 15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal gjøre det samme som jeg har gjort mot dere.
  • 1 Kor 9:19 : 19 For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles tjener, for at jeg kan vinne flest mulig.
  • 2 Kor 4:5 : 5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
  • 2 Kor 11:23 : 23 Er de Kristi tjenere? (Jeg snakker som en dåre) Jeg er det enda mer; i arbeid mer enn dem, i slag mer enn dem, ofte i fengsel, og ofte nær døden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 22:23-27
    5 vers
    88%

    23Og de begynte å diskutere seg imellom hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

    24Det oppstod også en strid mellom dem om hvem av dem som skulle regnes for å være størst.

    25Og han sa til dem: «Folkenes konger hersker over dem, og de som har makt over dem, blir kalt velgjørere.

    26Men slik skal det ikke være med dere; heller skal den største blant dere være som den yngste, og den fremste som tjeneren.

    27For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Likevel er jeg blant dere som en tjener.

  • Mark 10:42-45
    4 vers
    88%

    42Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de som regnes for å være herskere over hedningene, har makt over dem, og deres store har myndighet over dem.

    43Men blant dere skal det ikke være slik. Den som vil bli stor blant dere, skal være en tjener for dere.

    44Og den som vil være den fremste blant dere, skal være alles tjener.

    45For selv Menneskesønnen kom ikke for å la seg tjene, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsepenge for mange.'

  • Matt 20:25-28
    4 vers
    86%

    25Men Jesus kalte dem til seg og sa: ‘Dere vet at folkenes fyrster hersker over dem, og de store utøver makt over dem.

    26Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener,

    27og den som vil være fremst blant dere, skal være deres tjener.

    28Likesom heller ikke Menneskesønnen kom for å bli tjent, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsesum for mange.’

  • Matt 23:12
    84%

    12Og hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og hver den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Mark 9:34-35
    2 vers
    81%

    34Men de tidde stille, for på veien hadde de diskutert med hverandre hvem som var den største.

    35Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: «Hvis noen ønsker å være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.»

  • Luk 14:9-11
    3 vers
    79%

    9og den som inviterte både deg og ham, kommer og sier til deg: ‘Gi plass til denne mannen’, og du må med skam begynne å ta den nederste plassen.

    10Nei, når du blir innbudt, gå da og sett deg på den nederste plassen, slik at den som inviterte deg kan si til deg når han kommer: ‘Venn, flytt deg høyere opp’. Da blir du æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.

    11For enhver som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»

  • Matt 23:10
    79%

    10Og la dere heller ikke kalle mestre, for én er deres mester, Kristus.

  • Matt 18:4
    78%

    4Den som derfor gjør seg selv ydmyk som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.

  • Joh 13:13-16
    4 vers
    76%

    13Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier rett, for jeg er det.

    14Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.

    15For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal gjøre det samme som jeg har gjort mot dere.

    16Sannelig, sannelig sier jeg dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre, heller ikke er utsendingen større enn den som har sendt ham.

  • Matt 10:24
    75%

    24En disippel står ikke over sin mester, og en tjener står ikke over sin herre.

  • Joh 12:26
    73%

    26Den som vil tjene meg, må følge meg; og der jeg er, skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal min Far ære ham.

  • Luk 9:46
    73%

    46Så begynte disiplene å drøfte hvem av dem som var størst.

  • Matt 18:1
    72%

    1På samme tid kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?»

  • Matt 11:11
    72%

    11Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram én større enn døperen Johannes, likevel er den minste i himlenes rike større enn han.

  • Ordsp 12:9
    72%

    9Den som er foraktet og har en tjener er bedre enn den som gir seg selv ære og mangler brød.

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    71%

    7Men hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter buskap, vil med det samme si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit straks og sett deg til bords?'

    8Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmat til meg, bind opp klærne dine og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, deretter kan du selv spise og drikke?'

  • Mark 10:31
    71%

    31Men mange av de første skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Jak 4:10
    71%

    10Ydmyk dere for Herren, så skal han løfte dere opp.

  • Fil 2:7
    70%

    7men ga avkall på seg selv, tok en tjeners skikkelse og ble lik mennesker.

  • Joh 13:5
    70%

    5Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med håndkleet han hadde bundet om seg.

  • Luk 12:43-44
    2 vers
    70%

    43Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.

    44Sannelig sier jeg dere: Herren skal sette ham over alt det han eier.

  • Matt 19:30
    70%

    30Men mange som er de første skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»

  • Luk 9:48
    70%

    48Og han sa til dem: «Den minste blant dere er den største.»

  • Matt 20:16
    69%

    16Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Matt 24:47
    69%

    47Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.

  • Luk 18:14
    69%

    14Jeg sier dere, det var denne mannen som gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus heller enn den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres; men den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Matt 5:19
    69%

    19Derfor, den som bryter ett av disse minste bud og lærer menneskene slik, skal kalles den minste i himmelens rike. Men den som holder dem og lærer andre dem, skal kalles stor i himmelens rike.

  • Luk 12:37
    69%

    37Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer; sannelig sier jeg dere: Han skal binde opp om seg selv, få dem til å sette seg til bords, komme inn og tjene dem.

  • Kol 4:1
    69%

    1Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, og vit at dere også har en Herre i himmelen.

  • 1 Kor 7:23
    69%

    23Dere er kjøpt til en høy pris; bli ikke slaver av mennesker.

  • Matt 18:23
    69%

    23Derfor ligner himmelriket en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.

  • 1 Pet 5:5
    69%

    5På samme måte skal dere yngre underordne dere de eldste. Ja, alle skal dere være ydmyke overfor hverandre og ikle dere ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men gir nåde til de ydmyke.